文言文斷句步驟方法

2023-04-28 文言文

　　在我們平凡的學(xué)生生涯里，大家對(duì)知識(shí)點(diǎn)應(yīng)該都不陌生吧？知識(shí)點(diǎn)也可以理解為考試時(shí)會(huì)涉及到的知識(shí)，也就是大綱的分支。還在苦惱沒有知識(shí)點(diǎn)總結(jié)嗎？下面是小編幫大家整理的文言文斷句步驟方法，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

　　同學(xué)們?cè)谠瓌t上可以掌握一個(gè)基本的步驟方法。

　　第一、要通讀讓你斷句這個(gè)文段，領(lǐng)會(huì)它的基本意思，這是個(gè)前提，如果沒有通讀文段，領(lǐng)會(huì)意思，是沒辦法進(jìn)行斷句的。

　　第二、要遵循一個(gè)原則，在通讀文段、領(lǐng)會(huì)意思以后，先斷后點(diǎn)，也就是說先一小段一小段地?cái)嚅_，然后再考慮該用什么樣的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

　　從方法上看，同學(xué)們首先要注意借助自己掌握的古漢語詞句的知識(shí)來斷句，比如名詞經(jīng)常做主語或者賓語，遇到了名詞、代詞做主語了，就在它的前面斷開；在閱讀過程中，看見名詞、代詞在這句話里做賓語了，就在它的后面斷開。再比如，動(dòng)詞、形容詞經(jīng)常做謂語，一般講，尤其是動(dòng)詞的前后往往都不能斷開，因?yàn)榍懊嫱兄髡Z，后面往往有賓語，但是不及物動(dòng)詞做謂語例外。

　　虛詞在文章中主要起著幫助造句的作用，因?yàn)樗鼪]有什么實(shí)在的意思，這時(shí)候，大家可以從幾個(gè)小的方法來考慮：如果有一個(gè)虛詞是發(fā)語詞，那么，當(dāng)然就要在它前面斷開，如“夫……”；有的詞只是在語尾起一個(gè)幫助、表示語氣的作用，例如“也”、“矣”、“爾”；再比如關(guān)聯(lián)詞，如果關(guān)聯(lián)詞關(guān)聯(lián)前后的關(guān)系相當(dāng)緊密，那是可能把它斷開的，如果作用松一點(diǎn)，那么可以把前后兩部分?jǐn)嚅_；再一個(gè)要注意的，碰到了“曰”、“云”，后面是人物的語言，這時(shí)候可以斷開。

　　此外，還有一個(gè)要注意的問題，有的詞活用了，同學(xué)們一定要判斷清楚，否則斷句就會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤。

　　文言文的學(xué)習(xí)與練習(xí)需要注意確定詞義

　　姚家祥認(rèn)為，文言文的功力是個(gè)慢功，對(duì)古漢語知識(shí)的掌握也是一個(gè)重要的因素，要力求借助語法結(jié)構(gòu)來幫助自己確定詞義，詞義把握了，讀文章困難就會(huì)少一點(diǎn)。

　　例如“無長(zhǎng)戟?jiǎng)佩螅叱巧顪现獭＞辉冢瑒t人肯固矣”。在這兩句話中，都有一個(gè)“固”，前者“無……固”，顯然是一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，這個(gè)“固”，可以斷定它是名詞，而不是動(dòng)詞，不是形容詞。第二個(gè)，在“固”前面有一個(gè)“肯”，“肯”是表示一種愿望的，后面跟著的一定是動(dòng)詞，可以發(fā)現(xiàn)，這兩個(gè)“固”的意思肯定不一樣了。假如在翻譯的句子里碰到這樣的情況，同學(xué)們一定要把上一行的“固”的名詞性翻出來。比如翻成“能夠有利于固守的武器和設(shè)施”。第二個(gè)“固”，就可以翻成“固守”。在考試中，如果是選擇題，需要知道詞性，借助語法知識(shí)的分析，如果是要求翻譯，同學(xué)們一定要準(zhǔn)確地把一個(gè)詞一個(gè)詞的準(zhǔn)確意思翻出來。

　　拓展：文言文翻譯方法

　　文言文翻譯要求字字落實(shí)，以直譯為主，意譯為輔。要盡量保持原文的語言風(fēng)格。翻譯的步驟，首先要通讀全文，把握文章大意，做到心中有數(shù)，切忌一上來就匆匆忙忙翻譯。在翻譯時(shí)，遇到疑難詞句，可暫時(shí)放過，等譯完上下文，再進(jìn)行推敲。譯完全文后，再通讀一遍，檢查校正，以防誤譯、漏譯和曲譯。

　　翻譯時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)是做到信、達(dá)、雅。

　　翻譯的方法，大致可總結(jié)為對(duì)、換、留、刪、補(bǔ)、調(diào)六個(gè)字。

　　(1)、對(duì)，就是對(duì)譯，逐字逐句落實(shí)。如：

　　鄭人使我掌其北門之管。

　　鄭國(guó)人讓我掌管他們的北門的鑰匙

　　(2)、換，就是用現(xiàn)代詞語替換古代詞語。如上句中的：使─讓；其─他們的；管─鑰匙。

　　(3)、留，就是保留文言文中一些基本詞匯、專有名詞。如人名、地名、國(guó)名、朝代名、官職名、年號(hào)、政區(qū)名、典章制度及度量衡名稱等，均不必翻譯，原樣保留。上例中的人、我、北門就是這樣。

　　(4)、刪，就是刪去文言文中某些虛詞。有些文言虛詞在句中只起其語法作用，在翻譯時(shí)不必也不能落實(shí)，只要不影響語氣，就可以刪去。如：句首的狀語詞，在句中表順接的一些連詞，起補(bǔ)足音節(jié)或停頓，只起結(jié)構(gòu)作用的助詞，均可略去不譯。

　　(5)、補(bǔ)，就是補(bǔ)出文言文中的省略成分。

　　(6)、調(diào)，就是調(diào)整語序。如賓語前置，定語后置主謂倒裝等。在翻譯時(shí)就要把這些倒置的成分調(diào)整過來，否則就不符合現(xiàn)代漢語語法。