我未能象應(yīng)當(dāng)?shù)哪菢尤ド?當(dāng)回首往事時(shí)，我身后是風(fēng)起云涌的蒼穹……
——《回憶普希金》
唉!在一條條生命的田壟上，
禾苗似的人河，轉(zhuǎn)瞬即被刈去，
一代一代，按神靈秘密的旨意
萌芽、成熟、然后被割倒;
而另有一些人便接踵來(lái)到……
不停地激蕩、生長(zhǎng)、騷亂，
就這樣，我們這反復(fù)無(wú)常的種族，
最后全都擠向祖先的墳?zāi)埂?/p>
——《葉甫蓋尼·奧涅金》
所謂親戚，就是這樣一些人：
我們有義務(wù)對(duì)他們表示親密，
愛(ài)他們，并致以由衷的敬意，
而且，按照民族的風(fēng)俗習(xí)慣，
圣誕節(jié)還要去拜望他們，
或者是寫(xiě)一封祝賀的信，
以便一年中其余的時(shí)間，
他們不要再想起我們……
——《葉甫蓋尼·奧涅金》
有些人凡事都能預(yù)見(jiàn)，
他的頭腦從來(lái)不會(huì)發(fā)昏，
一切行動(dòng)，一切言論，
他都能看到可憎的一面，
閱歷不使他忘情，卻使他心寒，
這種人一定是十分地可憐!
——《葉甫蓋尼·奧涅金》
啊，人們啊，你們都好象
你們的'那位祖先夏娃一般：
給了你的東西你不感興趣;
一條毒蛇在不停地召喚著你，
把你叫到那棵神秘的樹(shù)前：
摘下一枚禁果來(lái)給你嘗嘗，
否則天堂對(duì)你也不是天堂。
——《葉甫蓋尼·奧涅金》
但我告訴了他們情欲的秘密
和青春的快樂(lè)的權(quán)利，
我讓他們嘗到感情的折磨，
幸福的眼淚，熱情的激動(dòng)，
還有溫柔的低語(yǔ)和愛(ài)吻。
——《加甫利頌》
當(dāng)生活被憂(yōu)傷與空虛的欲望所毒化了的時(shí)候，這算什么生活!當(dāng)歡樂(lè)已經(jīng)蕩然無(wú)存的時(shí)候，生活當(dāng)中還有什么值得留戀的呢?
——《我們?cè)趧e墅里度過(guò)了一夜……》
我執(zhí)掌最高權(quán)柄
六年了，太太平平做了皇帝。
但我內(nèi)心卻沒(méi)有感到幸運(yùn)，
真好比我們少年時(shí)的愛(ài)情，
欲火中燒，如饑似渴，但只等
片刻歡娛如愿以?xún)敚?/p>
即冷淡，然后是苦悶和悵惘……
——《鮑里斯·戈?yáng)|諾夫》
榮譽(yù)、奢侈和女人狡滑的愛(ài)情
從遠(yuǎn)方頻頻向我們招引。
我閱歷很多，享受也不少。
——《鮑里斯·戈?yáng)|諾夫》
這一切給好奇心提供了豐富的養(yǎng)料，或者，使它得到滿(mǎn)足，這一切被人們一視同仁地樂(lè)于接受。
——《彼得大帝的黑奴》
跟女人開(kāi)開(kāi)玩笑的人，不會(huì)在祖國(guó)和它的敵人面前開(kāi)玩笑的。
——《羅斯拉夫列夫》
我老了，重又體驗(yàn)沸騰的生活，
往事一樁樁一件件在我面前閃過(guò)——
這許許多多事件簡(jiǎn)直象海洋，
奔騰澎湃，一浪高過(guò)一浪。
曾幾何時(shí)，如今業(yè)已平靜下來(lái)，不聲不響。
不多幾個(gè)人物我還記得，
不多一些言語(yǔ)傳來(lái)我的耳朵，
其余的任其泯滅，一去不復(fù)返……
唉!快天亮了，燈油將盡——
還有一段，最后一段紀(jì)事……
——《克里姆林宮金殿》
一切以死來(lái)嚇唬人的東西，
對(duì)于必死者的心靈，卻隱藏著
不可名狀的快感——
說(shuō)不定，這正好保持永垂不朽。
誰(shuí)心慌意亂之際能夠發(fā)現(xiàn)這種快感
并且品味它，誰(shuí)就快活無(wú)量。
——《鼠疫流行時(shí)的宴會(huì)》
- 相關(guān)推薦