人味
姜欽峰（譯）
魯尼是個年輕的攝影師，此次孤身前往西部原始森林，是為了尋找傳說中的“鬼蘭”。這是一種罕見的野生蘭花，如果能拍到“鬼蘭”的獨家照片，肯定能賣出高價。但是森林里常有黑熊出沒，傷人事件時有發生，他不敢貿然進山，必須在當地找一名向導。
魯尼慕名找到杰克家里，想請他做向導。杰克50多歲，是個經驗豐富的老獵人，世世代代都住在山腳下。魯尼剛說明來意，杰克就把頭搖得像擺鐘：“你瘋了，現在是黑瞎子繁育的季節，是它們性情最兇狠的時候，我可不想陪你去送死！”黑熊的視力很差，當地人習慣稱它們為黑瞎子。
魯尼早有心理準備，遭到拒絕并不意外。他再三懇求，并主動提出愿意多付一倍報酬。杰克架不住軟磨硬泡，最后只好說：“除非你答應我一個條件，遇到任何情況，你都必須聽我指揮，否則你就另請高明吧。”魯尼歡天喜地，滿口答應，只要能找到“鬼蘭”，他什么都不在乎了。
萬事俱備，杰克卻按兵不動，決定三天后再進山。魯尼住在杰克家里，心急如焚，但考慮到有約在先，也不敢多問。按照杰克的吩咐，在這三天之內，魯尼不準刷牙洗臉，不準洗澡，連衣服鞋襪都不準換，當然杰克自己也照做。炎熱的夏季，魯尼幾乎渾身發臭，苦不堪言。
終于熬到第四天，兩人鉆進了茂密的原始森林。出發時，魯尼主動背起了所有的'糧食和裝備，杰克樂得輕松，專心做向導。
兩人在路上邊走邊聊，杰克說：“其實所有的野獸都怕人，遇到人就會自動躲開，但是黑瞎子視力很弱，常常會把人誤當成其他動物而進行攻擊。”
魯尼忽然緊張起來：“萬一遇到黑瞎子，我們怎么辦？”
“千萬別跑，因為人根本跑不過它，最好躺在地上別動。”
“那不是等死嗎？”魯尼半信半疑。
杰克笑了笑，胸有成竹道黑瞎子雖然看不清，但是嗅覺特別靈敏，只要聞到人的氣味就會嚇跑，所以我們身上的氣味越濃，就越安全，明白嗎？”
魯尼恍然大悟，難怪三天不許洗澡，原來是這個道理，天知道是真是假！
杰克和魯尼在森林里轉了三天三夜，仍未找到“鬼蘭”，最擔心的事情卻發生了。這天傍晚，他們正在前行，忽然闖出一只大黑熊，敦實得像枚炮彈，低吼著直沖過來。杰克并不驚慌，馬上躺在地上不動。魯尼突然愣了一下，扭頭撒腿就跑，早把杰克的交代拋到九霄云外去了。
杰克見狀，急得大喊：“千萬別動，快躺下，你跑不過黑瞎子的！”
魯尼頭也不回，邊跑邊說：“對不起，杰克，我只要跑得比你快就能活命。”原來他心里早就想好了，萬一遇到黑熊就拼命跑，因為黑熊不可能同時攻擊兩個目標，最遠的那個最安全。
眼看魯尼越跑越遠，杰克無可奈何，只好繼續躺在地上裝死。
黑熊漸漸逼近，忽然聞到杰克身上發出的強烈氣味，知道是人的氣味，嚇得趕緊后退兩步，往別處去了。黑熊走遠了，杰克從地上爬起來，環顧四周，魯尼已不見了蹤影。山林寂靜，只有鳥叫和風吹樹葉的聲音，杰克孤零零地站在大樹底下，竟不由自主地打了個冷戰。他突然意識到，自己已經陷入了絕境！
就在杰克絕望時，忽然聽到不遠處傳來一聲慘叫。肯定是魯尼！杰克來不及細想，不顧一切地朝發出聲音的方向跑去。在不到一公里的地方，他發現渾身是血的魯尼正疼得在地上打滾，右腿已被咬斷，血肉模糊。原來，黑熊撇下杰克后，很快又追上了魯尼，不可思議的是，它竟瘋狂地襲擊了魯尼。杰克趕緊打開魯尼的旅行包，找出藥品和繃帶，幫他包扎止血，然后又拿出衛星電話，迅速撥打求救電話。幾個小時后，救援直升機找到了他們，并把魯尼送往醫院搶救。
半年后，魯尼傷愈出院，拄著拐杖去找杰克。他指著自己殘廢的右腿，憤怒地質問杰克：“你說黑熊聞到人味就會躲開，它為什么還攻擊我？難道我身上沒有氣味？”
杰克滿臉沮喪，嘆息道：“你有人味嗎？早知道你如此沒有人味，你就是給我一座金山，我也不敢帶你進山啊！”
（節選自《小小說月刊》，有刪改）
4. 下列對小說相關內容和藝術特色的分析鑒賞，不正確的一項是
A. 小說寫到，魯尼為了能在西部原始森林尋找到“鬼蘭”，并將可能拍到的“鬼蘭”獨家照片賣出高價，他慕名找到杰克，想請他做向導。
B. 文中畫線的句子運用動作描寫和語言描寫等表現手法，寫出了杰克出于經驗而不答應給魯尼做向導的決心。語言富有生活氣息。
C. 在森林里見到黑熊，魯尼潛意識地撒腿就跑，也不聽從杰克的勸告，因為他認為黑熊不可能同時攻擊兩個目標，跑得快就會安全。
D. 最后杰克也感到了絕望，因為所有的野外生存裝備、食物都背在魯尼身上，被魯尼帶走了，他無法與外界聯絡，走不出那片原始森林。
5. 小說中的杰克是一個什么樣的形象？請簡要分析。
6. 小說最后杰克問魯尼：“你有人味嗎？”那么，你認為魯尼有“人味”嗎？請結合文意談談你的看法。
【答案】
4. C C項，“潛意識地撒腿就跑”錯，由原文“原來他心里早就想好了，萬一遇到黑熊就拼命跑”可知，魯尼在森林里見到黑熊撒腿就跑是早有打算的。
5. ①是個經驗豐富的老獵人。②守信用。他答應給魯尼做向導去尋找“鬼蘭”，后來一直陪著魯尼，堅持到最后。③關心他人。在魯尼受傷時，他不顧危險急切前往，及時進行了救助。
6. 沒有人味。原因有以下三點：①不遵守承諾。在請求杰克做向導時滿口答應聽他指揮，但在真的遇到黑熊時卻將杰克的交代置之不顧。②自私自利，忘恩負義。“對不起，杰克，我只要跑得比你快就能活命。”遇到危險，魯尼想犧牲對自己有恩的杰克的性命來換取自己的安全。③不明事理，有錯不知悔改，還責怪杰克。小說結尾寫魯尼“憤怒地質問杰克”，就是對他沒有“人味”這一性情的極端嘲諷。
