有盲子道涸溪原文及翻譯

2021-06-27 古籍

　　有盲子道涸溪，橋上失墜，兩手攀楯，兢兢握固，自分失手，必墜深淵。過者告曰：“毋怖，第放下即實地也。” 盲子不信，握木楯號。久之力憊，失手墜地，乃自哂曰：“嘻！早知即實地，何久自苦耶！” 夫大道甚夷，沉空守寂，執一隅以自矜嚴者，視此省哉！

　　1楯：雕欄上的橫木。2第：只管。3哂：諷刺。4涸：水干。5自分：意料。6沈：通“沉”，沉溺，拘泥。7道：經過。8省：省悟。9怖：畏懼。10墜：掉。11蚤：通“早”。

　　編輯本段翻譯

　　有個瞎子經過一條干涸的.小溪，在橋上突然失手墜落。他兩手攀住橋欄，膽戰心驚地抓得牢牢的，自認為一旦失手，肯定會墜入深淵。過路的人告訴他說“別畏懼，只管放手，上面便是實地了�！毕棺硬恍刨�，握緊橋欄大聲呼號。過了很久，力氣垂垂消散了，失手墜落在地上，于是他諷刺本身說：“嘻！早曉得便是實地，何必長時間為難本身呢！”有盲子道涸溪

　　全文：

　　盲子失墜

　　有盲子道涸溪。橋上失墜，兩手攀楯，兢兢握固，自分失手必墜深淵矣。過者告曰：“毋怖，第放下即實地也�！泵ぷ硬恍�，握楯長號。久之，力憊，失手墜地。乃自哂曰：“嘻！早知即實地，何久自苦耶！”

　　夫大道甚夷。沈空守寂，執一隅以自矜嚴者，視此省哉！

　　譯：有盲子道涸溪

　　有個瞎子經過一條干涸的小溪，在橋上（突然）失手墜落。（他）兩手攀住橋欄，膽戰心驚地抓得牢牢的，自認為（一旦）失手，肯定會墜入深淵。過路的人告訴他說：“別畏懼，只管放手，（上面）便是實地了�！毕棺硬恍刨�，握緊橋欄大聲呼號。過了很久，力氣（垂垂）消散了，失手墜落在地上，于是（他）諷刺本身說：“嘻！早曉得（上面）便是實地，何必（讓）本身辛苦這么久呢？”

盲的組詞推薦度：
魯迅《孔乙己》原文及賞析推薦度：
寒窯賦原文解讀推薦度：
寒窯賦原文注解及譯文推薦度：
《掃除道》心得感悟推薦度：
相關推薦

【有盲子道涸溪原文及翻譯】相關文章：

關于《有盲子道涸溪》原文及翻譯04-20

文言文《有盲子道涸溪》原文及翻譯06-15

《盲子道涸溪》閱讀答案和原文翻譯07-03