楊萬里為人剛而偏閱讀答案附翻譯

2025-07-10 楊萬里

　　在社會的各個領域，許多人都需要跟閱讀答案打交道，閱讀答案是由資深教育者參與擬訂的。大家知道什么樣的閱讀答案才是規范的嗎？下面是小編幫大家整理的楊萬里為人剛而偏閱讀答案附翻譯，歡迎閱讀與收藏。

　　楊萬里為人剛而偏閱讀答案附翻譯 1

　　楊萬里1為人剛而偏。韓侂胄2用事，欲網羅四方知名士相羽翼，嘗筑南園。屬萬里為之記，許以掖垣3。萬里曰：官可棄，記不作可。侂胄恚，改命他人。臥家十五年，皆其柄國4之日也。侂胄專僭5日益甚，萬里憂憤怏怏成疾。家人知其憂國也，凡邸6吏之報時政者皆不以告。忽族子7自外至，遽言侂胄用兵事。萬里慟哭失聲，亟呼紙書日：韓侂胄奸臣，專權無上，動兵殘民，謀危社稷，吾頭顱如許8，報國無路，惟有孤憤!又書十四言別妻子，落筆而逝。

　　（節選自《宋史.楊萬里傳》）

　　[注釋]①楊萬里：南宋著名詩人，力主抗金。②韓侂(tuō)胄：南宋重臣，以外戚身份專政十多年，位在左右丞相之上。③掖垣：泛指高官。④柄國：掌管國家。⑤僭(jian)：超越本分。⑥邸(d ǐ)：此指官府。⑦族子：宗族里的年輕人。⑧吾頭顱如許：意為我頭發已白，年已老。

　　12、下列選項不正確的一項是（）（3分）

　　A、臥家十五年一句省略了主語楊萬里。

　　B、文中畫線句的朗讀停頓可標注為萬里憂憤/怏怏成疾。

　　C、謀危社稷中的社稷可解釋為國家。

　　D、又書十四言別妻子意為又寫下了十四句話告別妻子。

　　13、乙文主要寫了楊萬里的哪些事情？這些事情表現了他怎樣的品質？（4分）

　　參考答案：

　　12、D

　　13、楊萬里不為韓侂胄寫記，楊萬里憂國而死。表現了他為人剛正耿直，熱愛國家。

　　譯文：楊萬里為人剛正而固執。韓侂胄專權之后，想要網羅四方的知名人士做他的.羽翼，有一次修筑了南園。囑咐楊萬里為南園寫一篇記，答應讓楊萬里做高官。楊萬里曰：官可以不做，記是不能寫的。侂胄山很生氣，改叫他人去寫。楊萬里在家閑居十五年，都是韓侂胄專權的日子。韓侂胄日益專權了，楊萬里心中憂憤，怏怏不樂，終于病倒了。家人知他是憂慮國事，凡是和時政有關的事情都不告訴他。有一天宗族里有個年輕人族子忽然從外面回來了，說起韓侂胄用兵的事情。楊萬里失聲痛苦，急忙叫拿來紙寫道：韓侂胄奸臣，擅自專權，目無無皇上，大動干戈，殘害人民，圖謀危害國家，我這么大歲數了，沒有辦法報效國家，只有憤憤不平!又寫下了十四個字告別妻子兒女，寫罷就去世了。

　　楊萬里為人剛而偏閱讀答案附翻譯 2

　　楊萬里為人剛而偏。韓侂胄②用事，欲網羅四方知名士相羽翼，嘗筑南園。屬萬里為之記，許以掖垣③。萬里曰：“官可棄，記不作也。”侂胄恚，改命他人。臥家十五年，皆其柄國④之日也。侂胄專僭⑤日益甚，萬里憂憤怏怏成疾。家人知其憂國也，凡邸⑥吏之報時政者皆不以告。忽族子⑦自外至，遽言侂胄用兵事。萬里慟哭失聲，亟呼紙書曰：“韓侂胄奸臣，專權無上，動兵殘民，謀危社稷，吾頭顱如許⑧，報國無路，惟有孤憤!”又書十四言別妻子，筆落而逝。 (節選自《宋史楊萬里傳》)

　　閱讀題：

　　1、下列對文中加粗詞語的解釋，不正確的一項是（）

　　A. 韓侂胄用事用事：掌權

　　B. 屬萬里為之記屬：同“囑”，囑托

　　C. 侂胄恚恚：生氣

　　D. 亟呼紙書曰亟：急切

　　2、下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）

　　A. 楊萬里為人剛正，面對韓侂胄的.拉攏，他堅決拒絕為其南園作記，即便面臨被改命他人作記以及可能遭受的報復，也毫不退縮。

　　B. 韓侂胄專權僭越的行為日益嚴重，楊萬里憂憤成疾，家人為了不讓他病情加重，對邸吏所報時政消息都隱瞞不告訴他。

　　C. 當族子突然告知韓侂胄用兵之事時，楊萬里悲痛萬分，他深感自己報國無門，只能以書寫文字的方式表達對奸臣的痛恨和對國家的忠誠。

　　D. 楊萬里一生剛正不阿，在韓侂胄掌權期間，他堅守原則，不與奸臣同流合污，最終在悲憤中離世，展現出了高尚的氣節。

　　3、把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

　　（1）官可棄，記不作也。

　　（2）韓侂胄奸臣，專權無上，動兵殘民，謀危社稷，吾頭顱如許，報國無路，惟有孤憤!

　　答案：

　　1、D

　　“亟”在這里應解釋為“急忙，趕快”，而不是“急切”。所以D項解釋不正確。

　　2、B

　　原文“家人知其憂國也，凡邸吏之報時政者皆不以告”，意思是家人知道他憂國，所有邸吏來通報時政消息的都不告訴他，目的是不讓他因憂國而病情加重，但并不是因為怕他病情加重就隱瞞所有時政消息，表述過于絕對，B項概括分析不正確。

　　3、（1）官職可以丟棄，但記不能寫。

　　（2）韓侂胄是奸臣，獨攬大權，目無皇上，發動戰爭殘害百姓，陰謀危害國家，我這么大年紀了，沒有辦法報效國家，只有憤恨不平!

　　譯文：

　　楊萬里為人剛正而固執。韓侂胄專權之后，想要網羅四方的知名人士做他的羽翼，有一次修筑了南園。囑咐楊萬里為南園寫一篇記，答應讓楊萬里做高官。楊萬里曰：官可以不做，記是不能寫的。侂胄山很生氣，改叫他人去寫。楊萬里在家閑居十五年，都是韓侂胄專權的日子。韓侂胄日益專權了，楊萬里心中憂憤，怏怏不樂，終于病倒了。家人知他是憂慮國事，凡是和時政有關的事情都不告訴他。有一天宗族里有個年輕人族子忽然從外面回來了，說起韓侂胄用兵的事情。楊萬里失聲痛苦，急忙叫拿來紙寫道：韓侂胄奸臣，擅自專權，目無無皇上，大動干戈，殘害人民，圖謀危害國家，我這么大歲數了，沒有辦法報效國家，只有憤憤不平!又寫下了十四個字告別妻子兒女，寫罷就去世了。

相關推薦

【楊萬里為人剛而偏閱讀答案附翻譯】相關文章：

《楊萬里為人剛而偏》閱讀答案及翻譯07-30