晏殊誠實原文及翻譯

2024-08-19 晏殊

　　晏殊誠實，男，撫州臨川人，北宋著名文學家、政治家。下面是小編為大家收集的晏殊誠實原文及翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　晏殊誠實原文及翻譯

　　原文

　　晏元獻①公為童子時，張文節(jié)薦之于朝廷，召至闕下②。適值帝御試進士③，便令公就試。公一見試題。曰：“臣十日前巳作此賦④，有賦稿尚在，乞別命題。”上極愛其不隱。

　　后為館職⑤，時天下無事，帝許臣僚擇勝燕⑥飲。時侍從文館士大夫⑦各為燕巢⑧，以至市樓酒肆⑨皆為游息之地。公是時甚貧，不能出，獨家居，與昆⑩弟講習。一日，選東宮官，忽宮中除⑾晏殊，執(zhí)政莫知所因，次日復進⑿，上諭之曰：“近聞臣僚無不嬉游燕賞，彌日繼夕⒀，唯殊杜⒁門與兄弟讀書，如此謹厚，正可為東宮官。”

　　殊既受命，得對上面諭除授之意。公語言質(zhì)野⒂，則曰：“臣非不樂燕游，直以貧無可為之具；臣若有錢亦須⒃往，但無錢不能出耳。”上益嘉其誠實，知事君體，眷注日深，仁宗朝卒至大用。

　　注釋

　　①晏元獻：即晏殊，宋朝人，官至宰相。

　　②闕下：此指朝廷。闕：宮門處的望樓。

　　③御試進士：由皇帝親自主考的科舉制度。

　　④賦：此指詩詞。

　　⑤為館職：在文史館任職。

　　⑥燕：同“宴”。

　　⑦士大夫：泛指大小官員。

　　⑧燕巢：指固定的游樂地點。

　　⑨肆：店鋪。

　　⑩昆：兄。

　　⑾除：授官。

　　⑿復進：在次請示（皇上）。

　　⒀彌日繼夕：日以繼夜。

　　⒁杜：關上。

　　⒂質(zhì)野：樸實。

　　⒃須：會。

　　（17）直：只，僅

　　譯文

　　晏殊做童子生的時候，張文節(jié)就把他向朝廷推薦，（皇上）召見（晏殊）到朝堂下。這個時候皇帝正好親自主試進士，就命令晏殊（一同）應試。晏殊看了看試題。他（對皇上）說：“（這個題目）我在十天前就已經(jīng)寫過詩詞，（我）還保存著詩詞的稿子，希望（皇上）換一個題目。”皇上非常喜歡他的誠實。

　　（晏殊）后來在文館就職，當時天下太平，皇上允許臣下們找好地方舉行宴飲。于是（連）下級官員和文館里的士大夫們都相互宴請，以至于市場上的酒樓和路邊的小酒店都成為游玩和休息的地方。晏殊當時很貧窮，不敢外出，獨自在家中和堂弟（相互）論理和學習。有一天，（皇上）選擇太子的老師，宮中忽然傳來消息晏殊被任命了，傳達政令的太監(jiān)不知道出于什么原因，第二天又去問皇上，皇上告訴他說：“聽說這些天來臣下們沒有一個不在搞相互宴請和嬉游的，（并且）通宵達旦地，唯獨晏殊和（他的）兄弟（在家中）讀書，像這樣地謹慎厚道（的人），正是可以當太子的老師。”

　　晏殊上任后，有了面圣的機會。皇上當面告訴（晏殊）為何被選為太子的老師，晏殊的回答（非常）質(zhì)樸，他說：“我不是不喜歡宴請游嬉，確實是太窮沒有做宴請的本錢；我如果有錢（的話）也一定去，只是沒有錢（所以）不能出去罷了。”皇上更加地喜歡他的誠實，懂得侍奉君王的大體，眷寵日深。仁宗登位后，得以大用（官至宰相）。

　　北宋晏殊誠實的故事

　　晏殊是北宋著名的文學家和政治家，他七歲時就能寫詩作文，在當?shù)乇蝗朔Q為“神童”;十三歲時，他已學貫古今，比許多成年人還博學多才。這一年，朝中重臣張知白奉旨前往晏殊家鄉(xiāng)視察旱災，他發(fā)現(xiàn)晏殊極有文采，就將他帶往京城舉薦給了宋真宗趙恒。

　　當時，正趕上進士殿試，宋真宗就讓晏殊與其他一千多名進士同時參加考試。試卷發(fā)到手后，晏殊仔細閱讀試題，結果他發(fā)現(xiàn)試題上要求作的賦自己十幾天前剛寫過，當時他寫的這篇賦還得到了許多人的贊賞，一致的評價是文辭華麗、想象豐富、內(nèi)涵深刻。

