《顧和搏虱如故》文言文閱讀及答案

2024-09-09 閱讀答案

　　在年少學習的日子里，我們最不陌生的就是文言文了吧？文言文能讓不同語言使用者“筆談”，是一種具有固定格式，卻不會非常困難的溝通方法。你知道的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編精心整理的《顧和搏虱如故》文言文閱讀及答案，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　顧和搏虱如故

　　顧和始為揚州從事，月旦當朝，未入，頃停車州門外。周侯詣丞相，歷和車邊，和覓虱，夷然不動。周既過反還指顧心曰：“此中何所有？”顧搏虱如故，徐應曰：“此中最是難測地。”周侯既入，語丞相曰：“卿州吏中有一令仆才。”

　　（選自《世說新語雅量》）

　　【注釋】

　　①顧和：字君孝。王導任揚州刺史時，調(diào)他做從事（從事：古代官職名），后來官至尚書令。

　　②月旦：農(nóng)歷每月初一。朝：下屬進見長官。

　　③虱：虱子，體外寄生蟲。

　　④夷然：安然。

　　⑤令仆才：作尚書令和仆射的才能。

　　9. 請用“/”為下面的句子斷句。（畫兩處）

　　周既過反還指顧心曰

　　10. 用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。

　　顧搏虱如故，徐應曰：“此中最是難測地。”

　　11. 聯(lián)系上下文，說說周侯為什么向丞相推薦說 “卿州吏中有一令仆才”？

　　答案：

　　9. 周既過/反還/指顧心曰

　　評分意見：本題2分。每處1分。

　　10．示例：顧和照樣掐虱子，慢吞吞地回答說：“這里面是最難捉摸的地方。”

　　評分意見：本題2分。字字對譯，語句通順，即可得滿分。重點詞語“搏”“故”“徐”“應”“測”有一詞未翻譯或翻譯不準確，扣一分。

　　11．示例：因為顧和搏虱如故，據(jù)實回答（率性而為）；淡泊名利，不趨炎附勢（不對權(quán)貴低首）。

　　譯文

　　顧和當初任揚州州府從事的時候，到初一該進見長官了，他還沒有進府，暫時在州府門外停下車。這時武城侯也到丞相王導那里去，從顧和的車子旁邊經(jīng)過，顧和正在抓虱子，安閑自在，沒有理他。周侯已經(jīng)過去了，又折回來，指著顧和的胸口問道：“這里面裝些什么？”顧和照樣掐虱子，慢吞吞地回答說：“這里面是最難捉摸的地方。”周侯進府后，告訴王導說：“你的下屬里有一個可做尚書令或仆射的人才。”

　　顧和簡介

　　顧和（288年―351年），字君孝，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，侍中顧眾族子，晉朝官員。初為王導所賞識，后多次升遷至司徒左曹掾、主簿、司徒掾。太寧初年，遷任太子舍人、車騎參軍、護軍長史等，所任職務都很著稱。遷任散騎侍郎、尚書吏部。

　　永和七年（351年），顧和因病辭職，拜左光祿大夫、儀同三司，加散騎常侍，尚書令如舊。同年去世，享年六十四歲，追贈侍中、司空，謚號穆。

　　人物生平

　　幼年喪父

　　顧和，字君孝，侍中顧眾族子。曾祖父顧容，是吳國荊州刺史。祖父顧相，是臨海太守。顧和兩歲喪父，童年就很有德操，同族之叔顧榮很器重他，說：“這是我們家的麒麟，使我們家族興盛的，必定是此子。”當時同族之人顧球也有好名聲，任州別駕，顧榮對他說：“你快走，君孝將要超過你了。”

　　王導賞識

　　王導任揚州時，征用顧和為從事。有一次，月初一當朝，還沒入宮，車停在門外。周顗遇見他，顧和正在捉虱子，坦然不動。周顗走過去后，回過頭來指著顧和的心口說：“這里面有什么？”顧和緩緩回答說：“這里面是最難測的地方。”周顗入宮，對王導說：“卿的州吏中有一個股肱重臣之才。”王導也以為然。有一次顧和去見王導，王導正困倦，說話間就睡著了。顧和想把他弄醒，于是對同座之人說：“從前常聽族叔父元公說公協(xié)同輔佐中宗，保全江南。身體有小不適，令人焦慮。”王導醒了，對顧和說：“卿資質(zhì)優(yōu)異出眾，機警有鋒芒，不僅是東南之美，實在是海內(nèi)俊杰。”于是顧和就知名了。不久王導派八部從事到衙署去，顧和作為使者下去巡察回來，與其他部從事一同參見，諸從事都議論二千石官長的得失，只有顧和不說話。王導問顧和：“卿聽到了什么？”顧和回答說：“明公為輔弼之臣，寧可綱漏吞舟，為什么要收集傳言，以苛察為政呢？”王導對此非常贊嘆。

　　任職勸諫

　　顧和多次升遷任司徒左曹掾。當時東海王司馬沖任長水校尉，精選僚屬，任沛國劉耽為司馬，顧和為主簿。晉元帝永昌初年，任顧和為司徒掾。晉明帝太寧初年，王敦請他為主簿，遷太子舍人、車騎參軍、護軍長史。王導出任揚州，請他任別駕，所任的職務都很著稱。遷任散騎侍郎、尚書吏部。司空郗鑒請他任長史，領(lǐng)晉陵太守。晉成帝咸康初年，任御史中丞，向晉成帝彈劾尚書左丞戴抗貪贓百萬，交法官議罪，又免了尚書傅玩、郎劉傭的官，百官都很怕他。而后遷任侍中。

