兼職翻譯聘用的協議

2021-07-12 協議書

　　新疆海諾仕企業管理咨詢有限公司聘用 _______為兼職翻譯，經雙方協商，達成如下協議：

　　一. 服務內容、方式和要求：

　　1 內容：乙方按照甲方要求提供相關語種的筆譯服務。

　　二．方式和寫作

　　1 .乙方承接任務后，不得延遲交稿；如有特殊情況發生，乙方估計不能按時完成工作，則應及時與甲方聯系，說明原因，以便甲方作出應急安排。如乙方未經甲方書面同意而延遲交稿，甲方將不予支付報酬，并保留追究賠償的權利。

　　三. 質量評估

　　1 .甲方應在收到乙方譯稿后的三天內完成譯審，通過甲方評審的稿件方可結算稿費。

　　2. 對于口譯服務，依據顧客的質量反饋評定質量。對客戶的合理投訴，要追究譯者責任。

　　3. 在此次翻譯中，日后如果發現所翻譯的內容有誤差，乙方有責任無償重新翻譯。

　　四. 譯費結算

　　1 .價格：按照雙方事先約定的方式和單價結算翻譯費。

　　翻譯基價：英譯中-120（元/純中文千字）

　　2 .甲方按照公司內部財務制度，定期支付乙方報酬。若因特殊情況（如客戶拖欠翻譯費等）而延付報酬，甲方應及時向乙方發出通知并闡明原因。因特殊原因而拖欠的報酬，最遲不得超過半年時間。

　　五. 保密義務

　　乙方一經聘為甲方的兼職譯員，必須嚴格保守甲方的商業、技術秘密，十五年內不得向任何第三方披露以下信息，或將以下信息用于翻譯工作之外的其它用途。保密信息包括：

　　(1). 乙方為甲方翻譯的資料的內容及所屬專業領域；

　　(2). 甲方的.資料來源；

　　(3). 甲方的翻譯項目和工作狀況；

　　(4). 乙方因身為甲方兼職翻譯而了解或接觸到的所有信息。

　　六. 乙方就保密義務同意：

　　1 .本協議的簽署和向乙方提供任何保密信息均不得理解為授予乙方（無論以明示或默式，或其他形式）目前或以后對乙方所譯文件或所接觸到的任何知識產權、專有性質技術、商業秘密、專利權或其他專有性質的專有技術的任何權利、許可或所有權；

　　2. 甲方可隨時要求乙方歸還和撤回任何保密信息（包括所有的文件、有形記錄等），乙方在收到甲方要求歸還該等保密信息的要求后，應立即停止使用該等保密信息，并將該等保密信息，包括該保密信息的所有副本、復印件、傳真件和任何其他有形記錄全部交回甲方。

　　3. 如乙方違反其在本協議項下的任何義務，甲方應有權從乙方獲得對其因該等違約而發生的所有損失的賠償，包括對所有后果性損失和利潤損失等的賠償。

　　4. 保密義務不因甲、乙雙方之間的合作結束而結束，保密義務在翻譯工作結束或翻譯合作結束后仍繼續有效。

　　5. 本協議自簽定之日起生效。本協議一式兩份，甲、乙雙方各執一份，同等有效。

　　甲方：

　　代表人簽字：

　　日期：年月日

　　乙方：代表人簽字：年月日日期：

【兼職翻譯聘用的協議】相關文章：