淡黃柳姜夔，是由南宋文學家、音樂家姜夔所創作的一首詞，這首詞是描寫姜夔客居合肥的心感。
原文：
淡黃柳
姜夔
空城曉角，吹入垂楊陌。馬上單衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相識。
正岑寂。明朝又寒食。強攜酒，小橋宅。怕梨花落盡成秋色。燕燕飛來，問春何在，唯有池塘自碧。
淡黃柳字詞解釋：
紓：解除，排除，寬解
空城：合肥曾被金兵掠奪一空
垂楊陌：楊柳飄拂的小巷
測測：寒冷凄惻
岑寂：寂靜
寒食：在清明節前一天，為寒食節
淡黃柳翻譯：
我居住在合肥南城赤闌橋之西，街巷荒涼少人，與江左不同。只有柳樹，在大街兩旁輕輕飄拂，讓人憐惜。因此創作此詞，來抒發客居在外的感受。拂曉，冷清的城中響起凄涼的音樂聲。那聲音被風一吹，傳到垂柳依依的街頭巷口。我獨自騎在馬上，只著一件到單衣裳，感覺有陣陣寒氣襲來。看遍路旁垂柳的鵝黃嫩綠，都如同在江南時見過那樣的熟悉。正在孤單之間，明天偏偏又是寒食節。我也如往常帶上一壺酒，來到小橋近處戀人的住處。深怕梨花落盡而留下一片秋色。燕子飛來，詢問春光，只有池塘中水波知道。
閱讀答案：
試題：
1．上闕是從哪幾個方面營造“岑寂”之境的？（3分）
2．最后三句（“燕燕”句）是流傳千古的名句，請結合詩句分析，其主要運用了哪些手法來表情達意的？（4分）
參考答案：
1．（1）從聽覺方面寫出了凄清冷冽之氣。（2）從身體感覺方面寫天氣寒冷，更寫客子心中之寒。（3）從視覺方面寫出唯有顏色相似、形態相似而天地迥異、客居卻難以相融的隔閡感。（4分）
2．（1）以景襯情，以歸來之燕和池塘寒意深重的碧色，襯托出作者深重的旅居情懷。
淡黃柳創作背景：
金人入侵，由于南宋小朝廷偏安江南一隅，江淮一帶在當時已成邊區。符離之戰后，百姓四散流離，一眼望去，滿目荒涼。合肥的大街小巷，多植柳樹。作者客居南城，其時已近寒食，春光明媚。但人去蒼茫，只有綠柳夾道，仿佛在向作者嗚嗚傾訴，有感于此，作者便作了這首《淡黃柳》。
淡黃柳賞析：
紹熙二年（1191）春，姜夔旅居合肥，寫下了這首詞。雖然詞人在詞前提到“以紓客懷”，但全篇寫的都是景色，詞人旅居他鄉的惆悵以及感世傷懷的愁緒盡在不言中。
上片主要寫景，寫出獨自一人清晨徜徉在垂楊空街的凄涼。開篇兩句寫“巷陌凄涼”，語氣沉重，蘊含憂國傷時之感。“空城”一詞，寫出城內的蕭條和冷落；“曉角”烘托出悲涼的氣氛。“馬上單衣寒惻惻” 一句轉而寫人，描寫了詞人獨自在他鄉的情景。“看盡”二句繼續寫景，將眼前 “鵝黃嫩綠”的柳色與江南的景色做對比，好像“都是江南舊相識”，淡淡的思鄉情緒蔓延開來。
下片“正岑寂”一句，承上啟下。柳色勾起對故鄉的思念，但身處異鄉，故而內心升起 “岑寂”之感。“明朝又寒食”一句點出時令：明天又到寒食。“強攜酒”三句轉而抒情，喝酒尋歡也不過是強顏歡笑以排遣寂寞而已。詞人強打精神攜酒前往彈箏小妹家過節，卻也“怕梨花落盡成秋色”，雖然尋春可以消解內心的愁悶，但恐怕眼前的梨花很快凋零成秋色。末三句承接上句，與花凋春去融合在一起，詞人想象燕子歸來時，尋春無著，詢問春天時，只看到池塘碧水。
整首詞彌漫凄清冷雋的氣氛，詞人以春景反襯空城的冷清，試圖排遣內心的愁苦，卻字里行間都流露出家國的隱恨。
個人資料：
姜夔(kuí) （1154-1221），字堯章，號白石道人，漢族，饒州鄱陽（今江西省鄱陽縣）人。南宋文學家、音樂家。他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。姜夔詞題材廣泛，有感時、抒懷、詠物、戀情、寫景、記游、節序、交游、酬贈等。他在詞中抒發了自己雖然流落江湖，但不忘君國的感時傷世的思想，描寫了自己漂泊的羈旅生活，抒發自己不得用世及情場失意的苦悶心情，以及超凡脫俗、飄然不群，有如孤云野鶴般的個性。姜夔晚居西湖，卒葬西馬塍。有《白石道人詩集》、《白石道人歌曲》、《續書譜》、《絳帖平》等書傳世。
- 相關推薦
【淡黃柳姜夔閱讀答案賞析】相關文章：
齊天樂姜夔的閱讀答案及賞析07-27
姜夔揚州幔閱讀答案11-01
姜夔的浣溪沙賞析04-28
《浣溪沙》姜夔詞翻譯賞析07-29
《姑蘇懷古》姜夔詩歌鑒賞及答案08-17
姜夔《除夜自石湖歸苕溪》閱讀練習及答案03-11
槐抱柳 閱讀答案07-20
《秋柳》閱讀題及答案08-08
李商隱《柳》閱讀賞析06-28