　　當初，東晉剛建立，舊的典章制度有許多闕失，晉成帝的冕上的旒用翡翠珊瑚以及雜珠等裝飾。顧和奏道：“舊冕有十二旒，都用玉珠，現(xiàn)在用雜珠等，不合于禮。如果不能用玉，可以用白璇珠。”于是晉成帝才下令太常去改。在此之前，晉成帝因保姆周氏有保護養(yǎng)育的功勞，想賜給她名號，朝廷內(nèi)外都遵旨。只有顧和上疏認為“周氏保佑圣身，她的功勞沒被遺忘，宅第供給等都與親屬相當，給予的恩澤已經(jīng)過于隆厚了。如果賜給名號，史籍中沒有明文記載。

　　母憂去職

　　咸康八年（342年），晉康帝司馬岳即位，將要祭祀南北郊，顧和認為晉康帝應當親行。晉康帝聽從了，各項禮儀都躬行。顧和遷任尚書仆射，以母老為由固辭，詔書告諭，特許他暮出朝還，他就是這樣受到厚待。不久朝廷上議論認為尚書令之副不宜居宮禁之外，改拜為銀青光祿大夫，領(lǐng)國子祭酒。不久，因母憂去職，服喪以孝聞名。練祭過后，衛(wèi)將軍褚裒上疏推薦顧和，起任為尚書令，派散騎郎傳旨。顧和每次受到催逼，都號眺慟絕，對親近之人說：“古代有人脫去喪服去服從君命，大概是因為才干足以處理時務，所以不得不體恤國家順從大義。我在平常日子里尚且不如別人，何況現(xiàn)在心中混亂，我用什么來對事情有萬分之一的補益呢？只足以顯示我輕孝忘道，招致不能盡孝道的議論。”晉康帝又下詔說：“政務繁忙，尚書令統(tǒng)管協(xié)調(diào)，可是缺職甚久，深以為憂。從前先朝政道美好開明，華夏隆盛，山賈諸公都脫去喪服順應時務，不能滿足自己的感情和禮儀的要求。何況今日時局艱難超過歷代君王衰敗之時，尚書令喪禮已經(jīng)過了祥練，怎么能聽任不赴急迫之事而去滿足無際的孝情呢？”顧和十余次上表疏，于是不出任職，服喪期滿，然后才去處理職事。

　　奏疏議禮

　　當時南中郎將謝尚領(lǐng)宣城內(nèi)史，拘捕涇縣縣令陳干并殺了他，主管官員認為謝尚違反制度要處罰黜免他，詔令寬恕他。顧和再奏說：“謝尚先被判不法受賄罪，遇甲戌赦，準許自首免死。而謝尚最近上表說陳干包藏奸猾之心，擅自拘捕行刑．陳干所犯之事在郡，不是犯軍法，不由都督處置。謝尚受到親賢之人的舉薦，肩負文武重任，不能夠為國家自重自愛，公平地處置事務，心中有一點不滿意，就肆行威虐，使遠近怪愕，無不灰心。謝尚身為外戚，按規(guī)定可以寬恕，手下的官員，應當依法處置。”謝尚是皇太后之舅，所以奏疏被擱置下來了。當時汝南王司馬統(tǒng)、江夏公衛(wèi)崇都為庶母服喪三年，顧和就奏道：“禮是用來規(guī)范事體促成教化的，所有當君王的無不崇尚正禮昭明根本，以求統(tǒng)一，這是人倫的綱紀，是不二之道。作為后代，減損對父母的孝敬，強改天生的稟性，昭明至公的大義，減省禮節(jié)，在周代典籍中有記載。汝南王司馬統(tǒng)為庶母守孝超過禮的規(guī)定，江夏公衛(wèi)崇本是遠親，開國功臣的后代，最近喪母，又在守孝時行重禮，違反禮度，放縱私情。百姓贊許他的過度，議論者都不以為不對，那么政道由于不守禮而衰頹，典章制度由于容涵違逆而敗壞。如不糾正，就無法治理事物。可令太常讓他們都除去喪服。如不敬從王命，應當加以貶退。”詔書同意。顧和任職常提出意見以供采納，即使是權(quán)貴也不曲從迎合。

　　辭職去世

　　永和七年（351年），顧和因病重辭職，拜授左光祿大夫、儀同三司，加散騎常侍，尚書令如舊。同年，顧和去世，享年六十四歲。朝廷追贈侍中、司空，謚號“穆”。其子顧淳，歷任尚書吏部郎、給事黃門侍郎、左衛(wèi)將軍。

　　歷史評價

　　顧榮：“此吾家麒麟，興吾宗者，必此子也。”

　　王導：“卿珪璋特達，機警有鋒，不徒東南之美，實為海內(nèi)之俊。”

　　房玄齡等《晉書》：

　　①“而君孝固情禮而違顯命………洋洋盈耳，有足可稱。”

　　②“顧生軌物，屢申誠讜。”