湖北漢川實(shí)驗(yàn)中學(xué) 王健龍
“度”、“渡”二字音同形似，部分字義相通，都有過(guò)、度過(guò)的意思，使用時(shí)很容易混淆，因而掌握其區(qū)別要領(lǐng)是必要的。
一、“渡水”與“度時(shí)”。作動(dòng)詞使用時(shí)，“渡”和“度”都有過(guò)的意思。“渡”指①橫過(guò)水面。②跨越，均用于空間，如遠(yuǎn)渡重洋，橫渡長(zhǎng)江以及由此引申而來(lái)的渡船、渡口等。“度”用于時(shí)間，多指經(jīng)過(guò)一段時(shí)間，如虛度光陰，度日如年等，顯然，我們常見(jiàn)到的“歡渡春節(jié)”、“渡假村”中的“渡”均為錯(cuò)別字，應(yīng)當(dāng)用“度”來(lái)替 。此外，表示度過(guò)時(shí)間這個(gè)意思時(shí)，除“渡過(guò)困難時(shí)期”中習(xí)慣用“渡”外，其他大多數(shù)情況用“度”。
二、“過(guò)度”與“過(guò)渡”。二者表達(dá)的意思截然不同，“過(guò)度”意為超過(guò)一定強(qiáng)度，如過(guò)度疲勞，過(guò)度興奮等，而“過(guò)渡”指事物發(fā)展過(guò)程中由一個(gè)階段轉(zhuǎn)入另一個(gè)階段，表示正在或?qū)⒁兓哪撤N暫時(shí)狀態(tài)，如過(guò)渡政府、過(guò)渡時(shí)期等。
三、“共度難關(guān)”與“渡過(guò)難關(guān)”。這是意思相同而極易寫錯(cuò)的兩個(gè)常用詞。“共度難關(guān)”中的難關(guān)表示困境中的一段時(shí)間，“共度難關(guān)”意為共同度過(guò)一個(gè)艱難時(shí)期，含有共同承擔(dān)責(zé)任，協(xié)力克服困難的意思。而“渡過(guò)難關(guān)”含有比喻色彩，其中的難關(guān)比作前進(jìn)道路上的急流險(xiǎn)灘，一片充滿艱險(xiǎn)的水域地，故用“渡過(guò)難關(guān)”。如：深圳健力寶隊(duì)今年遇到了一些困難，希望大家齊心協(xié)力，共渡難關(guān)。這里的“共渡難關(guān)”應(yīng)改為“共度難關(guān)”或“渡過(guò)難關(guān)”。
四、“強(qiáng)度”與“強(qiáng)渡”。“強(qiáng)度”是一個(gè)物理學(xué)名詞，指作用力的大小以及聲、光、電、磁的強(qiáng)弱，指物體抵抗外力作用的能力。“強(qiáng)渡”是一個(gè)軍事術(shù)語(yǔ)，指強(qiáng)行渡過(guò)敵人防守封鎖的水面。
作者郵箱： wjl_510@sina.com