端午節的優秀英語作文

2021-08-26 高中英語作文

　　導語：端午節流露出的是地道故鄉情，是一種古老的傳統，是對詩人屈原的愛國精神一種欽佩，贊頌。下面是小編為大家整理的有關端午節的作文，歡迎閱讀與借鑒，謝謝!

　　端午節的優秀英語作文1

　　The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival， is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan， an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.

　　The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period， these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.

　　Besides， the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice)。 Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.

　　With the changes of the times， the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past， it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.

　　【參考譯文】

　　端午節，又稱端午節，是慶祝第五個月的第五天的農歷。這個節日是為了紀念屈原的逝世，他是一位正直誠實的`詩人和政治家，據說他是在河里淹死的。

　　這個節日最重要的活動是龍舟比賽。它象征著人們試圖拯救屈原。在這段時間里，這些比賽也展示了合作和團隊合作的優點。

　　此外，端午節還以吃粽子為特色，粽子是用糯米餡的糯米做成的，用竹葉或蘆葦葉包著。哀悼屈原逝世的人每年都把粽子丟進河里喂他的鬼。

　　隨著時代的變遷，紀念館將成為一個保護遠離邪惡和疾病的時間。人們會在前門掛上健康的草藥來清除房子的壞運氣。盡管這個節日的意義可能與過去不同，但它仍然給了觀察者一個機會，讓他們看到中國豐富的文化遺產的一部分。

　　今天，人們吃竹葉包裹糯米粽子叫粽子和賽龍舟來紀念屈原的壯舉。

　　端午節的優秀英語作文2

　　The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous ricewrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. Thisregattacommemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.

　　龍舟節，也叫端午節，是在中國的農歷五月初五這一天慶祝。千百年來，吃粽子(用竹葉或蘆葦葉把糯米包裹起來，形成一個金字塔)和賽龍舟已經成為這個節日的標志。這個節日最出名的是龍舟賽，尤其是在有很多河流和湖泊的南方省份。這一劃船比賽是為了紀念屈原的死，據說他是一位正直的大臣，他是投江自刎的。龍舟賽象征著拯救和恢復屈氏體的許多嘗試。一艘典型的龍舟長度達50到100英尺不等，束長約5.5英尺，可容納兩個槳手并排坐。

　　端午節的優秀英語作文3

　　The Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.

　　端午節是中國陰歷的五月五日。人們總是吃粽子和賽龍舟來慶祝它。

　　The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. It is very popular.

　　這個節日最出名的是龍舟賽，特別是在有著充足的河流和湖泊的南方。真的是很受歡迎的。

　　The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice dumplings. They are very delicious.

　　這個粽子是用糯米和肉等做成的。你可以吃不同種類的粽子。他們是非常美味的。

　　And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.

　　端午節是為了紀念屈原。他是一個誠實的大臣、在河里自殺把自己淹死了。

　　Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!

　　總的來說，端午節是非常有趣的。