《與致虛妹丈書》閱讀答案及翻譯

2024-10-24 閱讀答案

　　與致虛妹丈書高爾儼

　　昨宵樂甚！碧天一色，澄澈如晝，又松竹影交加翠影被①面月光灑落酒杯中波動影搖。吹洞簫數闕，清和婉妙，聽之怡然；響絕余音，猶繞耳間不退。出戶一望，空曠無際。大醉后筆墨繚亂，已不復記憶。

　　今晨于袖中得紙幅，出而視之，則所謂“筆墨繚亂”者也。然亦殊可愛，以為有殆蕩②之趣。把筆效之，不能及已③．因即以昨日所就者請正。

　　（選自《歷代小品尺牘》）

　　【注釋】①被：遮蓋。②殆蕩：這里指書法舒放曠達③已：句末語氣詞

　　（1）解釋下列各組加點詞

　　①【數】A．吹洞簫數闕 B．扶蘇以數諫故（《陳涉世家》）

　　②【及】A．不能及已B．及魯肅過尋陽（《孫權勸學》）

　　③【就】A．因即以昨日所就者請正 B．此人可就見（《隆中對》）

　　（2）用“/”給下面的句子斷句。（限斷三處）

　　又松竹影交加翠影被面月光灑落酒杯中波動影搖

　　（3）依據字形，領會詞義，體會情味。參考示例，給“婉妙”做批注。

　　【示例】響絕余音，猶繞耳間不退：“絕”和“繞”是絞絲旁，和絲絨有關。“絕”義為“斷絕”，“繞”義為“纏繞”，一“絕”一“繞”，寫出了簫聲雖止，但仍如絲如縷，縈繞耳畔，作者的陶醉之情躍然紙上。

　　【批注】清和婉妙：

　　（4）這篇小品文讀來“趣”味盎然，作者認為，昨夜紙幅“有駘蕩之趣”，你還從文中發現哪些“趣”？閱讀全文，說出你感受最深的一種“趣”，簡要陳述。

　　【考點】DB：課外文言文閱讀．

　　【分析】原文大意：夜晚碧空如洗，通透如玉．月光之下，松影、竹影翠色拂面，皎潔的月光直落酒中，干凈明亮，杯中月影搖曳生姿，自然之景觸發作者的創作靈感，雖筆墨紛亂，但渾然天成．今晨握筆仿效，卻再難企及．

　　【解答】（1）本題考查重點文言實詞的意義．解答此類題目時，應先理解詞語所在句子的含義．然后根據句子的意思推斷詞語的意思．詞語所在的句子的理解：①A．吹簫幾次．數：幾次．B．扶蘇因為多次上諫的緣故．數：多次．②不能比得上了．及：比得上；到魯肅過尋陽的時候．及：到．③于是就拿出昨天所寫的校正．就：完成；這個人只能去拜見．就：接近，趨向．

　　（2）本題考查給句子劃分停頓．先翻譯句子：松影、竹影交錯疊加，翠色拂面．月光直落酒杯中，杯中月影搖曳生姿．很明顯中間停頓了三次．

　　（3）本題考查對詞語的理解．看清楚題干要求“依據字形，領會詞義，體會情味”，從三個角度批注．

　　（4）本題考查對文本的個性化解讀．此題難度較大．言之有理即可．可以從景物描寫的角度上剖析．

　　答案：

　　（1）①A．幾B．屢次②A．比得上B．到了…的時候③A．完成B．接近，趨向

　　（2）又松竹影交加/ 翠影被面/ 月光灑落酒杯中/ 波動影搖

　　（3）“婉”和“妙”都是“女”旁，讓人聯想到女子的柔美．“婉”義為“美妙”，“婉妙”二字寫出了笛聲柔美悠揚、悅耳動聽．字里行間洋溢著作者的愉悅之情．

　　（4）示例1．我感受到自然之趣．夜晚碧空如洗，通透如玉．月光之下，松影、竹影翠色拂面，皎潔的月光直落酒中，干凈明亮，杯中月影搖曳生姿，讀來趣味盎然．

　　示例2．我感受到藝術之趣．“昨宵”月色空明竹影搖曳，自然之景觸發作者的創作靈感，酒酣之際，興會神到，雖筆墨紛亂，但渾然天成，作者在自然之趣中直抵自然之境．“今晨”握筆仿效，卻再難企及．看似無意，卻啟示自然意趣是藝術創作的真意．