原文
荊宣王問群臣曰:"吾聞北方之畏昭奚恤，果誠何如?"群臣莫對。
江一對曰:"虎求百獸而食之，得狐。狐曰:'子無敢食我也!天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝之命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎?'虎以為然，故遂與之行;獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬于昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也，其實畏王之甲也，猶如百獸之畏虎也。"
1.解釋下面句子中加粗字詞。
①群臣莫對
②虎求百獸而食之
③子無敢食我也
④天帝使我長百獸
⑤虎見之皆走
⑥虎以為然
⑦猶百獸之畏虎也
2.下面句中的詞意思相同的一組是（ ）。
A.實：①其實畏王之甲兵也；②葉徒相似，其實味不同
B.故：①故北方之畏昭奚恤也；②公問其故
C.食：①今子食我；②謹食之，時而獻焉
D.方：①今王之地方五千里；②方七百里，高萬仞
3.用現代漢語翻譯下列句子。
①觀百獸之見我而敢不走乎？
②故北方之畏昭奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。
4.從這個故事中概括出一個成語，并解釋這個成語。
5.江一對荊宣王講這個故事的用意什么?
答
1.①回答 ②尋找 ③你 ④派 ⑤逃跑 ⑥對的 ⑦如同
2.D
3.①看百獸們看見我有敢不逃跑的嗎？②所以中原地區的諸侯懼怕楚國的昭奚恤，其實是懼怕大王您強大的軍隊啊，這正如百獸害怕老虎一樣。
4.狐假虎威：意思是狐貍憑借老虎擺威風，比喻依仗別人的威勢嚇唬人。
5.說明中原地區的諸侯并非真怕昭奚恤，而是怕大王的軍隊。
注釋
1、之：取獨
2、畏：害怕
3、果誠：果真
4、何如：像這樣
5、莫：沒有人
6、求：尋找
7、而：承接
8、子：你
9、使：派
10、長：做首領
11、是：這
12、逆：違抗
13、以···為：認為···是
14、信：誠實
15、為：相當于“于”，在
16、以為：認為
17、然：對
18、遂：就
19、與：跟隨
20、之：代詞，代指狐貍
21、方：方圓
22、甲：士兵
23、專：單獨，獨占
24、屬：交付
25、猶：好像
走：跑
譯文
荊宣王問群臣說：“我聽說北方地區的`諸侯都懼怕昭奚恤，果真是這樣嗎？”群臣沒有能回答上來的。
江一回答說：“老虎尋找各種野獸來吃。捉到一只狐貍，狐貍對老虎說：‘你不該吃我，上天派我做百獸的首領，如果你吃掉我，就違背了上天的命令。你如果不相信我說的話，我在前面走，你跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一個敢不逃跑的呢？’老虎信以為真，于是就和狐貍同行，群獸見了老虎，都紛紛逃跑，老虎不知道群獸是害怕自己才逃跑的，卻以為是害怕狐貍。現在大王的國土方圓五千里，大軍百萬，卻由昭奚恤獨攬大權。所以，北方諸侯害怕昭奚恤，其實是害怕大王的軍隊，這就像群獸害怕老虎一樣啊。”
成語啟示
成語釋義：狐：狐貍。假：借助。虎：老虎。威：威嚇。狐貍假借老虎的威勢嚇唬其它野獸。比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人。
【狐假虎威的閱讀答案與翻譯】相關文章：
狐假虎威的閱讀答案01-30
閱讀答案及原文翻譯閱讀答案及原文翻譯06-15
閱讀答案翻譯07-08
閱讀答案及翻譯11-04
方苞閱讀答案與翻譯11-09
《詠雪》閱讀答案與翻譯11-05
《紅梅》閱讀答案與翻譯03-11
《明史》閱讀答案翻譯03-12
《宋史》閱讀答案及翻譯09-01