《馬嘉》文言文閱讀答案及譯文

2024-08-13 閱讀答案

　　海有魚曰馬嘉，銀膚燕尾，大者視晬兒。臠，用火薰之，可致遠。常潛淵不可捕，春夏乳子，則隨潮出波上，漁者用此時簾而取之。簾為疏目，廣袤數十尋，兩舟引張之，縋以鐵，下垂水底。魚過者，必鉆觸求進，愈觸愈束愈怒，則頰張鬣舒，鉤著其目，致不可脫。向使觸網而能退卻，則悠然逝矣。

　　知進而不知退，用罹烹醢之酷，悲夫!

　　(摘自《南宋文錄錄》)

　　注釋：①晬兒：嬰兒滿百日或滿一周歲者稱啐兒。②臠(luán)：切成碎塊的肉。③潛淵：潛進深水。④尋：古代長度單位。八尺為一尋。⑤縋：用繩子拴著從上面往下送。⑥鬣：獸頸上的長毛，這里指魚鰭。⑦醢(hǎi)：切成肉泥、肉醬。

　　閱讀訓練

　　1、給加著重號的字注音。

　　(1)大者視晬兒__________ (2)廣袤數十尋__________

　　(3)縋以鐵____________ (4)用罹烹醢之酷__________

　　2、解釋下列句子中加著重號的詞。

　　(1)大者視晬兒( ) (2)春夏乳子( )

　　(3)漁者用此時簾而取之( ) (4)則悠然逝矣( )

　　(5)用罹烹醢之酷( )( )

　　3、下列句子中“之”的詞性與其他三項不同的一項是( )。

　　A、用火薰之 B、漁者用此時簾而取之

　　C、兩舟引張之 D、用罹烹醢之酷

　　4 翻譯下列句子。

　　(1)臠，用火薰之，可致遠。

　　______________________________________________________________________

　　(2)向使觸網而能退卻，則悠然逝矣。

　　______________________________________________________________________

　　(3)知進而不知退，用罹烹醢之酷，悲夫!

　　______________________________________________________________________

　　5、本文是一則寓言。這則寓言告訴人們：

　　____________________________________________________________ ____________________________________________________________

　　參考答案：

　　1、(1)zuì (2)mào (3)zhuì (4)lí 2、(1)看起來像(2)哺乳，生養(3)似簾的捕魚工具。這里作動詞，即張簾(4)跑(5)因此遭難3、D 4、(1)把它的肉切成碎片，用火薰烤，香味可以傳到非常遠的地方。(2)假使碰到網就知道退卻，就悠然離去了啊。(3)只知道進卻不知道退，因此遭到烹煮和制成肉醬的災禍，實在是太可悲了啊!5、只知進而不知退。必將釀成大禍。

　　參考譯文：

　　大海中有種魚叫馬鮫，銀色的皮燕尾式的尾巴，其中大的像周歲嬰兒那么大。把它的肉切成碎片，用火薰烤，香味可以傳到非常遠的地方。它時常潛入深水面不易捕捉，在春夏之季生養幼魚，就隨潮水冒出水面，漁民利用這個時候布設簾網捕捉它們。簾網是那種網格做得很巰的網，縱橫幾十尋，兩只小船牽引著將它張開，墜上鐵塊，將網垂入水底。過往的魚，必定鉆撞想繼續前進，越拉越被束縛又更怒撞，就腮頰張開魚鰭展開，被鉤在網眼中，永遠不能脫身。假使碰到網就知道退卻。就悠然離去了啊。

　　只知道進卻不知道退，因此遭到烹煮和制成肉醬的災禍，實在是太可悲了啊!

相關推薦

【《馬嘉》文言文閱讀答案及譯文】相關文章：

馬戴《落日悵望》閱讀答案及譯文10-23

韓愈《進學解》閱讀答案及文言文譯文10-29