原創 江西省泰和二中 肖映閩老師 郵編：343700
關鍵詞： 《離騷》 “離”通“罹”
關于〈〈離騷〉〉篇名的涵義，司馬遷在〈〈史記屈原列傳〉〉里解釋為“離憂”，班固在〈〈離騷贊序〉〉中解釋為“遭憂”。“離騷”意即“遭遇憂愁”。
一般大家都認同這種看法，但在講解時，很少有老師提到“離”的通假現象，以致學生
一時難以理解。筆者認為：“離”應通“罹”。
“騷”意為“憂愁”較好理解。它可以從一般的詞中推測得到：如“騷亂”的“騷”意
為“不安定”，屈原一生幾遭放逐，是為不安定，不安定自然就有憂愁。《簡明古漢語字典》解釋為“騷，憂愁”。
“離”意為“遭遇憂愁”，不好理解。“離”的本義為“八卦之一，代表火”，“離離原上草”中的“離離”意為“茂盛”，就是由其本義引申出來的。但是很難由它的本義引申或比喻為“遭遇”，故此時我們是否應考慮到“離”為通假字。我們不妨聯想到一個詞語“罹難”，此“罹”意為“遭遇”，所以“離”可能通“罹”。《古漢語常用字字典》里面“離”有這樣一個義項：“離”通“罹”，遭遇，賈誼《吊屈原賦》：“獨離此咎”（咎：災禍）。
故《離騷》的“離”應通“罹”。