劉禹錫的名詩

2024-10-11 劉禹錫

　　劉禹錫及其詩風頗具獨特性。他性格剛毅，饒有豪猛之氣，在憂患相仍的謫居年月里，感到了沉重的心理苦悶，吟出了一曲曲孤臣的哀唱。以下是小編為大家整理的劉禹錫的名詩，希望能夠幫助到大家。

　　【原文】

　　和樂天春詞⑴

　　新妝宜面下朱樓⑵，深鎖春光一院愁⑶。

　　行到中庭數花朵⑷，蜻蜓飛上玉搔頭⑸。

　　【注釋】

　�、糯涸~：春怨之詞。“春詞”為白居易原詩題目。

　�、埔嗣妫褐弁磕ǖ门c容顏相宜，給人一種勻稱和諧的美感。一作“粉面”。朱樓：髹以紅漆的樓房，多指富貴女子的居所。

　　⑶春光：春天的風光、景致。南朝宋吳孜《春閨怨》詩：“春光太無意，窺窗來見參�！�

　�、戎型ィ和ピ�;庭院之中。漢司馬相如《上林賦》：“醴泉涌于清室，通川過于中庭�！�

　�、沈唑眩喊抵割^上之香。玉搔頭：玉簪，可用來搔頭，故稱。

　　【白話譯文】

　　濃妝艷抹打扮一新下紅樓，深深庭院春光雖好只添愁。

　　走到庭中查數新開的花朵，蜻蜓有情飛到了玉簪上頭。

　　【原文】

　　烏衣巷⑴

　　朱雀橋邊野草花⑵，烏衣巷口夕陽斜。

　　舊時王謝堂前燕⑶，飛入尋常百姓家⑷。

　　【注釋】

　�、艦跻孪铮航鹆瓿莾冉置�，位于秦淮河之南，與朱雀橋相近。三國時期吳國曾設軍營于此，為禁軍駐地。由于當時禁軍身著黑色軍服，所以此地俗語稱烏衣巷。在東晉時以王導、謝安兩大家族，都居住在烏衣巷，人稱其子弟為“烏衣郎”。入唐后，烏衣巷淪為廢墟。

　�、浦烊笜颍毫瘯r金陵正南朱雀門外橫跨秦淮河的大橋，在今江蘇省南京市江寧區。

　�、峭踔x：王導、謝安，晉相，世家大族，賢才眾多，皆居巷中，冠蓋簪纓，為六朝巨室。舊時王謝之家庭多燕子。至唐時，則皆衰落不知其處。

　　⑷尋常：平常。

　　【白話譯文】

　　朱雀橋邊長滿叢叢野草，點點野花。烏衣巷口斷壁殘垣，正是夕陽西斜。從前在王謝大堂前筑巢的燕子，如今再來飛進平常百姓人家。

　　【原文】

　　酬1樂天2揚州初逢席上見贈3

　　巴山楚水4凄涼地，二十三年5棄置身6。

　　懷舊7空吟8聞笛賦9，到10鄉翻似11爛柯人12。

　　沉舟13側畔14千帆過，病樹前頭萬木春。

　　今日聽君歌一曲15，暫憑杯酒長精神16。

　　【注釋】

　　酬：答謝，酬答，這里是指以詩相答的意思。用詩歌贈答。

　　樂天：指白居易，字樂天。

　　見贈：送給(我)。

　　巴山楚水：指四川、湖南、湖北一帶。古時四川東部屬于巴國，湖南北部和湖北等地屬于楚國。劉禹錫被貶后，遷徙于朗州、連州、夔州、和州等邊遠地區，這里用“巴山楚水”泛指這些地方。

　　二十三年：從唐順宗永貞元年(805年)劉禹錫被貶為連州刺史，至寶歷二年(826)冬應召，約22年。因貶地離京遙遠，實際上到第二年才能回到京城，所以說23年。

　　棄置身：指遭受貶謫的詩人自己。置：放置。棄置：貶謫(zhé)。

　　懷舊：懷念故友。

　　吟：吟唱。

　　聞笛賦：指西晉向秀的《思舊賦》。三國曹魏末年，向秀的朋友嵇康、呂安因不滿司馬氏篡權而被殺害。后來，向秀經過嵇康、呂安的舊居，聽到鄰人吹笛，不禁悲從中來，于是作《思舊賦》。序文中說：自己經過嵇康舊居，因寫此賦追念他。劉禹錫借用這個典故懷念已死去的王叔文、柳宗元等人。

　　到：到達。

　　翻似：倒好像。翻：副詞，反而。

　　爛柯人：指晉人王質。相傳晉人王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧柄(柯)已經朽爛�；氐酱謇�，才知道已過了一百年。同代人都已經亡故。作者以此典故表達自己遭貶23年的感慨。劉禹錫也借這個故事表達世事滄桑，人事全非，暮年返鄉恍如隔世的心情。

