《郗超不以愛憎匿善》閱讀答案及翻譯

2023-11-10 閱讀答案

　　在各個領域，我們經常接觸到閱讀答案，閱讀答案有助于我們領會解題思路，掌握知識點。還在為找閱讀答案而苦惱嗎？下面是小編精心整理的《郗超不以愛憎匿善》閱讀答案及翻譯，希望能夠幫助到大家。

　　《郗超不以愛憎匿善》閱讀答案及翻譯

　　郗超與謝玄不善

　　郗超①與謝玄不善。苻堅將問晉鼎②，既已狼噬梁、岐③，又虎視淮陰矣。于時朝議遣玄北討，人間④頗有異同之論。唯超曰：“是必濟事。吾昔嘗與之共在桓宣武⑤府，見使才皆盡，雖履屐⑥之間，亦得其任。以此推之，客必能立勛。”元功⑦既舉⑧，時人咸嘆超之先覺⑨，又重其不以愛憎匿善。

　　(選自《世說新語》)

　　【注釋】

　　①郗超：人名。下文的“謝玄”“苻堅”，均為人名。

　　②問晉鼎：指篡奪晉室政權。

　　③梁、岐：地名。下文的“淮陰”，也為地名。

　　④間：私自，偷著。

　　⑤桓宣武：桓溫東晉征西大將軍。

　　⑥履屐：這里指小事。

　　⑦元功：大功。

　　⑧舉：成功，成就。

　　⑨先覺：有預見。

　　【試題】

　　1.解釋下列語句中的加粗詞。

　　(1)郗超與謝玄不善善：

　　(2)時人咸嘆超之先覺嘆：

　　2.用現代漢語翻譯下面語句。

　　于時朝議遣玄北討，人間頗有異同之論。

　　譯文：

　　3.郗超為什么贊同謝玄北討?請用原文中的句子回答。

　　4.從文中可以看出郗超是一個怎樣的人?

　　【參考答案】

　　1.（1）好，友好（2）感嘆，贊嘆

　　2.當時朝廷商議派謝玄北伐苻堅，人們私下里有些不造成的言論。

　　3.吾嘗昔與之共在桓宣武府，見使才皆盡，雖履屐之間，亦得其任。

　　4.郗超有遠見，胸懷寬廣，不因為個人的愛憎埋沒別人的長處。

　　【參考譯文】

　　郗超和謝玄不和。這時，苻堅打算滅了晉期，已經占據了梁州、岐山，又虎視眈眈地注視著淮陰。當時朝廷商議派謝玄北伐苻堅，人們私下里有些不贊成的言論．只有郗超同意，他說：“這個人一定能成事．我過去曾經和他一起在桓宣武的軍府共事，發現他用人都能人盡其才，即使是小事．也能使每個人得到適當安排，從這里推斷，想必他能建立功勛。”大功告成以后，當時人們都贊嘆郗超有先見之明，又敬重他不因為個人的愛憎而埋沒別人的長處。

　　評價：

　　郗超雖然和謝玄不和，但在困難當頭之際，面對朝廷的用人計劃，他沒有隨聲附和“異同之論”，更沒有推波助瀾，而是從國家利益出發，對謝玄做出實事求是的評價，以促成其率師北伐之事。這充分地表現出郗超的愛國情懷及寬容大度的性格特征。

　　拓展：郗超不以愛憎匿善原文及作者簡介

　　原文

　　郗超與謝玄不善。苻堅將問晉鼎，既已狼噬梁、岐，又虎視淮陰矣。于時朝議遣玄北討，人間頗有異同之論；唯超曰：“是必濟事。吾昔嘗與共在桓宣武府，見使才皆盡，雖履屐之間，亦得其任。以此推之，容必能立勛。”元功既舉人咸嘆超之先覺，又重其不以愛憎匿善。

　　注釋

　　1、善：和，和睦。

　　2、問晉鼎：圖謀奪取晉朝天下，典故出自楚莊王“問鼎中原”。

　　3、狼：像狼一般，名詞活用作狀語，下文“虎”同此用法。

　　4、是：這個人，指謝玄。

　　5、濟：有益

　　6、履屐之間：原指距離很小，此處指小事。

　　7、容：或許。

　　8、元功：首功，大功。

　　9、既舉：立大功后。既，已經。舉，成，實現。

　　0、咸：都。

　　翻譯

　　東晉大臣郗超和謝玄不和。此時，前秦的苻堅準備發動進攻奪取東晉政權。已經像惡狼一樣侵吞了梁州、岐州，又像猛虎一般盯住了淮河以南地區。當時朝廷商議對策，打算讓謝玄北上討伐苻堅，世人對此頗有爭議。只有郗超說：“謝玄這個人率師北伐一定能成功。我過去曾經和他一起在桓宣武府中共事，發現他用人都能各盡其才，即使是小事，也能得到妥善的處理。由此推斷，他一定能建立功勛。”謝玄立大功后，當時的人們都贊嘆郗超有先見之明，又敬重他不因個人喜惡而漠視別人的長處。

　　作者簡介

　　《宋書》本傳說他“性簡素，寡嗜欲”。愛好文學，廣招四方文學之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。后任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責調回京，改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。

相關推薦

【《郗超不以愛憎匿善》閱讀答案及翻譯】相關文章：

《王艮,字止善》的閱讀答案及翻譯07-05