衰溺閱讀試題及答案

2021-07-12 閱讀答案

　　原文：

　　永之氓①咸善游，一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也，今何后為？”曰：“吾腰千錢，重，是以后。”曰：“何不去之？”不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰：“汝愚之甚，蔽②之甚，身且死，何以貨③為？”又搖其首，遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？

　　譯文：永州（地名）的老百姓都善于游水，一天，河水非常猛烈（洪峰），（當時）有五六個百姓坐小渡船過湘河。渡到河中間，船破了，全都游泳。其中有一個百姓竭盡全力也游不遠.他的同伴說：“你是最善于游泳的，現在怎么落后了呢？”（回答）說：“我腰上纏著一千串銅錢，很重，這樣才落后了。”說：“干嗎不扔掉它？”不回答，搖搖他的.頭。過了一會兒更累了。已經上岸的人站在岸上呼喊號叫道：“你真是太蠢了，瞎了眼啊，人都死了，還怎么花錢啊？”（那人）又是搖(他的)頭，于是便被淹死。如果都像這樣，難道不會因為巨額錢財而淹死更多的人嗎？

　　注釋：①氓：meng古代對“民”的稱呼。②蔽：遮蓋，這里指的是目光短淺③貨：這里指錢幣

　　1、解釋句中加線的詞語。（3分）

　　①汝善游最也，今何后為（落后）②吾腰千錢，重，是以后（腰上纏著）（因此）

　　2、翻譯下面的句子（4分）

　　①中濟，船破，皆游。

　　答：渡到河中間，船破了，全都游泳。

　　②已濟者立岸上呼且號曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？

　　答：已經上岸的人站在岸上呼喊號叫道：“你真是太蠢了，瞎了眼啊，人都死了，還怎么花錢啊？

　　這個故事留給我們的啟示是？（2分）

　　答：世上那些利令智昏的人,并進而警告一些貪財好利的人,如果不猛醒回頭,必然身葬身名利場中。