利州南渡 溫庭筠 唐
澹然空水對斜暉，曲島蒼茫接翠微。
波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸。
數叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛。
誰解乘舟尋范蠡，五湖煙水獨忘機？
【注釋】：
①利州：今四川廣元縣，地在嘉陵江北岸，故稱南渡。
②澹然：水波動貌。
③翠微：指青翠的山氣。
④范蠡，春秋時楚人，曾助越人勾踐滅吳。吳滅，辭官泛舟五湖，莫知所終。
⑤五湖：指太湖。
【譯文】：
蕩漾的江水與夕陽的余輝相互映照，彎曲的島嶼與蒼蒼茫茫的青翠山色相接，水面上傳來馬的嘶鳴，看著船漸漸遠去，柳蔭下有人休息，等著渡船回來。樹叢草中的群鳥飛散了，萬頃水田上只有一只白鷺在飛翔。誰理解我乘船尋找范蠡呢？陶醉在五湖煙水中，忘了世俗心機。
【賞析】：
詩人描寫了渡口邊的景色，抒發了自己內心痛苦不平的感慨。這首詩純樸自然，清新優美，有聲有色，充滿詩情畫意。
- 相關推薦
【溫庭筠詩詞《利州南渡》】相關文章：
《利州南渡》 溫庭筠05-01
溫庭筠《利州南渡》譯文08-19
溫庭筠《利州南渡》全文及鑒賞07-27
溫庭筠《利州南渡》注釋賞析08-07
溫庭筠《利州南渡》的翻譯及賞析06-03
《利州南渡》溫庭筠唐詩注釋翻譯賞析10-09
《利州南渡》唐詩賞析11-16
溫庭筠南歌子06-29
溫庭筠的詩詞04-03
溫庭筠的詩詞01-26