蕭惠基，蘭陵人也。祖源之，宋前將軍。父思話，征西將軍，儀同三司。
惠基幼以外戚見江夏王義恭，嘆其詳審，以女結婚。解褐著作佐郎，征北行參軍。出為湘東內史。除奉車都尉，撫軍車騎主簿。
泰始初，兄益州刺史惠開拒命，明帝遣惠基奉使至蜀，宣旨慰勞。惠開降而益州土人反，引氐賊圍州城。惠基于外宣示朝廷威賞，于是氐人邵虎、郝天賜等斬賊帥馬興懷以降。還為太子中舍人。惠基西使千余部曲并欲論功，惠基毀除勛簿，竟無所用。或問其此意，惠基曰：“我若論其此勞，則驅馳無已，豈吾素懷之本邪？”
桂陽之役，惠基姊為體范妃，太祖謂之曰：“卿家桂陽遂復作賊。”太祖頓新亭壘，以惠基為軍副，惠基弟惠朗親為體范攻戰，惠基在城內了不自疑。出為豫章太守。還為吏部郎，遷長兼侍中。袁粲、劉秉起兵之夕，太祖以秉是惠基妹夫，時直在侍中省，遣王敬則觀其指趣，見惠基安靜不與秉相知，由是益加恩信。母憂去官。太祖即位，為征虜將軍，衛尉。惠基就職少時，累表陳解，見許。服闋，為征虜將軍、東陽太守，加秩中二千石。凡歷四郡，無所蓄聚。永明三年，以久疾徙為侍中，領驍騎將軍。尚書令王儉朝宗貴望，惠基同在禮閣，非公事不私覿焉。五年，遷太常，加給事中。
自宋大明以來，聲伎所尚，多鄭衛淫俗，雅樂正聲鮮有好者。惠基解音律，尤好魏三祖曲及《相和歌》，每奏，輒賞悅不能已。當時能棋人瑯邪王抗第一品，吳郡褚思莊、會稽夏赤松并第二品。赤松思速，善于大行；思莊思遲，巧于斗棋。宋文帝世，羊玄保為會稽太守，帝遣思莊入東與玄保戲，因制局圖，還于帝前覆之。太祖使思莊與王抗交賭，自食時至日暮，一局始竟。上倦，遣還省，至五更方決。抗睡于局后，思莊達曉不寐。世或云：“思莊所以品第致高，緣其用思深久，人不能對也。”抗、思莊并至給事中。永明中，敕抗品棋，竟陵王子良使惠基掌其事。
初，思話先于曲阿起宅，有閑曠之致。惠基常謂所親曰：“須婚嫁畢，當歸老舊廬。”立身退素，朝廷稱為善士。明年卒，年五十九。追贈金紫光祿大夫。
（選自《南齊書?列傳第二十七》，有刪節）
4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）（ ）
A．竟無所用 竟：最終
B．太祖頓新亭壘 頓：駐扎
C．累表陳解 表：奏章
D．人不能對也 對：較量
5．下列句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（3分）（ ）
A．惠基弟惠朗親為休范攻戰 身死國滅，為天下笑
B．以秉是惠基妹夫 以勇氣聞于諸侯
C．凡歷四郡，無所蓄聚 道之所存，師之所存也
D．因制局圖，還于帝前覆之 因賓客至藺相如門謝罪
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）（ ）
A．蕭惠基忠于朝廷。哥哥在益州對抗朝廷，他奉明帝之命勸降哥哥，益州土人勾結氐人反叛，蕭惠基成功勸降他們。
B．蕭惠基不慕錢財，為人正直。他擔任四個郡的地方長官卻沒有積蓄，對于當朝顯貴，惠基除了公事沒有私下結交。
C．蕭惠基趣味高雅。宋時人多喜好通俗音樂，雅樂正聲少人問津，他卻能沉浸其中；永明年間，負責掌管品棋之事。
D．蕭惠基素有閑曠之志。他在曲阿修建了房屋，表示兒女婚嫁之后就歸隱老家；為人謙退樸素，朝廷的人都稱贊他。
7．把文中畫線的句子黧譯成現代漢語。（10分）
（1）惠基幼以外戚見江夏王義恭，嘆其詳審，以女結婚。（5分）
（2）我若論其此勞，則驅馳無已，豈吾素懷之本邪？（5分）
參考答案：
4．C（表，名詞作動詞，上奏章）
5．C（C.代詞，“所”加動詞，構成名詞性短語。A.介詞，給、替；表被動。B.連詞，因為；介詞，憑借。D.介詞，根據；介詞，通過）
