原文
《雉朝飛①》 作者：唐·李白
麥隴青青三月時，白雉朝飛挾兩雌。
錦衣綺翼何離褷②，犢牧采薪感之悲。
春天和，白日暖。
啄食飲泉勇氣滿，爭雄斗死繡頸斷。
《雉子斑》奏急管弦，心傾美酒盡玉碗。
枯楊枯楊爾生稊③，我獨七十而孤棲。
彈弦寫恨意不盡，瞑目歸黃泥。
注釋
①《古今注》：《雉朝飛》者，犢牧子所作也。犢牧子，齊處士，宣、湣王時人。年五十，無妻，出薪于野，見雉雌雄而飛，意動心悲，乃作《朝雉飛》之操，將以自傷焉。操，琴曲名。
②離褷：鳥的羽毛初生的樣子。褷，讀shī。
③稊：樹木再生的嫩芽。稊，讀tí。
譯文
三月時分，麥苗青青，一只白雉挾著兩只雌雉款款飛去。
錦衣繡翼，毛羽濃密，放牧砍柴的兒童感覺悲苦。
春天天氣融和，白日氣溫溫暖。
雄雉鳥吃飽了，喝足了，勇氣勃勃，滿身是勁，為爭一雄，戰斗直至繡頸折斷而死。
賞析
此詩為詩人依據古人舊題為琴曲寫的歌詞。歌詞敘述一位名叫犢牧的鰥夫在田間采薪時，看見一只雄白雉領著兩只美麗的雌雉，在風和日暖的春野啄食飲水，后來兩只雌雉為爭奪這只雄雉而兩敗俱傷，慘不忍睹。這位鰥夫見此情景，十分感傷。回家后，一邊飲酒，一邊用琴彈奏出自己心中的郁悶與不平。感嘆枯楊尚能生出嫩芽，而自己七十孤棲。
作者介紹
李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的李白的詩全集欄目。
李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。
- 相關推薦
【雉朝飛李白原文及解析】相關文章：
贈崔侍郎李白原文及解析09-01
懷仙歌李白原文及解析09-06
李白詩詞送友人原文及解析06-20
李白《來日大難》原文注釋解析08-19
溫庭筠《雉場歌》原文及注釋10-29
李白《雉子斑》全詩翻譯賞析10-04
寄李白原文11-10
李白思鄉的詩句及解析11-06
李白《靜夜思》解析06-26
李白《春思》解析10-30