　　晏殊知道，只要將這篇賦原封不動地默寫在考卷上，一定會得到宋真宗的青睞。但他沒有那樣做，而是如實向宋真宗報告，并請求改換其他題目給他。

　　宋真宗非常贊賞晏殊的誠實品質(zhì)，便當場任命晏殊為秘書省正字，特許他進入皇宮讀書。

　　晏殊當職時，正值天下太平，京城的大小官員便經(jīng)常到郊外游玩或在城內(nèi)的酒樓茶館舉行各種宴會，可是晏殊每日辦完公事后，總是回到家里閉門讀書。有一天，宋真宗提升晏殊為輔佐太子讀書的東宮官。大臣們驚訝異常，不明白宋真宗為何做出這樣的決定。宋真宗說：“近來群臣經(jīng)常游玩飲宴，只有晏殊閉門讀書，如此自重謹慎，正是東宮官合適的人選。”晏殊謝恩后說：“陛下，我不是不想去宴飲游樂，只是因為家貧無錢才沒有這樣做。所以我是有愧于皇上夸獎的。”

　　宋真宗稱贊他既有真才實學，又質(zhì)樸誠實，是個難得的人才，幾年之后便讓他當了宰相。

　　換位思考：

　　晏殊發(fā)現(xiàn)考試試題自己事先做過，就認為對別人不公而及時提出。生活中，很多同學卻為了考出高分，不惜抄襲、夾帶，你認為這樣做是對是錯呢?我們是不是也應該學習晏殊的誠實品格呢?

　　成長感悟：

　　一個人為人誠實，表里如一，不弄虛作假，才能取得別人的信任。

　　讀《誠實的晏殊》有感

　　《誠實的晏殊》這個故事，讓我受益匪淺。

　　宋朝的詞人晏殊，七歲時文章已經(jīng)寫的很好了，十四歲時就被人推薦給宋真宗。宋真宗想當面試試他的才華，便批準他和其他一千多名考生一起考試。宋真宗把出好的試題發(fā)下來，晏殊一看，發(fā)現(xiàn)這題目自己做過。他想：“做學問一定要誠實，我寫這篇文章時得到過老師的指點，如果今天又做這道題，不等于作弊嗎?”于是，他便說出了實情，在場的人都驚呆了，從未見過如此誠實之人，無不稱贊晏殊誠實的品質(zhì)。

　　與誠實的晏殊相比，我覺得自己是多么地渺小。

　　記得那年暑假，妹妹來到我家里來。因為天氣太熱，整個城市就像在蒸籠里似的，所以我和妹妹決定去買雪糕降暑。我們來到小賣部，就發(fā)現(xiàn)一群人擠在一個地方，吵吵嚷嚷的。原來所有的人都要買雪糕。我和妹妹擠進人群，來到冰柜前，對賣雪糕的阿姨說：“阿姨，我要兩根雪糕!”不一會兒，阿姨遞給我兩根雪糕又去招呼別人。我正準備給錢，一摸口袋，頓時傻了眼——因為急著要買雪糕而忘帶錢了，我呆住了!磨蹭了好一會兒，我才低聲地說：“阿姨，我忘帶錢了，等會送來好嗎?”阿姨爽快地答應了。于是，我拉著妹妹就往家跑，回到家我就津津有味地吃起了雪糕，卻把送錢的事兒忘得一干二凈……現(xiàn)在回想起來都感覺羞愧不安，誠實的晏殊是我學習的榜樣啊!

　　孟子曰：“誠者，天之道也;思誠者，人之道也。”誠信是人與人交往、合作的橋梁，是社會運轉(zhuǎn)的基石。誠信對我們來說就像劃船必用的漿，沒有船槳怎么能渡河呢?

　　勵志故事：誠實的晏殊

　　宋朝的晏殊，七歲時文章就寫得很好了。15歲那年，晏殊困聰明過人，被縣太爺作為神童推薦給真宗皇帝。

　　晏殊本可以直接由皇上面試，但他執(zhí)意要參加科舉會考。他認為只有參加會考才能反映出自己的真才實學。主考官同意了晏殊的要求，決定讓他同3000多舉人一起會考。

　　當試卷發(fā)下來的時候，晏殊一看題目剛好是做過的。他拿起筆，想了一會兒，就舉手對主考官說：大人，這個題目我在家已經(jīng)做過了，如果再做一遍，這不是弄虛作假了嗎？請您另外給我出個題目做，好不好？

　　考官聽了，同意給晏殊另外出一個題目。

　　晏殊拿到新題目，反復看了看，思考了一會兒，就拿起筆來一氣呵成。考官驚呆了，覺得此人文思敏捷，真是個奇才！

　　晏殊要求參加會考和重新出題的事，不僅在考生中傳開，還傳到宋真宗那里。宋真宗馬上召見了晏殊，稱贊說：你不僅有真才實學，更重要的是，具有誠實不欺的好品質(zhì)！

相關推薦

【晏殊誠實原文及翻譯】相關文章：

晏殊《浣溪沙》原文翻譯及賞析(優(yōu))09-24