溫庭筠《雉場歌》原文及注釋

2024-10-29 溫庭筠

　　《雉場歌》原文

　　雉場歌

　　作者：唐·溫庭筠

　　茭葉萋萋接煙曙，雞鳴埭上梨花露。

　　彩仗鏘鏘已合圍，繡翎白頸遙相妒。

　　雕尾扇張金縷高，碎鈴素拂驪駒豪。

　　綠場紅跡未相接，箭發(fā)銅牙傷彩毛。

　　麥隴桑陰小山晚，六虬歸去凝笳遠(yuǎn)。

　　城頭卻望幾含情，青畝春蕪連石苑。

　　《雉場歌》注釋

　　①雉場:即射雉場。《南史·齊本紀(jì)》載，東昏侯置射雉場二百十六處。

　　②曙:全詩校:“一作樹。”

　　③彩仗:裝飾華美的儀仗。

　　④繡翎白頸:雄雉羽毛華麗，頸下有一白色環(huán)紋。

　　⑤驪駒:純黑色的馬。

　　⑥綠場紅跡:齊東昏侯射雉自隱之處，帷帳及步障都夾以綠紅錦。見《南史·齊本紀(jì)》。

　　⑦未:全詩校:“一作來。”

　　⑧銅牙:弩上鉤弦之處。銅:全詩校:“一作狼。”

　　⑨六虬:六馬所駕之車。司馬相如《上林賦》:“乘鏤象，六玉虬”。凝:徐引聲謂之凝。

　　⑩齊東昏侯出獵時，郊郭四民皆廢業(yè)，樵蘇路斷。又于臺城閱武堂置芳樂苑，山石均涂以彩色。見《南史·齊本紀(jì)》。青:全詩校:“一作春。”春:全詩校:“一作青。”石:全詩校:“一作古。”

　　《雉場歌》作者介紹

　　溫庭筠（約812年－866年），是唐代詩人，又是花間詞派的重要作家之一。精通音律，詞風(fēng)濃綺艷麗,語言工煉，格調(diào)清俊，他的詩與李商隱齊名，有“溫李”之稱，但其成就無論從思想內(nèi)容上還是藝術(shù)形式上來說，都不如李商隱。他當(dāng)時與李商隱、段成式文筆齊名，號稱“三十六體”。

　　溫庭筠的先世溫彥博雖是宰相，而溫庭筠是溫彥博的裔孫。可是，到了溫庭筠的時候，其家世已衰微。溫庭筠與令狐绹之子令狐滈友好，經(jīng)常出入于相府。同時與段成式兩家頗睦，互通詩文，輯為《漢上題襟集》，溫庭筠遂將女兒嫁給了段成式之子段安節(jié)。

　　溫庭筠詩風(fēng)上承南唐梁、陳宮體的余風(fēng)，下啟花間派的艷體，是民間詞轉(zhuǎn)為文人詞的重要標(biāo)志。溫庭筠作為詞人的地位很高。他著有《握蘭》、詞集《金荃》二集，均已散亡，現(xiàn)存的《花間集》收集了66闋他的詞作、列為篇首。溫庭筠詞風(fēng)婉麗、情致含蘊(yùn)、辭藻濃艷，今存310余首，后世詞人如馮延巳、周邦彥、吳文英等多受他影響。

　　《雉場歌》繁體對照