怨情
美人卷珠簾，深坐蹙蛾眉。
但見淚痕濕，不知心恨誰。
注釋
1、深坐句：寫失望時的表情。
譯文
美人兒卷起珠簾等待等待，
一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。
只看見她淚痕濕滿了兩腮，
不知道她是恨人還是恨己。
賞析
這是寫棄婦怨情的詩。若說它有所寄托，亦無不可。詩以簡潔的語言，刻畫了閨人幽怨的情態。著重于“怨”字落筆。“怨”而坐待，“怨”而皺眉，“怨”而落淚，“怨”而生恨，層層深化主題。至于怨誰?恨誰?作者鋪下了無限的空地，解詩人可以自解。
李白簡介：
李白(701年-762年)，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
- 《怨情》李白唐詩注釋翻譯賞析 推薦度：
- 相關推薦
【李白唐詩怨情】相關文章：
《怨情》李白唐詩注釋翻譯賞析06-23
李白《怨情》譯文及鑒賞06-04
李白《怨情》古詩賞析07-07
《玉階怨》李白唐詩注釋翻譯賞析11-06
李白《怨情》全詩翻譯及賞析06-24
玉階怨李白07-23
李白的玉階怨07-10
李白的唐詩08-28
唐詩《春怨》賞析10-08
李白《玉階怨》鑒賞09-14