剛過完五一小假，我們又迎來了五四這個特殊的節日。這是我們的節日。
Just after the May Day holiday, we ushered in the May Fourth special holiday. This is our festival.
有人說，青春是一首歌，回蕩著歡快、美妙的旋律;有人說青春是一幅畫，鐫刻著瑰麗、浪漫的色彩。
Some people say that youth is a song, echoing a happy and beautiful melody; others say that youth is a painting, engraved with magnificent and romantic colors.
1919年的5月4日，為了驅逐黑暗、爭取光明，為了祖國的獨立和富強，一群意氣風發的青年用熱血和生命譜寫了一曲最壯麗的青春之歌，繪就了一幅最宏偉的青春圖畫。如今，“五四”運動已作為光輝的一頁載入了中華民族的史冊。然而，“五四運動”絕不僅僅是一個歷史事件，它更是一種精神，一種偉大的“五四運動”的精神。在這種精神里，有著關注國家命運的責任和使命，有著振興民族大業的赤膽與忠心。
On May 4, 1919, in order to drive out the darkness, strive for the light, and for the independence and prosperity of the motherland, a group of young people with high spirits wrote the most magnificent song of youth with their blood and life, and drew the most magnificent picture of youth. Today, the May 4th Movement has been recorded in the history of the Chinese nation as a glorious page. However, the May 4th movement is not only a historical event, but also a spirit, a great spirit of the May 4th movement. In this spirit, it has the responsibility and mission to pay attention to the fate of the country, and the courage and loyalty to revitalize the great cause of the nation.
今天，我們的祖國已經進入了一個新的歷史時期，振興中華的責任，已落在我們的肩上，“五四”的火炬，已傳到了我們的手中。“五四”的精神，需要我們發揚光大。可是要弘揚“五四”精神，就必須思考一個問題。我們應該擁有一個怎樣的青春？怎樣的人生？是在渾渾噩噩中度過，還是在拼搏中進步？在學校里，我們經常看到這樣的場面，有的同學經常遲到、甚至曠課;有的同學穿拖鞋，有的同學偷偷地躲在學校的某一個角落吸煙，有的同學帶起了耳環染起了發;還有的同學一到上課就睡覺……這些不良的行為不僅嚴重地危害到同學們的身心健康，更為重要的是，這也影響到學校的形象，是一種嚴重破壞校風校紀的行為。
Today, our motherland has entered a new historical period. The responsibility of rejuvenating China has fallen on our shoulders. The torch of the May 4th Movement has been passed to us. The spirit of the May 4th movement needs us to carry forward. But in order to carry forward the spirit of the May 4th movement, we must think about one problem. What kind of youth should we have? What kind of life? Is it spent in ignorance or progress in struggle? In school, we often see such scenes. Some students are often late or even absent from class. Some students wear slippers. Some students secretly hide in a corner of the school to smoke. Some students wear earrings and dye their hair. Others go to bed as soon as they arrive at class These bad behaviors not only seriously harm the physical and mental health of students, but also affect the image of the school, which is a serious violation of the school spirit and discipline.
這些不良習慣為什么會產生呢？有的是因為有的同學在生活方面完全沒有自覺性，不能約束和控制自己，隨心所欲;也有的是因為有的同學認為學校的'紀律太嚴，完全限制了他們的自由;也有同學認為那是酷的表現……，然而不管是什么原因，這些不良習慣都是不能適應學校生活的表現。我們在學校里，只有在校風校紀的約束下，才能正常地完成學業，如果養成了我行我素的惡習，今后走向社會，是很難立足的。如果這些不良習慣不及時改正，就會誤入歧途，小錯就會釀成大錯。
Why do these bad habits come into being? Some students have no consciousness in life, can't restrain and control themselves, and do whatever they want; some students think that school discipline is too strict, which completely limits their freedom; some students think that it's cool performance However, no matter what the reason is, these bad habits are not suitable for school life. In our school, only under the restriction of school spirit and discipline can we complete our studies normally. If we develop a bad habit of doing our own thing, it is difficult for us to step into the society in the future. If these bad habits are not corrected in time, they will go astray and small mistakes will lead to big ones.
我們每個人在這里求學，都有一個追求，都有一理想，都有一個志向，如果說學校是一片沃土的話，我們要在這里把我們的耕作變成果實，實現我們的追求;如果說學校是一支拐杖的話，我們要拄著這支拐杖攀登高峰，實現我們的志向;如果說學校是一只展翅飛翔巨鳥的話，那她會承載著我們的希望去實現我們的理想。我們要學做一個文明的人，一個誠實的人，一個勤學的人，一個守紀的人，做一個“脫離了低級趣味，一個高尚的人”。
Each of us has a pursuit, an ideal and an ambition to study here. If the school is a fertile land, we need to turn our cultivation into fruit and realize our pursuit here. If the school is a crutch, we need to climb the peak with this crutch and realize our aspiration; If the school is a giant flying bird, it will carry our hope to realize our ideal. We should learn to be a civilized person, an honest person, a studious person, a disciplined person, and a "noble person who is free from low taste".
同學們，我們是21世紀的主人，是未來社會的建設者，那就讓我們現在作一名守紀律講道德的中學生，將來作一名有素質的好公民！
Students, we are the masters of the 21st century and the builders of the future society. Let's be a disciplined and moral middle school student now and a good citizen with quality in the future!
