孟浩然
林臥愁春盡，搴帷見物華。
忽逢青鳥使，邀入赤松家。
金灶初開火，仙桃正發(fā)花。
童顏若可駐，何惜醉流霞。
【韻譯】
高臥林下正愁著春光將盡，掀開簾幕觀賞景物的光華。
忽然遇見傳遞信件的使者，原是赤松子邀我訪問他家。
煉丹的金爐灶剛剛生起火，院苑中的仙桃也正好開花。
如果仙人真可以保住童顏，何惜醉飲返老還童的流霞。
【賞析】
這首詩(shī)吟詠道士山房中的景物，反映了作者失意之余的離俗之感。詩(shī)中用仙家典故和道家術(shù)語(yǔ)，涉筆成趣。雖為一般應(yīng)酬之作，但語(yǔ)出自然，妙句天成。
唐代，因兩晉南北朝時(shí)代的胡鬧，佛道并起，和尚道士成堆，也好許多人當(dāng)了和尚道士，也不用跟平常人爭(zhēng)就業(yè)機(jī)會(huì)了。孟詩(shī)人看來在樹木里當(dāng)隱士，結(jié)交了不少佛道家。梅道士一定會(huì)飲酒作詩(shī)，一定能附庸風(fēng)雅，一定常在道觀宴請(qǐng)眾雅士。孟詩(shī)正發(fā)著春夢(mèng)，欣賞春華的逝去，梅道士的小道童跑了過來大叫，“師父又要請(qǐng)大家喝酒了。”一聽大喜呀，還愁著日子不好打發(fā)呢。一溜煙跑到梅道士道觀，已經(jīng)有一眾雅士們?cè)谧劳_始煉金丹，詩(shī)人聚眾欣賞桃花。孟詩(shī)人打起了玩笑，梅道士你修煉可保童顏不老，還要什么仙丹仙桃，還喝什么返老還童的東西。
詩(shī)很簡(jiǎn)單，短短四句，道出當(dāng)年隱士道士們的生活，詩(shī)的前半部分寫作者在賞玩春景時(shí)，忽然被邀到梅道士家；詩(shī)的后半部分熱情贊嘆梅道士的生涯。不過詩(shī)人閑的發(fā)慌，因而借用了金灶、仙桃、駐顏、流霞等術(shù)語(yǔ)和運(yùn)用青鳥、赤松子等典故，描述了道士山房的景物，賦予游仙韻味，羨慕著道士生活的豐富多彩，流露了向道之意。
本詩(shī)雖暗用謝靈運(yùn)《登池上樓》句意，但情致頗有不同。謝詩(shī)主要抒發(fā)仕途多舛之牢愁，而孟詩(shī)則表現(xiàn)出一段活潑潑的情趣。詩(shī)題“山房”，是一篇意旨的關(guān)鍵，山中春晚，當(dāng)平地上春意闌珊之時(shí)，山中之春方盛甚至方始，故白居易《大林寺桃花》云“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開”。詩(shī)人正是抓住了這一自然現(xiàn)象，在看似平常的詞句中翻出新意。首句“愁春盡”的“愁”，是一種陪襯，至篇末“童顏若可駐，何惜醉流霞”，已是意興正酣，喜氣洋洋了。何以有此轉(zhuǎn)變，自然是山中那初火的金灶，那始花的仙桃，當(dāng)然，從“忽逢”中，還可體味，尚有那如春意般的友情。在大地春去之時(shí)，山中一隅晚來的春景使詩(shī)人由“愁”中振奮，可見那愁春，其實(shí)是惜春，想更多更長(zhǎng)地留住春光。于是可悟詩(shī)人雖為隱士，卻對(duì)生活，對(duì)美好的事物尤其心向。這是孟浩然與一般隱者的不同處，孟詩(shī)最近陶潛，不僅因句尚清淡，更因?yàn)樾刂羞@段樸茂的情趣。
【孟浩然《宴梅道士山房》賞析】相關(guān)文章：
孟浩然《宴梅道士山房》翻譯賞析11-14
孟浩然《宴梅道士山房》原文和譯文10-16
孟浩然《清明日宴梅道士房》全文及鑒賞07-17
孟浩然《清明日宴梅道士房》譯文及注釋06-28
《宿業(yè)師山房期丁大不至》孟浩然唐詩(shī)注釋翻譯賞析09-11
孟浩然《宿業(yè)師山房待丁大不至》語(yǔ)文閱讀答案及詩(shī)詞賞析06-23
孟浩然宿業(yè)師山房期丁大不至全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-17
《道士塔》原文及賞析10-04