這首詩應是作者在京求仕不成離長安時的作品，主訴怨悱，詩中便充溢著對“當路誰相假”的憤懣，并用“獨尋芳草去”自我解嘲。語言平淡樸實，近于口語，不講究對偶，順其自然。以下是小編整理的留別王維古詩帶拼音，你還知道怎么讀嗎？
留別王維古詩帶拼音
liú bié wáng wéi
留別王維
jì jì jìng hé dài ， zhāo zhāo kōng zì guī 。
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
yù xún fāng cǎo qù ， xī yǔ gù rén wéi 。
欲尋芳草去，惜與故人違。
dāng lù shuí xiāng jiǎ ， zhī yīn shì suǒ xī 。
當路誰相假，知音世所稀。
zhī yīng shǒu jì mò ， huán yǎn gù yuán fēi 。
只應守寂寞，還掩故園扉。
翻譯
這樣寂寞無聊靜靜地生活還等待什么呢?每天都碌碌無為空手而歸。
我想要尋找幽靜的山林歸隱，但又珍惜友情不愿與老朋友分離。
如今當權者有誰能容納我提攜我?世上知音畢竟寥寥無幾。
或許今生今世命只應該守住寂寞的日子，回鄉關上故園的門扉。
注釋
⑴寂寂：落寞。竟何待：要等什么。
⑵空自：獨自。
⑶欲尋芳草去：意思是想歸隱。芳草：香草，常用來比喻有美德的人。
⑷違：分離。
⑸當路：當權者。假：提攜。
⑹扉：門扇。
【拓展延伸】
王維，字摩詰，是我國唐代著名詩人。王維自幼十分聰穎，九歲時就能作詩寫文章了。而且，他還工于草書隸書，嫻于絲竹音律，擅長繪畫，是個多才多藝的才子。才華橫溢的他，也不免有些恃才傲物的輕狂。據說，王維曾經遇到過一個小女子，其聰明才智讓他很是佩服。
王維在終南山隱讀的時候，有一天，他偶患小病，便去一家藥店買藥。他看見柜臺內是一位衣著素雅的年輕女子，眉宇間透著一股子靈氣。小女子很溫婉地對他微笑著。王維一時興起，想趁買藥之機，試試小女子的才氣。
王維開口便說：“我要買宴罷客何為？”小女子微微一笑，接道：“宴罷酒酣客當歸。”
王維略微一驚，繼續說道：“我二買黑夜不迷途。”小女子脫口而出：“熟地不怕天黑夜，此藥本店有的是。”
王維頓時興致大起，繼續說道：“我三買艷陽牡丹妹。”女子笑答：“牡丹花妹芍藥紅！”
這女子果然才思敏捷，王維心中升起一絲敬佩之意。他接著說：“我四買出征在萬里。”女子順口接道：“萬里戍疆是遠志。”
“我五買百年美貂裘。”“百年貂裘是陳皮。”
“我六買八月花吐蕊。”“秋花朵朵點桂枝。”
“我七買蝴蝶穿花飛。”“香附蝴蝶雙雙歸。”
王維一口氣說完所有的藥名，女子不慌不亂，對答如流。 “妙！答得妙！”王維心中甚是佩服，連聲喝彩。
呵呵，王維的有意“刁難”，不僅沒能難住小女子，反而顯露出了她過人的智慧與靈敏。
作品背景
此詩是孟浩然游京師，應進士試，失意后回襄陽臨行前留給王維的。據《舊唐書·文苑傳》載，孟浩然“年四十，來游京師，應進士不第，還襄陽”。又據《新唐書·孟浩然傳》載：王維曾邀孟浩然入內署，“俄而玄宗至，浩然匿床下，維以實對。帝命其出，并問其詩，浩然乃自誦所作（指《歲暮歸南山》），至‘不才明主棄’句，玄宗曰：卿不求仕而朕未嘗棄卿，奈何誣我。因放還。”于是孟浩然決定歸隱山林，但不忍心與朋友分別，就寫下了這首詩。
作品鑒賞
這首詩抒發了詩人由于沒人引薦，缺少知音而失意的哀怨情懷。全詩表達直率，語言淺顯，怨懟之中，又帶有辛酸意味，感情真摯動人，耐人尋味。
第一聯寫自己落第后的景象：門前冷落，車馬稀疏。“寂寂”兩字，既是寫實，又是寫虛，既表現了門庭的景象，又表現了作者的心情。一個落第士子，又有誰來理睬，又有誰來陪伴？只有孤單單地“空自歸”了。在這種情形下，長安雖好，也沒有什么可留戀的。他考慮到返回故鄉了，“竟何待”正是他考試不中必然的想法。
第二聯寫惜別之情。“芳草”一詞，源自《離騷》，王逸認為用以比喻忠貞，而孟浩然則用以代表自己歸隱的理想。“欲尋芳草去”，表明他又考慮歸隱了。“惜與故人違”，表明了他同王維友情的深厚。一個“欲”字，一個“惜”字，充分地顯示出作者思想上的矛盾與斗爭，從這個思想活動里，卻深刻地反映出作者的惜別之情。
“當路誰相假，知音世所稀”兩句，說明歸去的原因。語氣沉痛，充滿了怨懟之情，辛酸之淚。一個“誰”字，反詰得頗為有力，表明他切身體會到世態炎涼、人情如水的滋味。能了解自己心事，賞識自己才能的人，只有王維，這的確是太少了。一個“稀”字，準確地表達出知音難遇的社會現實。這在封建社會里是具有典型意義的。
這一聯是全詩的重點，就是由于這兩句，使得全詩才具有一種強烈的怨懟、憤懣的氣氛。真摯的感情，深刻的體驗，是頗能感動讀者的，特別是對于那些有類似遭遇的人，更容易引起共鳴。如果再從結構上考慮，這一聯正是全詩的樞紐。由落第而思歸，由思歸而惜別，從而在感情上產生了矛盾，這都是順理成章的。只是由于體驗到“當路誰相假，知音世所稀”這一冷酷的現實，自知功名無望，才下定決心再回襄陽隱居。這一聯正是第四聯的依據。
“只應守索寞，還掩故園扉”，表明了歸隱的堅決。“只應”二字，是耐人尋味的，它表明了在作者看來歸隱是唯一應該走的道路。也就是說，赴都應舉是人生道路上的一場誤會，所以決然地“還掩故園扉”了。
綜觀全詩，既沒有優美的畫面，又沒有華麗辭藻，語句平淡，平淡得近乎口語。對偶也不求工整，卻極其自然，毫無斧鑿痕跡。然而卻把落第后的心境，表現得淋漓盡致，頗為感人。言淺意深，頗有余味，耐人咀嚼。
- 相關推薦
【留別王維古詩帶拼音】相關文章：
王維古詩《相思》帶拼音05-17
古詩鹿柴王維帶拼音版09-23
古詩鹿柴王維帶拼音讀09-14
古詩酬張少府王維帶拼音版09-03
古詩鹿柴王維拼音版07-17
鹿柴王維古詩拼音版10-23
古詩鹿柴王維帶讀音06-22
雜詩王維的古詩拼音版08-05
夢游天姥吟留別帶拼音09-05
留別王維10-19