寓言故事：驚弓之鳥

2024-10-27 寓言

寓言故事：驚弓之鳥1

　　戰(zhàn)國(guó)時(shí)，魏國(guó)有一個(gè)叫更羸的射箭能手。

　　有一天，更羸跟魏王到郊外打獵。一只大雁從遠(yuǎn)處慢慢地飛來，邊飛邊鳴。更羸仔細(xì)看了看，指著大雁對(duì)魏王說：“大王，我不用箭，只要拉一下弓，這只大雁就能掉下來�！�

　　“是嗎?”魏王信不過自己的耳朵，問道，“你有這樣的本事?”

　　更羸說：“請(qǐng)讓我試一下�！备]有取箭，他左手拿弓，右手拉弦，只聽得嘣的一聲響，那只大雁只往上飛，拍了兩下翅膀，忽然從半空里直掉下來。

　　“啊!”魏王看了，大吃一驚，“真有這本事!”更羸笑笑說：“不是我本事大，是因?yàn)槲抑�，這是一只受過箭傷的鳥�！蔽和醺悠婀至耍瑔枺骸澳阍趺粗赖�?”

　　更羸說：“它飛得慢，叫的聲音很悲慘。飛得慢，因?yàn)樗苓^箭傷，傷口沒有愈合，還在作痛;叫得悲慘，因?yàn)樗x開同伴，孤單失群，得不到幫助。它一聽到弦響，心里很害怕，就拼命往高處飛。它一使勁傷口又裂開了，就掉下來了�！�

　　驚弓之鳥原文翻譯

　　從前，更羸與魏王在高大的臺(tái)下，他們抬頭看見一只飛鳥，更羸對(duì)魏王說：“我可以不射中鳥就能使鳥掉下來。”魏王說：“射箭技術(shù)可以達(dá)到這么高的水平嗎?”更羸說：“可以。”過了一會(huì)兒，有一只大雁從東方飛來。更羸隨便射了一箭，箭沒有射中大雁，大雁就從半空中掉了下來。魏王驚嘆道：“(箭術(shù))難道真的可以達(dá)到這種地步!”更羸解釋說：“這是一只有傷的鳥!”魏王更納悶了：“先生憑什么知道它呢?”更羸回答說：“它飛得慢，鳴聲又凄厲。飛得慢，是因?yàn)榕f傷疼痛，鳴聲凄厲，是因?yàn)殚L(zhǎng)久失群，原來的`傷口沒有愈合，驚恐的心理還沒有消除，一聽見弓弦響聲便奮力向上飛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的�！�

寓言故事：驚弓之鳥2

　　更羸（léi）陪同魏王散步，看見遠(yuǎn)處有一只大雁飛來。

　　他對(duì)魏王說：“我不用箭，只要虛拉弓弦，就可以讓那只飛鳥跌落下來�！�

　　魏王聽了，聳肩一笑：“你的射箭技術(shù)竟能高超到這等地步？”更羸自信地說：“能�！�

　　不一會(huì)兒，那只大雁飛到了頭頂上空。只見更羸拉弓扣弦，隨著嘣地一聲弦響，只見大雁先是向高處猛地一竄，隨后在空中無力地?fù)浯驇紫拢阋活^栽落下來。

　　魏王驚奇得半天合不擾嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭術(shù)竟能高超到這等地步，真是意想不到！”

　　更羸說：“不是我的箭術(shù)高超，而是因?yàn)檫@只大雁身有隱傷�！�

　　魏王更奇怪了：“大雁遠(yuǎn)在天邊，你怎么會(huì)知道它有隱傷呢？”

　　更羸說：“這只大雁飛得很慢，鳴聲悲涼。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，飛得慢，是因?yàn)樗w內(nèi)有傷；鳴聲悲，是因?yàn)樗L(zhǎng)久失群。這只孤雁瘡傷未愈，驚魂不定，所以一聽見尖利的弓弦響聲便驚逃高飛。由于急拍雙翅，用力過猛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的。”

　　[提示]

　　細(xì)致的觀察、嚴(yán)密的分析、準(zhǔn)確的判斷是更羸虛拉弓弦就能射落大雁的原因。這種觀察、分析、判斷的`能力，只有通過長(zhǎng)期刻苦的學(xué)習(xí)和實(shí)踐才能培養(yǎng)出來�，F(xiàn)在常用“驚弓之鳥”這一成語來形容受過驚嚇，遇到類似情況就惶恐不安的人。

寓言故事：驚弓之鳥3

　　原文：

　　杞國(guó)有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢忘食。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，無處出氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？”其人曰：“奈地壞何？”曉者曰：“地，積塊耳，充塞四虛，無（亡）處無（亡）塊。若躇步跐蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？”其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。

　　譯文：

　　從前，更羸與魏王在高大的臺(tái)下，他們抬頭看見一只飛鳥，更羸對(duì)魏王說：“我不用箭就能使鳥掉下來�！蔽和跽f：“射箭技術(shù)可以達(dá)到這么高的水平嗎？”更羸說：“可以�！边^了一會(huì)兒，有一只大雁從東方飛來。更羸不用箭，拉了一下弦，大雁就從半空中掉了下來。魏王驚嘆道：“（箭術(shù)）難道真的可以達(dá)到這種地步？”更羸解釋說：“這是一只有傷的'鳥！”魏王更納悶了：“先生憑什么知道它呢？”更羸回答說：“它飛得慢，鳴聲又凄厲。飛得慢，是因?yàn)榕f傷疼痛，鳴聲凄厲，是因?yàn)殚L(zhǎng)久失群，原來的傷口沒有愈合，驚恐的心理還沒有消除，一聽見弓弦響聲便奮力向上飛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的�！�

　　寓意：

　　原指以巧制勝，現(xiàn)以“驚弓之鳥”來形容受過驚嚇的人碰到一點(diǎn)動(dòng)靜就非常害怕。反過來說，它啟示我們做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，問心無愧。俗話說的“未作虧心事，不怕鬼敲門”就是這個(gè)道理，也是與做賊心虛恰恰相反的意思。