覆巢之下安有完卵閱讀答案及翻譯

2024-06-27 閱讀答案

　　覆巢之下安有完卵是一個漢語詞匯，比喻整體遭殃，個體（或部分）也不能保全。也有面對必然要發生的事情，要從容地面對它。不能亂了陣腳的意思。下面是小編精心整理的覆巢之下安有完卵閱讀答案及翻譯，歡迎大家閱讀。

　　孔融被收①，中外惶怖②。時融兒大者九歲，小者八歲。二兒故琢釘戲③，了無遽容。融謂使者曰：“冀罪止于身④，二兒可得全不⑤?”兒徐進曰：“大人豈見覆巢之下復有完卵乎?”尋亦收至⑥。

　　導讀：八九歲的孩子能在家庭遭難時毫不驚恐，很是了不起。說明孩兒的明理聰明，也反映了封建社會中株連迫害的罪惡。

　　注釋：①孔融被收：孔融被逮捕。建安十三年，融因觸怒曹操，坐棄市(被判死刑)。②中外惶怖：朝廷內外非常驚恐。中外，指朝廷內外。③二兒故琢釘戲：兩個兒子仍然在玩琢釘游戲。琢釘，古時一種兒童游戲。④冀罪止子身：希望罪責僅限于自己一身。意思是不涉及家屬。⑤二兒可得全不：這兩個孩子可以保全他們生命不能?不(f u)，同“否”。⑥尋亦收至：不一會兒捕他們的人也到來了。尋，不久。

　　閱讀題：

　　一、解釋加點的詞

　　1.孔融被收，中外惶怖( )( ) 2.冀罪止于身( )( )

　　3.二兒可得全不( ) 4.尋亦收至( )( )

　　二、翻譯

　　1.大人豈見覆巢之下復有完卵乎?

　　2.二兒故琢釘戲，了無遽容。

　　三、寫出出自本文的成語并說明它的比喻義

　　參考答案：

　　一、1.逮捕驚恐 2.希望自身 3.同“否” 4.不久逮捕他們的人

　　二、1.父親難道見到過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎? 2.兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，一點害怕的樣子都沒有。

　　三、覆巢無完卵，比喻整體遭殃，個體不能幸免。

　　覆巢之下安有完卵翻譯：

　　孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子還和原來一樣在玩琢釘游戲，一點害怕的樣子都沒有。孔融對使者說：“希望罪責僅限于自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎?”他的兒子從容地進言說：“父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎?”不一會兒逮捕他們的人也到來了。

　　擴展閱讀

　　孔融，字文舉。魯國（今山東曲阜）人。[1]東漢末年官員、名士、文學家，為孔子的二十世孫。

　　孔融少有異才，勤奮好學，與平原人陶丘洪、陳留人邊讓齊名。漢獻帝時期，他歷任北軍中侯、虎賁中郎將、北海國相等職，時稱孔北海。孔融在北海六年，修城邑，立學校，舉賢才，表儒術，頗有治績。后兼領青州刺史。建安元年（196年），袁譚攻北海，孔融與其激戰數月，最終敗逃山東。不久，被朝廷征為將作大匠，遷少府，又任太中大夫。他生性喜結賓客，抨議時政，言辭激烈，終在建安十三年因觸怒丞相曹操而被殺。

　　孔融能詩善文，為“建安七子”之一。魏文帝曹丕稱其文“揚（揚雄）、班（班固）儔也。”其散文鋒利簡潔；六言詩則反映了漢末動亂的現實。原有文集已散佚，明人張溥輯有《孔北海集》

相關推薦

【覆巢之下安有完卵閱讀答案及翻譯】相關文章：

《江陵愁望有寄》閱讀答案及翻譯賞析11-30