　　沉舟：這是詩人以沉舟、病樹自比。

　　側畔：旁邊。

　　歌一曲：指白居易的《醉贈劉二十八使君》。

　　長(zhǎng)精神：振作精神。長：增長，振作。

　　【白話譯文】

　　在巴山楚水這些凄涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。

　　懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。

　　沉船的旁邊正有千帆駛過，病樹的前頭卻是萬木爭春。

　　今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一懷美酒振奮精神。

　　【原文】

　　聚蚊謠

　　沉沉夏夜蘭堂開⑴，飛蚊伺暗聲如雷⑵。

　　嘈然歘起初駭聽⑶，殷殷若自南山來⑷。

　　喧騰鼓舞喜昏黑⑸，昧者不分聰者惑⑹。

　　露華滴瀝月上天⑺，利觜迎人看不得⑻。

　　我軀七尺爾如芒⑼，我孤爾眾能我傷。

　　天生有時不可遏⑽，為爾設幄潛匡床⑾。

　　清商一來秋日曉⑿，羞爾微形飼丹鳥⒀。

　　【注釋】

　�、懦脸粒夯韬诿病Ｌm堂：芳潔的廳堂。廳堂的美稱。一作“閑堂”。

　�、扑牛旱却弥�。

　�、青腥唬郝曇綦s亂貌。歘(xū)：忽然。

　�、纫�(yǐn)殷：震動聲，形容雷聲很大。南山：即終南山。

　�、尚v：喧鬧沸騰。鼓舞：鼓翅飛舞。

　　⑹昧者：糊涂人。

　　⑺露華：露水。滴瀝：水下滴貌。

　�、汤�(zī)：尖利的嘴�？床坏茫嚎床磺宄�。

　�、兔ⅲ翰菽厩o葉、果實上的小刺。

　�、味簦鹤柚埂�

　　⑾幄：帳幕，指蚊帳。匡床：安適的床。一說方正的床。

　�、星迳蹋褐^秋風。

　�、研撸哼M獻食物。丹鳥：螢火蟲的異名。《大戴禮記·夏小正》：“丹鳥羞白鳥。丹鳥者、謂丹良也;白鳥者，謂蚊蚋也。”

　　【白話譯文】

　　夏夜沉沉，清靜的堂屋門窗大開，飛蚊趁著黑暗，發出雷鳴般的聲響。

　　喧鬧聲突然而來，起初聽了吃驚，像是隆隆的雷聲從南山傳來一樣。

　　蚊子喜歡在昏暗的夜里嗡嗡地鼓翅飛舞，糊涂人分辨不清，聰明人也感到迷惘。

　　在露水下滴、月上中天的夏夜，尖嘴叮人，難于覺察提防。

　　雖然我有七尺之軀，你蚊子小如芒刺，但是我寡你眾，所以你能把我傷。

　　天生蚊子有一定時節，我不可阻遏，為了避開你的叮刺，我只好躲進蚊帳。

　　等到涼風吹來，在秋天的拂曉，你這細微東西就要給丹鳥吃光!

　　【原文】

　　昏鏡詞(并引)

　　鏡之工列十鏡于賈奩⑴，發奩而視⑵，其一皎如，其九霧如�；蛟唬骸傲伎嘀毁吧跻英恰！惫そ忸U謝曰⑷：“非不能盡良也，蓋賈之意，唯售是念，今來市者⑸，必歷鑒周睞⑹，求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕，非美容不合，是用什一其數也⑺�！庇韪兄�，作《昏鏡詞》。

　　昏鏡非美金⑻，漠然喪其晶。

　　陋容多自欺，謂若他鏡明。

　　瑕疵自不見⑼，妍態隨意生。

　　一日四五照，自言美傾城⑽。

　　飾帶以紋繡，裝匣以瓊瑛⑾。

　　秦宮豈不重⑿，非適乃為輕。

　　【注釋】

　�、刨Z奩：商人的柜。

　　⑵皎如：潔白明亮的樣子。

　�、橇伎�(gǔ)：好壞。侔(móu)：相稱。

　�、冉忸U：微笑。

　�、墒校嘿I。

　�、蕷v鑒：一個一個地照。周睞(lài)：全部看個遍。

　　⑺是用：因此。什一：十分之一。

　�、堂澜穑嘿|地好的金屬。

　　⑼瑕疵(xiá cī)：毛病。

　�、蝺A城：舊以形容女子極其美麗。

　　⑾瓊瑛(qióng yīng)：美玉。

　�、星貙m：咸陽宮。這里指咸陽宮的寶鏡。

　　【白話譯文】

　　制鏡工陳列十面鏡子于商人的柜中。在柜中看上去，只有一枚清澈，九枚都是霧茫茫的。有人說，好壞的區別太大了，制鏡工微笑著說：不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意愿，僅僅是能賣出鏡子而已，現在來市集的人，一定是細心周到的挑選，選擇與自己容貌相宜者。那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵，不是面目姣好的人就不能用，故喜昏鏡者十居其九，而喜明鏡者十難有一。我對此深有感慨，作出了《昏鏡詞》。

　　昏鏡不是用優質的青銅所制，它模糊不清，光澤已經消失。

　　容貌丑陋的人往往自欺欺人，說這昏鏡竟與其他明鏡無異。

　　在昏鏡中既看不到自己的缺陷，就可以隨心想象自己是如何美麗。

　　陋容者一日照它四五次，自以為漂亮得全城人都傾慕不已。

　　他用有花紋的錦繡制成這鏡帶，又用美玉做的匣子來盛放這鏡子。

　　像秦宮寶鏡那樣的明鏡難道不貴重嗎?但因它不合心意，反而被陋容者所棄。

　　【原文】

　　西塞山懷古⑴

　　王濬樓船下益州⑵，金陵王氣黯然收⑶。

　　千尋鐵鎖沉江底⑷，一片降幡出石頭⑸。

　　人世幾回傷往事⑹，山形依舊枕寒流⑺。

　　今逢四海為家日⑻，故壘蕭蕭蘆荻秋⑼。