《秋興·其一》原文
玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。
江間波浪兼天涌，塞上風云接地陰。
叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。
寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。
《秋興·其一》注釋
1、秋興：因秋天的景物而感興，有觸景生情之意。玉露：晶瑩的露珠。凋傷：使草木衰敗零落。
2、蕭森：蕭瑟陰森。
3、兼天：連天。
4、塞上：這里指夔州一帶的山，包括巫山。因為山勢險峻，故稱為“塞”。陰：暗。
5、他日：往日，指羈留他鄉的時光。
6、一系：永系，長系。故園心：思念故園的心情。故園：指長安。杜甫把長安視為第二故鄉。
7、刀尺：剪刀和尺子，縫制冬衣的工具。
8、白帝城：在今重慶市奉節縣東白帝山上。砧：搗衣石。
《秋興·其一》翻譯
楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。巫峽里面波浪滔天，上空的烏云則像是要壓到地面上來似的，天地一片陰沉。花開花落已兩載，看著盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。又在趕制冬天御寒的衣服了，白帝城上搗制寒衣的砧聲一陣緊似一陣。看來又一年過去了，我對故鄉的思念也愈加凝重，愈加深沉……
《秋興·其一》作者簡介
杜甫(712-770)，字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等。漢族，鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由襄陽(今屬湖北)遷居鞏縣。盛唐時期偉大的現實主義詩人。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中的影響非常深遠，備受推崇。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。
- 相關推薦
【詩詞秋興的解析】相關文章：
杜甫詩詞《秋興八首》的詩意賞析05-18
秋興唐詩賞析10-11
杜甫-《秋興八首》10-13
谷雨詩詞解析11-09
蘇軾的詩詞解析08-24
秋興八首·其八08-24
杜甫《秋興八首》賞析06-29
古詩四時田園雜興解析10-10
《溪橋晚興》詩詞鑒賞08-12
雜興三首白居易詩詞09-22