元稹《贈(zèng)劉采春》

2024-07-30 元稹

　　引導(dǎo)語(yǔ)：《贈(zèng)劉采春》是元稹的文學(xué)作品，該作品創(chuàng)作于唐代。這是一首歌詠美女的詩(shī)。詩(shī)中歌頌了江南名媛劉采春的儀表和文采。全詩(shī)如下：

　　贈(zèng)劉采春①

　　——元稹

　　新妝巧樣畫(huà)雙蛾②，

　　謾裹常州透額羅③。

　　正面偷勻光滑笏④，

　　緩行輕踏破紋波。

　　言辭雅措風(fēng)流足⑤，

　　舉止低回秀娟多⑥。

　　更有惱人腸斷處⑦，

　　選詩(shī)能唱望夫歌⑧。

　　注釋

　　①劉采春：淮甸(今江蘇清江、淮安一帶)人，唐代伶工周季崇之妻，生卒年份不詳。善歌，詩(shī)人元稹頗為賞識(shí)。其所作《啰唝曲》較有名，有人疑為他作。

　　②雙蛾：雙眉，這里指眼眉。

　　③謾：意指煩瑣。額羅：裹在頭上的輕紗。

　　④笏：朝笏。古代大臣朝見(jiàn)皇帝時(shí)手中所持的狹長(zhǎng)板子，用玉、象牙和竹板制成。為指畫(huà)和記事之用。

　　⑤雅措：雅致。

　　⑥低回：徘徊。

　　⑦腸斷：同斷腸。指憂傷至極。

　　⑧望夫歌：即《啰唝曲》，此曲以盼遠(yuǎn)行人回家之意為題，其一云：“莫作商人婦，金釵當(dāng)卜錢。朝朝江上望，錯(cuò)認(rèn)幾只船。”

　　翻譯：

　　她畫(huà)著時(shí)下流行的新樣妝容，裹著常州出產(chǎn)的透額羅紗。

　　臉上輕施脂粉如同玉笏一樣光滑，步履輕盈如同凌波仙子踏破波紋一般。

　　說(shuō)話措辭既雅致又風(fēng)流，行為舉止婉轉(zhuǎn)又娟秀。

　　煩惱憂傷的時(shí)候，總是唱《望夫歌》，期盼盼遠(yuǎn)行人早日回家。

　　賞析

　　這是一首歌詠美女的詩(shī)。詩(shī)中歌頌了江南名媛劉采春的儀表和文采。元稹相識(shí)薛濤以后才認(rèn)識(shí)劉采春的，一見(jiàn)鐘情，樂(lè)不思蜀，致使薛濤為此大為傷感。可見(jiàn)劉采春并不亞于薛濤。

　　尤其她寫(xiě)的六首《啰唝曲》，多被選家青睞，稱為詩(shī)中珍品。據(jù)傳，元稹頗為風(fēng)流，又善于心計(jì)，為了得到劉采春，不惜小施伎倆，使劉被逼就范，劉悲憤羞慚，一氣之下自盡而死。

　　并留下絕命詩(shī)一首，詩(shī)云：“聞道瞿塘顧堆懷，高山流水近陽(yáng)臺(tái)。旁人哪得奴心事，美景良辰永不回!”美人之死，究竟為誰(shuí)之過(guò)?似乎已成為歷代經(jīng)久未決之懸案。其實(shí)不然，美人是無(wú)罪的。

　　她們的美是大自然的杰作，一如梅蘭竹菊，其所點(diǎn)綴的是整個(gè)世界，世界也因?yàn)樗齻兌利悾荒鼙荒骋粌蓚€(gè)人所任意采擷和占有。

【元稹《贈(zèng)劉采春》】相關(guān)文章：