6．D（“素有閑曠之志”以及在曲阿修建房屋的都是蕭惠基的父親）
7．（1）蕭惠基少年時以外戚的身份去拜見江夏王劉義恭，（劉義恭）贊嘆他（處理事務）精細周密，便把女兒許配給他。（5分）（“以”，“詳審”，“結婚”，省略各1分，句意1分）
（2）我如果評量他們這次的功勞，那么（大家）便會四處奔走效力（去打仗）且沒有窮盡（的時候），這哪里是我一向懷有的本心？（5分）（“論”“已”“素”“本”各1分，句意1分）
文言文參考譯文：
蕭惠基，是蘭陵縣人。祖父蕭源之，在宋朝官至前將軍。父親蕭思話，任征西將軍、儀同三司。
蕭惠基少年時以外戚身份去拜見過江夏王劉義恭，劉義恭贊嘆他（處理事務）精細周密，便把女兒許配給他。開始做官任著作佐郎，征北行參軍。出京任湘東內史。授予奉車都尉，撫軍車騎主簿等官職。
泰始初，益州刺史蕭惠開抗命欲反，明帝派蕭惠基奉旨出使蜀，宣旨慰勞。惠開妥協但益州土人又造反，領氐軍包圍州城。惠基向外宣布朝廷的賞罰條例，于是氐人邵虎、郝天賜等殺了主帥馬興懷投降。回京任太子中舍人。惠基西使的千余名部屬，一起請求論功行賞，惠基毀掉了功勛簿，到底也沒能行功賞。有人問他這樣做的用意，惠基說：“我如果評量他們這次的功勞，那么（大家）便會四處奔走效力（去打仗）且沒有窮盡（的時候），這哪里是我一向懷有的本心？”
桂陽之役，惠基的姐姐是劉休范的妃子，太祖對他說：“你家人又在桂陽作亂了。”太祖屯兵新亭，任命惠基為副帥，惠基弟弟惠朗親自率兵為休范攻戰，惠基在城內神態坦然。后出任豫章太守。還都任吏部郎，調任長兼侍中。袁粲、劉秉起兵前夕，太祖知道劉秉是惠基的妹夫，當時惠基在侍中省當值，太祖派王敬則去察看他的動靜，見惠基安靜從容并沒有和劉秉勾結，于是太祖對他更加信任。因母親去世辭官。太祖即位，惠基任征虜將軍，衛尉。就職不久，多次上表請求解職，被批準。服喪期滿，任征虜將軍、東陽太守，增加俸祿至二千石。他先后為政四郡，也沒有什么積蓄。永明三年（485），因長期患病調任侍中，兼驍騎將軍。尚書令王儉是當朝顯貴，惠基和他同在禮閣，除了公事，沒有任何私人來往。永明五年，調任太常，加任給事中。
自宋朝大明時期以來，流行的音樂，多是靡靡之音，淫俗不堪，高雅音樂很少有人喜歡。惠基妙解音律，尤其喜歡魏三祖曲及《相和歌》，每次演奏，惠基都非常欣賞，情不能已。當時下棋的瑯邪人王抗是第一流的，吳郡褚思莊、會稽夏赤松同為二流棋手。赤松思慮較快，善于大局的鋪排；思莊思維較緩重，巧于斷棋。文帝時，羊玄保為會稽太守，帝派思莊去與玄保下棋，根據所下的棋制好棋局，回到宮中在文帝面前重新下過。太祖讓思莊和王抗賭棋，從食時到日暮，一局才終，皇上疲倦了，讓他們回到官邸，到五更才決出勝負。王抗下完棋就睡了，思莊直到早晨都未眠。世人稱：“思莊之所以品第這么高，是由于他用心深久，常人無法比得上。”王抗、思莊都官至給事中。永明中期，敕令王抗品棋，竟陵王蕭子良派惠基管這事。
當初，思話首先在曲阿建了莊宅，有閑曠的情致。惠基常對親信說：“等兒女們婚嫁大事一完，我就歸隱老家去。”他立身謙退樸素，朝廷百官稱他為善士。第二年去世，時五十九歲。追贈紫光祿大夫。
- 相關推薦
【《南齊書列傳第二十七》原文閱讀答案及譯文】相關文章：
《新唐書·魏征列傳》的原文譯文及閱讀答案07-17
《新唐書·列傳第三十》閱讀答案及原文譯文08-16
《晉書·列傳第二十七》閱讀答案及翻譯10-12
《南齊書·虞愿傳》閱讀答案及譯文09-30
《史記·淮陰侯列傳》閱讀答案及譯文07-01
《淮陰侯列傳》閱讀答案及譯文翻譯10-27
《元史·列傳（節選）》閱讀答案及譯文解析01-12
《史記佞幸列傳》閱讀答案及譯文09-24
《廉頗藺相如列傳》的原文及閱讀答案10-16