十月之交，朔日辛卯。日有食之，亦孔之丑。彼月而微，此日而微。今此下民，亦孔之哀。
日月告兇，不用其行。四國無政，不用其良。彼月而食，則維其常。此日而食，于何不臧。
燁燁震電，不寧不令。百川沸騰，山冢崒崩。高岸為谷，深谷為陵。哀今之人，胡憯莫懲。
皇父卿士，番維司徒。家伯維宰，仲允膳夫。棸子內史，蹶維趣馬。楀維師氏，艷妻煽方處。
抑此皇父，豈日不時。胡為我作，不卿我謀。徹我墻屋，田卒汙萊。曰予不戕，禮則然矣。
皇父孔圣，作都于向。擇三有事，亶侯多藏。不慭遺一老，俾守我王。擇有車馬，以居徂向。
黽勉從事，不敢告勞。無罪無孽，讒口囂囂。下民之孽，匪降自天。噂沓背憎，職競由人。
悠悠我里，亦孔之痗。四方有羨，我獨居憂。民莫不逸，我獨不敢休。天命不徹，我不敢效我友自逸
【注釋】：
詩中以發(fā)生日食、地震為上天告警，希望統(tǒng)治者有所改悔。詩譴責周幽王任用小人，濫用民力，嬖幸艷妻，政失常軌。詩中日食發(fā)生日推算為周幽王六年，即公元前776年9月6日，是世界上年月日可以稽考的最早的一次日食記錄。
十月：周歷十月。 交：交替。 朔：月光復蘇為朔，夏歷每月初一稱朔。 丑：惡，不好。 微：無光。指月食。 告兇：告天下以興亡之征也。 行：道；度。 燁燁（音葉）：聲光之盛也。可能是地震時出現(xiàn)的地光。 震：雷。可能是地震時發(fā)出的隆隆聲。 冢：山頂。 崒：崔嵬。一說碎。 憯（音慘）：乃。 皇父、家伯、仲允：均為大臣的字。番、棸（音鄒）、蹶（音貴）、楀（音舉）：均為大臣的氏。 艷：美色。 煽：熾。 方：正在；現(xiàn)時。 抑：一說通懿；一說嘆詞。 作：為，發(fā)作。 汙（音烏）：水池壅塞不通。 萊：草名。這里泛指野草。 戕：殘害。 圣：聰明。這里有諷刺之意。 向：邑名。擇三有事：選擇人來擔任三卿。 藏：積蓄；聚斂。 慭（音印）：愿也；強也。 孽：災難。 噂（音尊）沓：相對談語，背則相憎。 職：主。競：強。 悠：憂思。里：病。 痗（音妹）：病。 羨：寬裕。 天命不徹：上天不遵循常道。
【賞析】：
《十月之交》描寫周幽王六年十月初一發(fā)生的日食現(xiàn)象，以致后來發(fā)生一系列“百川沸騰，山冢崒崩”的自然災難，提出了對西周王朝政治的警告。進而揭露周幽王寵幸嬪妃，重用奸臣，亂政殃民，還諷刺了“禮法”的虛偽，給人民帶來的痛苦，總結出深刻的政治道理“下民之孽，匪降自天，噂沓背憎，職競由人”。表達了詩人的憂慮意識。詩從自然現(xiàn)象寫起，再寫人禍，最后總結其中的根本原因，脈絡分明，層層深入，深刻直捷。詩的紀實性很強，不僅有準確的時日，還具體直刺皇親一批月黨，不僅保有存了世界上最早的日食記錄，還真切具體可以考察西周末年的時弊和社會變動，因而“高岸為谷，深谷為陵”，成為歷史上概括社會變動最有代表性的詩句。
【詩經·小雅《十月之交》】相關文章：
詩經《小雅·十月之交》翻譯鑒賞07-03
詩經·小雅·祈父之什·十月之交07-15
十月之交詩經08-08
詩經 小雅10-14
詩經小雅的內容07-20
詩經·小雅：《黃鳥》07-15
詩經·小雅《北山》09-26
詩經·小雅：《蓼莪》08-09
詩經·小雅《伐木》09-09
詩經名句：《詩經·小雅·采薇》10-23