《智囊虞允文》全文及翻譯

　　【原文】

　　先是浙民歲輸丁錢(qián)絹?，民生子即棄之，稍長(zhǎng)即殺之。虞公允文聞之惻然，訪知江渚有荻場(chǎng)利甚溥，而為世家及浮屠所私。公令有司籍其數(shù)以聞，請(qǐng)以代輸民之身丁錢(qián)。符下日，民歡呼鼓舞，始知有父子生聚之樂(lè)。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　宋朝時(shí)，先前浙江人民都須繳納絲綢為丁口稅，人民負(fù)擔(dān)不起，往往生了兒子就丟棄，或是還沒(méi)有長(zhǎng)成就殺掉。虞允文（仁壽人，字彬甫）知道這個(gè)情形，十分不忍，后來(lái)查訪到江邊沙洲有荻草地，經(jīng)濟(jì)利益很大，皆被豪門(mén)世家及僧侶竊據(jù)。虞允文于是命令手下將這些豪門(mén)世家和僧侶全數(shù)登錄下來(lái)，并要求這些人代替人民繳壯丁稅。命令下達(dá)的那一天，人民歡呼鼓舞，浙江一帶的百姓至此才能安享父子天倫之樂(lè)。

　　注釋

　　①丁錢(qián)：人口稅。

　　②虞公允文：虞允文，南宋進(jìn)士，孝宗時(shí)為左丞相。

　　③惻然：同情憐憫。

【《智囊虞允文》全文及翻譯】相關(guān)文章：

虞允文古詩(shī)原文及翻譯08-22

馮夢(mèng)龍《智囊》文言文原文及翻譯04-21

智囊全集文言文原文和翻譯04-06

文言文《智囊上智部太公孔子》翻譯及賞析01-19

有關(guān)許允之妻文言文翻譯08-03

文言文《文侯與虞人期獵》原文及翻譯09-19

詩(shī)經(jīng)騶虞全文06-15

文侯與虞人期獵原文翻譯及賞析01-24

文侯與虞人期獵原文翻譯賞析02-28

《文侯與虞人期獵》原文翻譯及賞析03-11