捕鳥人鷓鴣和公雞的寓言故事

2023-06-12 寓言

　　在平日的學習、工作和生活里，大家都接觸過很多優秀的寓言故事吧，寓言的篇幅一般比較短小，語言精辟簡練，結構簡單卻極富表現力。你還在找尋優秀經典的寓言故事嗎？以下是小編為大家整理的捕鳥人鷓鴣和公雞的寓言故事，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　【捕鳥人、鷓鴣和公雞的寓言故事】

　　有一天，當捕鳥人正坐在餐桌邊吃著僅有香草和面包的晚餐時，一個朋友不期而至。食品柜已經空了，于是捕鳥人跑出去捉那只馴養的鷓鴣，它可是一直被當做誘餌留下來的。就在捕鳥人要擰斷她的脖子時，鷓鴣大嘁道：“你確定要殺了我嗎？為什么，要是沒有我，你下次捕鳥時該怎么辦呢？你如何能吸引那些鳥兒走到你的網里來呢？”聽了這番話，捕鳥人就放了鷓鴣，走到雞舍那邊，準備去捉那只胖乎平的小公雞。公雞看到自己將要成為下一個被殺的目標，也求主人饒命，并且說：“如果你殺了我，怎么能知道夜晚的時間呢？誰能在清晨喚醒你，到時候該去干活了呢？”然而，捕鳥人卻回答說：“我知道，你的確能告訴我時間，盡管如此，我也不能讓朋友餓著肚子去睡覺呀。”隨后，他便捉住公雞，擰斷了它的脖子。

　　【捕鳥人、鷓鴣和公雞的英文版】

　　THE FOWLER, THE PARTRIDGE, AND THE COCK

　　One day，as a Fowler was sitting down to a scanty supper of herbs and bread，a friend dropped in unexpectedly.The larder was empty；SO he went out and caught a tame Partridge，which he kept as a decoy，and was about to wring her neck when she cried，“Surely you won’t kill me?Why.what will you do without me next time you go fowling?How will you get the birds to come to your nets?”He let her go at this，and went to his hen-house，where he had a plump young Cock.When the Cock saw what he was after，he too pleaded for his life，and said，“If you kill me，how will you know the time of night?and who will wake you up in the morning when it is time to get to work?”The Fowler，however，replied，“You are useful for telling the time，I know；but，for all that，I carl’t send my friend supperless to bed.”And therewith he caught him and wrung his neck.

　　鷓鴣和公雞

　　從前，有一個很會捉鳥的人養了一只小公雞和一只鷓鴣。

　　捉鳥人每天早晨都是靠小公雞來報曉，聽到了公雞叫，捉鳥人就起床，收拾好了便帶著鷓鴣出門了。

　　到了樹林里，捉鳥人把鷓鴣放出籠子，讓它站在樹上不停地叫，這樣就會引來好多的鳥兒。所以，捉鳥人從沒空手而歸過。

　　有一天，捉鳥人的家里來了一位朋友。捉鳥人非常高興，他熱情地招待客人，一定要客人用過午飯再走，客人推辭不過，只好答應。

　　捉鳥人到廚房一看，沒有什么東西款待朋友的，再到裝鳥的籠子那兒瞧瞧，也沒有什么。因為他今天還沒有出去捉鳥呢！

　　怎么辦呢？捉鳥人很為難，因為如果到集市去買東西，需要很長時間。

　　捉鳥人想：

　　“無論如何不可以用太寒酸的食物招待朋友，對了，家里不是還有一只小公雞和一只鷓鴣嘛，它們也可以做下酒菜呀。”

　　于是捉鳥人來到鳥籠旁，決定先把鷓鴣殺了，鷓鴣看到主人拿著刀過來，心里明白了，鷓鴣難過地說：“主人吶，你怎么可以殺我呢，殺了我，沒有人給你引來鳥群，你以后可怎么捕鳥呢？”

　　捉鳥人想想，也對，于是放下了鷓鴣，又到后院雞窩里把小公雞捉出來。

　　小公雞看到主人殺氣騰騰的，很害怕，翅膀哆嗦著說：“主人吶，你難道要殺我嗎？”