杜甫《禹廟》閱讀練習及答案含譯文

　　禹廟①

　　杜甫

　　禹廟空山里，秋風落日斜。

　　荒庭垂橘柚，古屋畫龍蛇②。

　　云氣u青壁，江聲走白沙。

　　早知乘四載③，疏鑿控三巴。

　　[注釋]①禹廟：指建在忠州臨江縣（今重慶市忠縣）臨江山崖上的大禹廟。②橘柚、龍蛇：禹驅逐龍蛇治水后，人民安居樂業，人民將豐收的橘柚包好進貢。③四載：傳說中大禹治水時用的四種交通工具：水行乘舟，陸行乘車，山行乘棵，泥行乘橇。

　　14、下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（）

　　A．首聯點明禹廟所處的位置和周邊景觀，襯托出禹廟古老蒼勁、莊嚴肅穆的特點。

　　B．頷聯中的橘柚和龍蛇，既為荒庭和古屋增添了生機活力，也暗含對大禹的贊嘆。

　　C．頸聯用字精準，“噓”字寫出云氣之輕柔舒卷，“走”字寫出江濤之轟鳴遠播。

　　D．尾聯贊美大禹能未卜先知，且不辭辛苦，四處奔波，疏通長江，開鑿三巴地區。

　　15、元代方回評本詩說：“凡唐人祠廟詩，皆不能出老杜此等局段之外。二詩（指《禹廟》《重過昭陵》）蓋絕唱也。”請你從內容和謀篇布局上，談談對上述評論的理解，結合具體詩句簡要闡釋。

　　答案：

　　14、D.“尾聯贊美大禹能未卜先知”錯誤，“早知”二字，并不是指大禹，而是指作者。這句詩的意思是：我早就聽說大禹乘四載到處奔波，疏通長江，鑿通三巴的英雄事跡，今日眼觀他的成就，享受著他創造的三峽美景，越發佩服他的偉大。

　　15、①內容上，本詩既有對祠廟周圍的描寫，也有對祠廟形貌描繪，還有對大禹功德的歌頌，涵蓋了祠廟詩應有的主要內容；②結構上，本詩符合律詩起承轉合的結構。首聯以禹廟周圍景色起，頷聯以廟內景色承，頸聯轉向禹廟之外的江山壯美，尾聯以大禹功績收束全詩。章法嚴謹，與祠廟詩常有的莊嚴氣象相契合。

　　【翻譯】

　　大禹廟坐落在空闊的山坳，颯颯秋風伴著落日的斜照。荒涼的廟院垂著累累橘柚，古屋的壁上畫著龍蛇虎豹。蒸騰的云氣在屋壁上繚繞，深深的江水卷著白沙浪濤。大禹乘四載到處鑿山疏道，終于降服三巴地區的龍蛟。

【杜甫《禹廟》閱讀練習及答案含譯文】相關文章：