小王子英語讀后感

2022-02-02 英語讀后感

　　Despite I’ve not in my childhood yet, I still prefer reading fairy-tale stories.

　　盡管我沒有在我的童年,我仍然喜歡讀童話故事。

　　The tales, which accompany with me in my old days, often make me think of some precious experience and sensation which only belong to children.

　　故事,陪我在我以前,經常使我想起一些寶貴的經驗和感覺它只屬于孩子。

　　This summer I’ve review this kind of tale, which was published in 1940.

　　今年夏天我評論這種故事,出版于1940年。

　　It’s the world-famous fairy-tale by the French author, Antoine de St-Exupery, The Little Prince.

　　它是世界著名的法國作家的童話,安托萬德St-Exupery小王子。

　　As many other fairy-tales, the outline of The Little Prince is not very complex.

　　像其他許多童話,小王子的輪廓不是很復雜。

　　“I”, the narrator of the story, is a pilot whose plane has something wrong and lands in the Sahara.

　　故事的敘述者“我”,是一個飛行員,飛機有錯,降落在撒哈拉沙漠。

　　In this occasion, the pilot makes the acquaintance of the little prince, a little boy from another planet, the Asteroid B612.

　　在這種情況下,飛行員使小王子的熟人,一個小男孩從另一個行星,小行星B612。

　　The little prince has escaped from his tiny planet, because he has some quarrel with a rose, which grows on his planet.

　　小王子已經逃離他的小星球,因為他有一些吵架的玫瑰,生長在他的星球上。

　　In that case he left his own planet and took an exploration at some neighbor asteroids.

　　在這種情況下他離開自己的星球,探索一些鄰居小行星。

　　On his all-alone journey, the little prince meets different kinds of people, which includes a king, a conceited man, a tippler, a businessman, a lamplighter and a geographer.

　　小王子在他獨自旅行,遇到各種各樣的人,其中包括一個國王,一個自負的人,酒鬼,商人,點燈用具和地理學家。

　　From these people he gets a conclusion that the grown-ups are very odd.

　　從這些人他得到一個結論,成年人是非常奇怪的。

　　Following the instruction of the geographer, he descends in the Sahara, on the earth.

　　地理學家的指令后,他降臨在撒哈拉,在地球上。

　　Traveling on the earth, the little prince, who sees a garden of five-thousand roses, is overcome with astonishment and sadness, as he considers his rose is unique in the universe before.

　　小王子在地球上旅行,他看到五千朵玫瑰花園,是克服驚訝和悲傷,因為他認為他的玫瑰在宇宙中是獨一無二的。

　　At that time a fox appears.

　　那時,一只狐貍出現了。

　　The fox, who tell the little prince about the meaning of the word “tame”, becomes his new friend.

　　狐貍告訴小王子關于“馴服”這個詞的意義,成為他的新朋友。

　　At the time to say farewell, the fox makes him know that his rose is unique because she is his rose and tamed by him.

　　在說再見的時候,狐貍讓他知道,他的玫瑰是獨一無二的,因為她是他的玫瑰和馴服他。

　　From that the little prince begins to treasure friendship and be responsible to his rose.

　　從小王子開始珍惜友誼和負責他的玫瑰。