青玉案元夕原文附譯文

2022-09-24 古籍

　　東風(fēng)夜放花千樹(shù)，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。娥兒雪柳黃金樓，笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度；驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處。青玉案·元夕全文翻譯：

　　入夜一城花燈好象是春風(fēng)吹開(kāi)花兒掛滿千枝萬(wàn)樹(shù)，又象是被輕風(fēng)吹落星星點(diǎn)猶如下雨。驅(qū)趕寶馬拉著華麗車子香風(fēng)飄滿一路。風(fēng)簫的聲音悠揚(yáng)激動(dòng)，玉壺的燈光流轉(zhuǎn)，整夜的魚龍角抵的游戲到處飛舞。有的插滿蛾兒，有的戴著雪柳，有的飄著金黃的絲縷，一路上說(shuō)說(shuō)笑笑裊娜輕盈地朝人群走去。在眾芳里尋找她千次百度；突然一回首，那個(gè)人卻孤零零地站在、燈火稀稀落落之處。

　　翻譯：

　　東風(fēng)夜放花千樹(shù)，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。入夜一城花燈好象是春風(fēng)吹開(kāi)花兒掛滿千枝萬(wàn)樹(shù)，又象是被輕風(fēng)吹落星星點(diǎn)猶如下雨。驅(qū)趕寶馬拉著華麗車子香風(fēng)飄滿一路。風(fēng)簫的聲音悠揚(yáng)激動(dòng)，玉壺的燈光流轉(zhuǎn)，整夜的魚龍角抵的游戲到處飛舞。娥兒雪柳黃金樓，笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度；驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處。有的插滿蛾兒，有的戴著雪柳，有的飄著金黃的絲縷，一路上說(shuō)說(shuō)笑笑裊娜輕盈地朝人群走去。在眾芳里尋找她千次百度；突然一回首，那個(gè)人卻孤零零地站在、燈火稀稀落落之處。

相關(guān)推薦

【青玉案元夕原文附譯文】相關(guān)文章：

《青玉案·元夕》辛棄疾原文翻譯及賞析04-11

青玉案·元夕-辛棄疾原文翻譯及賞析04-22

青玉案元夕原文翻譯及古詩(shī)賞析08-03

辛棄疾《青玉案·元夕》原文翻譯及賞析07-05