孤注一擲的成語故事

2023-08-22 成語故事

　　在生活、工作和學習中，說到成語，大家肯定都不陌生吧，成語是中國漢字語言詞匯中一部分定型的詞組或短句。你還在找尋優秀經典的成語嗎？以下是小編精心整理的孤注一擲的成語故事，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　【成語】：

　　孤注一擲

　　【拼音】：

　　gū zhù yī zhì

　　【解釋】：

　　把所有的錢一次押上去，決一輸贏。比喻在危急時用盡所有力量作最后一次冒險。

　　【成語故事】：

　　北宋時期，遼軍進攻中原，奸臣王欽若要宋真宗把國都遷到南面去。宰相寇準堅決反對。真宗在寇準的倡儀下，親自領兵反擊，果然打了勝仗。從此，真宗對寇準更加重用了。

　　王欽若對此非常嫉妒。

　　一天，他陪真宗賭博，故意輸給真宗，然后把身上所有的錢都拿出來說：這次我要孤注一擲了。過了一會，他說：皇上，賭博和打仗是一樣的道理，上次寇準要你上前線親征，陛下不是成了寇準的孤注了嗎?這樣做太危險了!

　　這個成語比喻使出全部力量，作最后一次冒險。

　　成語出處

　　“孤注”，語出《宋史·寇凖傳》：“博者輸錢欲盡，乃罄所有出之，謂之孤注。”

　　“一擲”，語出《晉書·何無忌傳》：“劉毅家無擔石之儲，樗蒲一擲百萬。”

　　后人根據上述內容把“孤注”和“一擲”合成為“孤注一擲”這個成語。

　　成語寓意

　　“孤注一擲”這個成語揭示了賭徒輸急了會把全部賭本一次性都押上去以定最后輸贏的道理，但這個典故里的寇凖的“孤注一擲”不是在沒有任何準備和條件下的行為，盲目的冒險的孤注一擲，就是愚人匹夫的行為，就是在“自滅”。只有“面對事情不驚慌，對謀略成竹在胸”的人，才有把握做“孤注一擲”的條件。寇凖就是這樣的典型。

　　成語運用

　　成文用法

　　“孤注一擲”這則成語在句子中可作謂語、賓語、定語，含貶義，比喻在危急時用盡所有力量作最后一次冒險。

　　運用實例

　　宋·辛棄疾《九議》：“于是乎‘為國生事’之說起焉，‘孤注一擲’之喻出焉。”

　　明·宋濂等《元史·伯顏傳》：“今日我宋天下；猶賭博孤注；輸贏在此一擲耳。”

　　清·曾樸《孽海花》第三十二回：“無如他被全臺的公憤逼迫得沒有回旋余地，只好挺身而出，作孤注一擲了。”

　　鐵凝《無雨之城》：兔子急了還會咬人呢，身在絕路的葛佩云就不會來個孤注一擲？

　　成語辨析

　　孤注一擲—破釜沉舟

　　破釜沉舟：過河后打破飯鍋,鑿沉渡船,不打勝仗決不生還(釜：鍋)。比喻下定決心干到底。兩者都有徹底豁出去，作最后一次拼搏的意思，但有區別：

　　1.意義不同。

　　①“孤注一擲”偏重在拼或干最后一下;“破釜沉舟”偏重在拼到底，干到底。

　　②“孤注一擲”有僥幸求勝的意思;“破釜沉舟”沒有這樣的意思。

　　③“破釜沉舟”有作了最壞打算的意思：“孤注一擲”沒有這樣的意思。

　　2.感情色彩不同。“孤注一擲”多含貶義;“破釜沉舟”是中性成語。

　　漢英成語翻譯

　　【孤注一擲】risk everything on a single venture[8]

　　比喻盡其所有的力量，去做最后的冒險事業，例：他經商屢次失敗，現在更將家產變賣，作孤注一擲。

　　Having failed already in sev- eral other business venturesit wouldbe like “putting ones eggs all in one basket”for him now to sink his privateincome into this latest venture.[8]

　　【造句】：

　　01他這種孤注一擲的做法，太冒險了。

　　02他這種孤注一擲的賭徒作風，我并不欣賞。

　　03事情真是糟糕，且讓我孤注一擲，找出生機。

　　04這種孤注一擲的風險，我也知道，但無可奈何啊!

　　05事情既已如此，也只有孤注一擲，全力拚拚看了。

　　06已無其他辦法，最后只好孤注一擲，看看能不能扭轉局勢?

　　07他竟然把所有積蓄孤注一擲去簽彩券，難怪會落得一無所有。

　　08他為了讓公司起死回生，所以將資金孤注一擲，盡數投入股市。