近*二年八月三十日，夜，余外出登山。攜腰包、水壺、手電，外帶家嚴(yán)所繪折扇一把，輕裝出門。至跆拳道館，有專車送達(dá)虞山腳下。
時(shí)已近黃昏，暑熱未退，然游人不絕。余開啟手機(jī)，播放神曲《小蘋果》，樂聲中踩著節(jié)拍前進(jìn)，眾友皆仿之。游人見，皆驚詫，交頭接耳、議論紛紛。想必早已不知童真為何物也。
山路蜿蜒，高低不平。眾人一氣前行，不覺已至虞山城樓。此時(shí)，路燈皆亮，恍如白晝。稍歇片刻，又行之。但見道旁樹林陰翳，蟲鳴聲不絕于耳，蓋已達(dá)劍門矣。登高遠(yuǎn)眺，古城常熟之夜景盡收眼底。但見燈光璀璨，馬路上車流往來如錦繡之河。山風(fēng)徐來，涼意漸生，心曠神怡、塵慮頓消，不覺沉醉其中。
余正感慨城市繁榮景象之日異，忽見眾人皆去，惟剩己一人，不覺心生怯意。正所謂人多膽子大，現(xiàn)余孤身一人于此“荒郊野嶺”，豈有不懼之理乎？思及至此，不由暗惱同行者皆非兄弟，竟薄情寡義，棄余不顧。然男兒當(dāng)自強(qiáng)，便自尋向路，摸索返行。
當(dāng)是時(shí)也，天高林密，路曠人稀，除遠(yuǎn)處草叢間稀疏蟲鳴外，周圍更無半點(diǎn)聲響。余借手電之微光，正勉強(qiáng)行路，忽聞腳步聲響，遂側(cè)耳細(xì)聽，似非止一人。疑心有歹人靠近，心甚慌，欲用手機(jī)呼救，苦于山中信號(hào)微弱，遂作罷。只得倚樹作搏擊狀，欲與之一拼。
漸聞腳步聲近定睛細(xì)瞧，原是同行團(tuán)隊(duì)復(fù)現(xiàn)也！相迎取，余問其故，對(duì)曰：“尾隨耳！”眾人皆笑，余亦笑。方才之緊張瞬間消散無蹤。
眾人遂返身復(fù)登劍門。此時(shí)明月出于云中，銀光遍灑天地。回望虞山，山勢(shì)重疊、林木幽深；遠(yuǎn)眺尚湖，水面浩渺，開闊無際。登巖四顧，心中頓生豪情。余與諸君皆不禁仰首長(zhǎng)嘯，其聲綿綿不絕，良久乃息。少頃，眾人收拾心情，原路下山。時(shí)已夜半矣。
同游者，道館高教練，道友宇杰、童飛等四人。眾人所帶之物尚有“蘋果”二，“三星”一，人民幣數(shù)十元。此次夜游虞山，真乃余暑假之最樂也！
【夜游虞山記文言文】相關(guān)文章：
《游虞山記》原文及翻譯04-11
游虞山記原文及賞析12-22
游虞山記閱讀練習(xí)及答案05-05
游虞山記原文、翻譯、賞析10-21
記承天寺夜游文言文的翻譯04-10
文言文虞氏07-15
游虞山記原文、翻譯、賞析3篇10-21
游虞山記原文、翻譯、賞析(3篇)03-13
虞山導(dǎo)游詞精選04-08