《晏子使楚》閱讀訓練題及答案

2021-02-08 閱讀答案

　　晏子使楚。楚人以晏子短，為小門于大門之側而延晏子。晏于不入，曰：使狗國者從狗門入，今臣使楚，不當從此門入。儐者①更道②從大門入。見楚王，王曰：齊無人耶？使子為使。晏子對曰：齊之臨淄三百閭②，張袂④成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人？王曰：然則何為使予？晏子對曰：齊使使各有所主，其賢者，使使賢主，不肖者使使不肖⑤主。嬰最不肖，故宜使楚矣。

　　注：①儐者：接引賓客的人；②更道：改變道路；③閭：古代二十五家為一閭；④袂：衣袖；⑤不肖：不才。

　　翻譯：

　　晏子出使到楚國。楚國人因為晏子個子矮小，就在大門旁邊設置了一個小門來接見晏子。晏子不進，說：出使到狗國的人才從狗門進，現在我出使到楚國，不該從這個門進。接待他的人改變了引導的方向，讓他從大門進。晏子朝見楚王。楚王說：齊國沒有人了嗎？晏子回答說：臨淄有三百閭的人口，張開袖子能遮住太陽，如同下雨，人們肩并肩，腳挨腳，怎么能說沒有人呢？楚王說：既然如此，那為什么要派遣你來呢？晏子回答說：齊國是按國家派遣相當的使者，各自都有所擔負的使命，賢者出使君主賢明的國家，不賢者出使君主不賢明的國家，我晏嬰最不賢，所以適合出使楚國。

　　1、解釋下列句子中指定的詞語。

　　（1）為小門于大門之側而延晏子延：請

　　（2）今臣使楚使：出使

　　（3）晏子對曰對：回答

　　（4）比肩接踵而在比：并、挨

　　2、下面各句都有使，按意義用法分類。

　　（1）晏子使楚（2）使狗國者從狗門入（3）使子為使

　　（4）齊使使各有所主（5）使使賢主（6）何為使子

　　（1）（2）出使（3）（5）（6）讓、派（4）使者

　　3、翻譯以下幾句。

　　（1）張袂成陰，揮汗如雨，比肩繼踵而在，何為無人？

　　張開衣袖就形成濃陰，流下的.汗水像下雨，肩并肩，腳跟挨腳跟，憑什么說沒人？