As a human being, one can hardly do without a friend, for life without friends will be a lonely voyage in the vast dark sea or one in the barren desert.
作為一個普通人,一個幾乎不能沒有朋友,沒有朋友的生活將是一個孤獨的航行在黑暗大海或在貧瘠的沙漠之一。
Traly, a friend gives out light and warmth like a lamp.
交易,一個朋友發出光和溫暖像一盞燈。
For this reason, I have always felt it a blessing if a friend comes to console me in my sadness, cheer me up in my low spirits, or heartedly share with me my happiness.
出于這個原因,我一直覺得祝福如果有朋友來安慰我在我悲傷,讓我高興起來在我情緒低落,或深情地與我分享我的快樂。
It is wonderful, too, to feel that someone is standing by me and ready to provide help and encouragement in my pursuit of a noble and glorious cause.
它是美好的,也覺得有人站在我,準備好提供幫助和鼓勵在我追求一種高尚而光榮的事業。
For millions of years, people have heaped beautiful verses and essays upon friendship.
數百萬年來,人們堆美麗的詩和散文在友誼。
Yet, they, too, have mercilessly accused false friendship, for there are always some mean characters who approach you and act as dear friends when you are wealthy or influential, but desert or even betray you the instant you come down in the world or are entrapped by unfortunate things.
然而,他們也無情地指責假友誼,總是有一些代表人物接近你,作為朋友們當你有錢或者有影響力,但沙漠甚至背叛你落魄的即時或夾了不幸的事情。
Therefore, people all attach great importance to the recognition of true friendship.
因此,人們都重視承認真正的友誼。
And a faithful friend is considered even more precious than a priceless pearl or a precious stone.
和一個忠實的朋友是更珍貴無價的珍珠或寶石。
The old saying "A friend in need is a friend indeed" has become the teaching and standard for true friends.
俗話說“一個朋友在需要的是一個朋友的確”已成為教學和標準真正的朋友。
Still, it is natural that different people observe different principles in making friends.
不過,很自然的,不同的人觀察不同的原則結交朋友。
Some view it important to make friends with whom they may share similar interests or hobbies with.
一些人認為交朋友很重要他們可能分享相似的興趣或愛好。
Others are liable to befriend VIPs so as to gain some favors or privileges.
其他人則容易交友貴賓,以獲得一些支持和特權。
And I am of those who think very little of similarity or position or power.
和那些認為我很少相似或地位或權力。
So long as a person has a heart of gold, being warm-hearted, selfless, honest, open-minded, but not brutal, cold, shortsighted nor narrow~minded, I am willing to make friends with him or her, give my due support and help, and remain faithful to him or her all my life.
只要一個人有一顆金子般的心,熱心的,無私的,誠實的,開放的,但不是殘酷的,冷,目光短淺的也不是心胸狹窄~,我愿意和他或她做朋友,給我的支持和幫助,并保持忠實于他或她所有我的生活。
