此地無銀三百兩

2023-06-29 歷史典故

　　無論是在學校還是在社會中，說到典故，大家肯定都不陌生吧，典故的來源大致有三個。第一，來源于民間故事、傳說、民間習俗、神話、歷史上的著名事件，或是某個地名等。那么，都有哪些經典典故呢？下面是小編精心整理的此地無銀三百兩，僅供參考，大家一起來看看吧。

　　此地無銀三百兩

　　原文：

　　傳說古代某人將銀子埋在地里;怕人知道;就在上面豎一塊木板;寫道：“此地無銀三百兩”。鄰里王二看見牌子;就把銀子偷走;也插了個牌子;上面寫：“隔壁王二不曾偷。”

　　譯文：

　　從前有個人叫張三，喜歡自作聰明。

　　他積攢了三百兩銀子，心里很高興，但是他也很苦惱，怕這么多錢被別人偷走，不知道存放在哪里才安全。帶在身上吧，很不方便，容易讓小偷察覺;放在抽屜里吧，覺得不妥當，也容易被小偷偷去，反正放在哪里都不方便。他捧著銀子，冥思苦想了半天，想來想去，最后終于想出了自認為最好的方法。

　　張三趁黑夜，在自家房后，墻角下挖了一個坑，悄悄把銀子埋在里面。埋好后，他還是不放心，害怕別人懷疑這里埋了銀子。他又想了想，終于又想出了一個辦法。他回屋，在一張白紙上寫上"此地無銀三百兩"七個大字。然后，出去貼在坑邊的墻上。他感到這樣是很安全的了，便回屋睡覺了。

　　張三一整天心神不定的樣子，早已經被鄰居王二注意到了，晚上又聽到屋外有挖坑的聲音，感到十分奇怪。就在張三回屋睡覺時，王二去了屋后，借月光，看到墻角上貼著紙條，寫著"此地無銀三百兩"七個大字。王二一切都明白了。他輕手輕腳把銀子挖出來后，再把坑填好。

　　王二回到自己的家里，見到眼前的白花花的銀子高興極了，但又害怕了起來。他一想，如果明天張三發現銀子丟了，懷疑是我怎么辦?于是，他也靈機一動，自作聰明拿起筆，在紙上寫到"隔壁王二不曾偷"七個大字，也貼在坑邊的墻角上。

　　〔注〕：后來人們根據這個民間故事，把這句話"此地無銀三百兩，隔壁王二不曾偷"當作一個成語，用來比喻自作聰明，想要隱瞞，掩飾所干的事情，結果反而更加暴露明顯了。

　　現在這句成語，被簡化為"此地無銀"了。 “此地無銀三百兩”，本來的意思就是這個地方沒有三百兩銀子。后來人們用這個成語比喻由于做事愚蠢，想隱瞞的事情反而被徹底暴露。

　　此地無銀三百兩

　　古時候，有個叫張三的人，他費了好大的勁兒，才積攢三百兩銀子，心里很高興。但他總是怕別人偷去，就找了一只箱子，把三百兩銀子釘在箱中，然后埋在屋后地下。可是他還是不放心，怕別人到這兒來挖，于是就想了一個"巧妙"的半法，在紙張上寫道：“此地無銀三百兩”七個字，貼在墻角邊，這才放心地走了。

　　誰知道他的舉動，都被隔壁的王二看到了。半夜，王二把三百兩銀子全偷走了。為了不讓張三知道，他在一張紙上寫道：“隔壁王二不曾偷”貼在墻上。張三第二天早上起來，到屋后去看銀子，銀子不見了，一見紙條，才恍然大悟。

　　漢元帝建昭元年（前38年），王昭君被選入宮，成為宮女。竟寧元年（前33年）正月，時為匈奴單于的呼韓邪第三次朝漢自請為婿，王昭君奉命嫁與其為妻，號為寧胡閼氏。二人共同生活三年，育有一子伊屠智伢師，后為匈奴右日逐王。

　　王昭君，名嬙，字昭君，乳名皓月，中國古代四大美女之一的落雁，晉朝時為避司馬昭諱，又稱“明妃”，漢元帝時期宮女，西漢南郡秭歸（今湖北省興山縣）人。匈奴呼韓邪單于閼氏。昭君出塞的故事千古流傳。

　　王昭君與西施、楊玉環、貂蟬并稱中國四大美女，王昭君是漢元帝時以“良家子”的身份入選掖庭的。當時，呼韓邪來朝，漢元帝敕以五女賜之。王昭君入宮數年，不得見御，積悲怨，乃請掖庭令求行。呼韓邪臨辭大會，帝召五女以示之。昭君“豐容靚飾，光明漢宮，顧影徘徊，竦動左右。帝見大驚，意欲留之，而難于失信，遂與匈奴。”

　　此地無銀三百兩

　　【出處】

　　《民間故事》。

　　很久以前，有個名叫張三的人賺了三百兩銀子。他想把銀子藏起來，可又不知藏在哪里才好。

　　張三絞盡腦汁想了半天，決定把銀子藏到箱子里，箱蓋上貼上封條，箱外加上兩把大鎖。但是，他轉念一想，覺得這樣做也不安全，如果小偷搬走箱子，銀子也就保不住了。

　　后來，張三終于想出了個好辦法。他趁著天黑在院內東屋墻下掘了一個坑，把銀子用油紙包好埋進坑里。可是，他心里仍然不踏實，覺得別人會懷疑這地方埋了銀子，冥思苦想了好久，才又想出一條自以為萬無一失的妙計，便將一張寫有“此地無銀三百兩”的紙條貼到東屋墻上，這樣才放心地回屋睡覺了。

　　張三的秘密被隔壁王二看在眼里。到了半夜，王二摸到東屋墻下，悄悄地把三百兩銀子挖出來，帶回自己家去了。

　　王二也是一個自作聰明的笨蛋。他害怕張三懷疑自己偷了銀子，靈機一動，就學著張三的樣子，在東屋墻上貼了一張紙，上面寫著：“隔壁王二不曾偷。”

　　釋義

　　比喻本想隱瞞、掩飾一件事情，結果反而更加暴露。