罪與罰英文讀后感

2022-01-17 英語讀后感

　　導語：《罪與罰》小說描寫窮大學生拉斯柯爾尼科夫受無政府主義思想毒害，認為自己是個超人，可以為所欲為。下面是yuwenmi小編為大家整理的優秀英語讀后感，歡迎閱讀與借鑒，謝謝!

　　Be it known, Crime and Punishment is a serious novel, or we may say, a serious and heavy psychological novel which stirs my heart profoundly, and substantially.

　　Yeah, I have to admit that this is a novel without mystery for the murderer is walking on the street day and night without any intention to avoid people except the warp that his suspicious frame of mind has produced in him. In this book, two women are supposed to be attractive with their virtues, composedness when suffering from pain and sadness, and of course with their beauty in soul. Sonia, the lover, earns a life with her “dirty” career, or at least it is supposed to be dirty by people in general. What is she supposed to do? I should like to know. What can she do without her “capital”, that is her body, her young and beautiful body? I don’t know. The only thing I get from that era and country in that era, is desperation. And the most urgent thing is to find a exit for the family, A step-Mother, Two step sisters and A step bother, and A Father. If I were put in that society, I would rather kill myself than lead a desperate life.

　　Another one, Dounia, sister. At the beginning, Dounia is supposed to impress us with her beauty, her knowledge, her behavior and her selflessness. To be frank, no women in this novel attract me. But, I appreciate her union with Razumihin, who may be the most selfless patron saint of Raskolnikov and his family. Razumihin is young, vigorous, virtuous and optimistic, regardless his empty-headed words and activities. His love to Dounia is ardent and I know from the first moment when they meet that they will fall in love with each other, or at least they do not dislike each other, which is the basic factor for a marriage as said by Qian Zhongshu (錢鐘書) in Fortress Besieged (《圍城》).

　　Then, there are two mothers detailed in this novel. Pulcheria Alexandrovna, Raskolnikov’s mother, from whom, we can easily find the generous and selfless mother love, which is supposed to touch our heart greatly, what do you think? Another one is Katerina Ivanovna, Sonia’s step-mother. The most moving scene she plays is when she protects Sonia from the theft- slander. In that case, what I see is her trust to Sonia and her deep love as well as penance confession. She is faint in protection. But her love is great and her heart is blood-dripping. I even have the feeling that I have heard the cracking sound of her heart, a sobbing cracking, which touches my heart and mind softly, but to a certainty.

　　I'd like to say more, maybe next time.

　　As for me,this is a novel of crime, a novel of love, a novel of duplicity, a novel of faithfulness, a novel of punishment, a novel of forgiveness, a novel of stupidness, a novel of intelligence, a novel of behavior, a novel of words.

　　【參考譯文】

　　眾所周知，犯罪與懲罰是一部嚴肅的小說，或者說，一部嚴肅而沉重的心理小說，深深地激起了我的心。

　　是的，我不得不承認，這是一本沒有神秘的小說，因為兇手是在街上行走，白天和黑夜沒有任何意圖，以避免人，除了扭曲，他的可疑的心態產生了他。在這本書中，兩個女人應該是有吸引力的美德，composedness遭受痛苦和悲傷的時候，當然與他們的心靈美。索尼亞，情人，賺取生活與她的“骯臟”的職業，或至少它應該是骯臟的人一般。她應該做什么?我想知道。沒有她的“資本”，那是她的身體，她年輕美麗的身體，她能做什么?我不知道。我從那個時代和那個國家所得到的唯一的東西就是絕望。最緊急的事情是為家里找到一個出口，一個繼母，兩步姐妹，一步一步，一個父親。如果我被放在那個社會里，我寧愿自殺也不愿過著絕望的生活。

　　另一個Dounia，姐姐。在開始的時候，Dounia應該是她的美麗，給我們留下深刻的印象，她的知識，她和她的無私的行為。坦率地說，這本小說中沒有女人吸引我。但是，我很欣賞她與Razumihin的結合，可能是Raskolnikov和他的家人最無私的守護神。這時是年輕，充滿活力，善良和樂觀，無論他渾渾噩噩單詞和活動。他對Dounia的愛是熱烈的，我知道從第一次見面時，他們會愛上對方，或者至少他們不討厭彼此，這是婚姻的基本因素說錢鐘書在圍城。

　　然后，有兩個母親在這本小說詳細。Pulcheria Alexandrovna，Raskolnikov的母親，誰，我們可以很容易找到的慷慨和無私的母愛，這應該是我們的心聯系很大，你怎么認為?另一個是Katerina Ivanovna，索尼亞的繼母。她扮演的最動人的場面是當她保護索尼亞免受盜竊-誹謗。在這種情況下，我看到的是她對索尼亞的信任和她的愛以及懺悔懺悔。她在保護中昏倒了。但她的愛是偉大的，她的心是血滴。我甚至有這樣的感覺：我聽到了她那破碎的聲音，一種嗚咽的裂縫，它輕輕地觸動著我的心和心，但卻是確定的。

　　我想說的更多，也許下一次。

　　對我來說，這是一種新型的犯罪，是一種新型的愛，是一種新型的口是心非，一種忠誠，一種懲罰，一種寬容，一種愚蠢，一種智慧，一種行為，一種話語。

相關推薦

【罪與罰英文讀后感】相關文章：

罪與罰觀后感11-30