暴風(fēng)雨 Rainstorm
Yesterday, it was sunny, but when it was about 5 o'clock in the afternoon, the sky turned to black. There were many dark clouds and it started to blow. After a little while, it began to thunder and lightening appeared. I was frightened. It seemed that the sky was badly angry and it wanted to punish the peoplein the earth. And then, it rained heavily. It looked like there was someone pouring the water in the sky. The rain lasted about fifty minutes.
昨天天氣晴朗，但是大約下午5點的時候，天空開始變黑。天空烏云密布，開始刮起大風(fēng)。過了一會，就開始打雷閃電，我很害怕。天空似乎很憤怒，想懲罰地球上的人。接著就下起了傾盆大雨，看上去就像有人從天空倒水一樣。大雨持續(xù)了將近50分鐘。
A rainy day 一個下雨天
This morning,i woke up with a start: my clock was alarming. unwillingly opened my eyes, i found it was 6:30 already.nevertheless, the room was very gloomy, for it was raining outside. what a cold day! how comfortable it would be if i could stay in bed for the whole day, reading a favourite book in the sound of rain. but, i did have to go to work.
Though it was a rush hour, on the way, there were fewer people than usual. many people arduously held an umbrella which was always blown down by a blast of wind.fortunately , i was dressed in a raincoat. several yards away, a policeman was guiding the traffic in the rain. i was filled with deep esteem for his seriousness.i kept thinking of today's plan for a short while and,then,i was in my office. a busy day is beginning ……
今天早上，我驚醒：我的時鐘是驚人的。不情愿地睜開眼睛，我發(fā)現(xiàn)這是6:30響，房間很郁悶，因為外面下著雨。這么冷的天！如果我可以在床上多呆一天就多舒服，雨聲中讀一本喜歡的書。但是，我也得去上班。
雖然這是一個高峰期，在路上，有比平常人少。許多人艱難地打著傘，總是吹下來的風(fēng)。幸運的是，我穿了一件雨衣。幾碼遠的地方，一個警察在雨中引導(dǎo)交通。我充滿了敬重他的認真。我一直想著一會兒今天的計劃，然后，我在我的辦公室。忙碌的一天開始......
I enjoy the rain 我喜歡下雨
That was a morning in the early of June. I took a bus to my school in the suburb which was surrounded by rice paddies and ponds. The sky was gray with the gloomy clouds congregating gradually along the far eastern horizon. "There must be a heavy rain soon." I spoke to myself.
When I hurried into the classroom, the sky, gray before, was shrouded now by black clouds, darken to twilight, I felt quite stuffy, while it was quite calm, without wind. I saw the leaves of trees and grass static, which seem to await something tohappen. Several minutes later, I saw the lightening split the clouds and heard the thunders following. Suddenly, the curtain of rain fell and the wind blew. soon the grass flattened under the wind and the rain. With the rain forming like a fog, the sky became bright. I took several deep breathes. I felt comfortable.
The heavy rain lasted three hours and stopped when the class was over. The air was so fresh and the sky was so clear. I felt like a new man myself.
那是6月初的一天早上，我乘汽車去郊區(qū)的學(xué)校上課，學(xué)校四周是稻田和魚塘。天空是灰色的，在遙遠的東方地平線上有陰云在慢慢匯聚。我心想：“要下大雨了。”
當(dāng)我匆忙走進教室時，原本灰色的天空已被黑云籠罩，像黃昏。我感到氣悶，而周圍一切都很靜，沒有任何聲音，沒有風(fēng)。我看到樹葉和草一動不動，像等著什么事情發(fā)生。幾分鐘之后，我看到閃電撕開云層，聽到隨之而來的雷聲。突然，大雨傾盆，風(fēng)也起了。草在風(fēng)雨中倒伏。隨著雨下成了霧狀，天空開始放亮，我深吸了幾口氣，舒服多了。
大雨下了三個小時，下課的時間停了，空氣那么新鮮，天氣那么晴朗，我感覺像換了一個人似的。
The Strong Wind 大風(fēng)
Now the winter comes, I feel very cold, especially in Guilin, the wind is so strong that I couldn’t get used to it. When I go out of the house and walk on the street, the wind blows my hair, my hair gets messed, my eyes couldn’t open, the wind blows into my bones, my body shakes. I wish the cold winter will pass soon.
如今冬天來了，我覺得很冷，特別是在桂林，風(fēng)吹得如此的強烈以至于我無法適應(yīng)。當(dāng)我走出房子，在街上走的的時候，風(fēng)吹的我頭發(fā)，我的頭發(fā)都亂了，眼睛無法打開，風(fēng)吹進了我的骨子里，我的身體在顫抖。我希望冬天能快點過去。
A Heavy Rain 大雨
That was a morning in the early of June. I took a bus to my school in the suburb which was surrounded by rice paddies and ponds. The sky was gray with the gloomy clouds congregating gradually along the far eastern horizon. "There must be a heavy rain soon." I spoke to myself.
When I hurried into the classroom, the sky, gray before, was shrouded now by black clouds, darken to twilight, I felt quite stuffy, while it was quite calm, without wind. I saw the leaves of trees and grass static, which seem to await something tohappen. Several minutes later, I saw the lightening split the clouds and heard the thunders following. Suddenly, the curtain of rain fell and the wind blew. soon the grass flattened under the wind and the rain. With the rain forming like a fog, the sky became bright. I took several deep breathes. I felt comfortable.
The heavy rain lasted three hours and stopped when the class was over. The air was so fresh and the sky was so clear. I felt like a new man myself.
那是在6月初的一個上午。我乘坐公交車到學(xué)校，這里是周圍是稻田和池塘的郊區(qū)。天空是灰色的，陰沉的烏云逐漸沿著遙遠的東方地平線聚集。肯定很開就要下大雨了。我自言自語到。 當(dāng)我匆匆走進教室，之前是灰色的天空，現(xiàn)在正被烏云籠罩，變暗到黃昏，我覺得挺悶，現(xiàn)在相當(dāng)平靜，無風(fēng)。我看到了樹和草是靜止的，似乎等待著事情發(fā)生。幾分鐘后，我看到閃電劈云接著聽到雷聲。突然，大雨落下帷幕并且刮起了風(fēng)。很快風(fēng)和雨下的草地夷為平地。隨著霧形成，天空變得明亮。我做了幾個深呼吸。我感覺很舒服。 大雨持續(xù)了三個小時，下課的時候就停了。空氣是那么清新，天空是如此清晰。我覺得像一個全新的人。
- 相關(guān)推薦