明史·毛忠傳
毛忠，字允誠，初名哈喇，西陲人。正統三年，從都督蔣貴征朵兒只伯，先登陷陣，大獲，擢都指揮僉事。十年以守邊勞，進同知，始賜姓。明年，從總兵官任禮收捕沙洲衛都督喃哥部落，徙之塞內，進都指揮使。十三年率師至罕東，生縶喃哥弟偽祁王鎖南奔并其部眾，擢都督僉事，始賜名忠。尋除右參將，協守甘肅。天順二年賊寇大入甘肅巡撫芮釗劾奏諸將失事罪部議忠功足贖罪置不問三年以鎮番破賊功進左都督五年孛來以數萬騎分掠西寧莊浪甘肅諸道入涼州。忠鏖戰一晝夜，矢盡力疲。賊來益眾，軍中皆失色。忠意氣彌厲，拊循將士，復殊死斗。賊見終不可勝，而援軍亦至，遂解去。忠竟全師還。七年，永昌、涼州、莊浪塞外諸屢為邊患。忠與總兵官衛穎分討之。忠先破巴哇諸大族。昝咂、馬吉思諸族，他將不能下者，忠復擊破之。論功，忠止增祿百石，而穎乃得世襲券。忠以為言，遂封伏羌伯。成化四年，固原賊滿四據石城反。詔忠移師討之，與總督項忠等夾攻賊巢。忠由木頭溝直抵炮架山下，多所斬獲，賊稍卻。冒矢石連奪山北、山西兩峰。而項忠等軍亦克山之東峰，及石城東、西二門，賊大窘，相對哭。忽昏霧起，他哨舉煙掣軍，賊遂并力攻忠。忠力戰不已，為流矢射所中，卒，年七十五。從子海、孫鎧前救忠，亦死。忠為將嚴紀律，善撫士。其卒也，西陲人吊哭者相望于道。事聞，贈侯，謚武勇，予世券。弘治中，從有司言，建忠義坊于蘭州，以表其里。又從巡撫許進言，建武勇祠于甘州城東，春秋致祭。（節選自《明史·卷一百五十六·列傳第四十四·毛忠傳》）5．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是
A．天順是古代年號名，是用來紀年的一種名號，如正統、成化、弘治。
B．巡撫是中國明清地方軍政大員之一，是巡視各地的軍政、民政大臣。
C．喃哥、孛來、巴哇、諸番、昝咂、馬吉思等都代指西北某個少數民族。
D．擢，在原官上提拔；封，將爵位或土地賜給臣子；除也表示仟命授職。
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是
A．毛忠本命哈喇，因為他率兵到罕東，生擒喃哥的弟弟偽祁王鎖南奔和他的部眾，后以軍功被皇上賜姓名，同時被升為都督僉事。
B．毛忠意志頑強，孛來入侵時，他鏖戰一晝夜，矢盡力疲，仍殊死搏斗，一直堅持到援兵到來，賊寇撤兵而去。
C．毛忠軍功卓著，同時敢于爭取自己的權益。時伐番人邊患時，毛忠擊破了巴哇等族立下大功，卻得到很少封賞，他就向朝廷提出意見。
D．毛忠英勇戰死，受到朝廷和地方的表彰。在蘭州建忠義坊，又因巡撫許進的建議，在甘州城東建武勇祠，春秋致祭。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
（1）他哨舉煙掣軍，賊遂并力攻忠。忠力戰不已，為流矢射所中。（5分）
（2）其卒也，西陲人吊哭者相望于道。事聞，贈侯，謚武勇。（5分）
答案：
4．B
5．C （諸番）
6．A（毛忠被賜“姓”與“名”并非同時，也不只因一事）
7．（1）別的哨點起煙火報警，牽制了毛忠的部隊，賊人于是并力攻擊毛忠；毛忠奮力戰斗不停歇，被流矢射中。（舉煙，掣，被動句，各1分，大意2分。）
（2）毛忠死后，為他憑吊痛哭的西陲人滿道都是；事情上報到朝廷，贈給他侯爵，給他的謚號是武勇。（卒，聞，謚，各1分，大意2分。）
參考譯文：
毛忠，字允誠，初名哈喇，西陲人。
正統三年（1438），他隨從都督蔣貴征討朵兒只伯，為首陷陣，俘獲極多，升為都指揮僉事。十年，他以守邊之勞，進升為同知，并得到皇上賜姓。第二年隨從總兵官任禮收捕沙洲衛都督喃哥的部落，將他們遷到塞內，毛忠進升為都指揮使。十三年他率兵到罕東，生擒喃哥的弟弟偽祁王鎖南奔和他的部眾，他被升為都督僉事，這時才得賜名為忠。不久他充任右參將，協助守甘肅。
天順二年（1458），賊寇大部隊入侵甘肅，巡撫芮釗上奏彈劾諸將領誤事之罪。部里的意見認為毛忠功足以贖罪，對他置而不問。三年，他以在鎮番破賊之功，進升為左都督。五年，孛來以數萬騎兵分別搶掠西寧、莊浪、甘肅等道，進入涼州。毛忠鏖戰一晝夜，矢盡力疲，而敵人來得更多，軍中將士都失色。毛忠意志更堅，他安撫將士，又殊死搏斗。賊寇見終不可勝，而官軍援軍也到了，便撤兵而去，毛忠竟得全師而還。七年，永昌、涼州、莊浪塞外各番人多次制造邊患，毛忠與總兵官衛穎分頭討伐。毛忠先擊破了巴哇等大族。昝咂、馬吉思等族，別的將領攻不下的，毛忠又將其擊破。論功時，毛忠只得增加祿米一百石，而衛穎卻得世襲誥券，毛忠向朝廷提出意見，遂得封為伏羌伯。
成化四年（1468），固原賊人滿四占據石城造反。詔令毛忠移師討伐，與總督項忠等人夾攻賊人巢穴。毛忠由木頭溝直抵炮架山下，多有斬殺和俘獲。賊人稍稍退卻，毛忠親冒矢石連奪山北、山西兩峰。而項忠等軍也攻克了山的東峰，進到石城的東、西二門。賊人處境非常窘迫，相對號哭。突然起了濃霧，別的哨點起煙火報警，牽制了毛忠的部隊，賊人于是并力攻擊毛忠。毛忠力戰不已，被流矢射中而死，終年七十五歲。從子海、孫子鎧前來救他，也戰死。
毛忠為將嚴申紀律，善撫士卒。他死后，西陲人為他吊哭的相望于道。事情傳到朝廷，贈給他侯爵，謚武勇，給予世襲誥券。弘治年間，聽從有關官員的意見，在蘭州建忠義坊，在他的故里表彰其功勛。又因巡撫許進的建議，在甘州城東建武勇祠，春秋致祭。
- 相關推薦
【明史毛忠傳閱讀答案附翻譯】相關文章：
明史·龍在田傳的閱讀答案附翻譯09-14
《明史.王英傳》的閱讀答案及翻譯09-16
《明史方孝孺傳》片段閱讀答案附翻譯09-25
《明史·胡儼傳》閱讀答案及翻譯08-11
《明史·宋濂傳》閱讀答案及翻譯08-19
《明史·曹端傳》閱讀答案與翻譯08-31
《明史·沈有容傳 》閱讀附答案10-11
《明史》閱讀答案及翻譯10-28
《劉秉忠》閱讀答案附翻譯08-05
《明史·羅洪先傳》閱讀答案及翻譯07-21