鷓鴣天戲題村舍辛棄疾

2024-08-25 辛棄疾

　　《鷓鴣天·戲題村舍》是南宋愛國詩人辛棄疾所寫的一首詞。詞中所描寫的大約就是帶湖附近一個偏遠山村的風土人情，筆觸輕靈，情趣盎然，流露出詞人對田園生活的欣喜之情。

　　鷓鴣天①·戲題村舍

　　原文

　　雞鴨成群晚不收，桑麻長過屋山頭②。有何不可吾方羨，要底都無飽便休③。

　　新柳樹，舊沙洲④，去年溪打那邊流⑤。自言此地生兒女，不嫁余家即聘周⑥。

　　注釋

　　①鷓（zhè）鴣（gū）天：詞牌名。雙調，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列為“引子”，多用于傳奇劇的結尾處。

　　②桑麻句：陶潛《歸園田居》詩：“相見無雜言，但道桑麻長。桑麻日已長，我土日已廣。”孟浩然《過故人莊》：“開軒面場圃，把酒話桑麻。”韓愈《寄盧仝》詩：“每騎屋山下窺闞，渾舍驚怕走折趾。”屋山：即屋脊。

　　③要底都無：別無所求。飽便休：黃庭堅《四休居士詩序》：“太醫孫昉號四休居士，山谷問其說，四休笑曰：‘粗羹淡飯飽即休，補破遮寒暖即休，三平二滿過即休，不貪不妒老即休。’山谷曰：‘此安樂法也。’”

　　④沙洲：蘇軾《卜算子·黃州定慧院寓居作》：“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。”

　　⑤打：即從。

　　⑥聘：即以禮物訂婚。

　　譯文

　　雞鴨成群到了晚上也不關起來，桑麻生長超過了房脊。什么都不在乎，我正羨慕農村生活；什么都不要，吃飽就行。

　　新生的柳樹，舊日的沙洲，去年溪水是打那邊流。人們說此地的兒女們，不是嫁給余家，就是娶了周家。

　　創作背景

　　宋孝宗淳熙五年，詞人閑居于上饒，初期游歷周邊農村，瀏覽了當地山村的風土人情，于是寫下了這首《鷓鴣天》來表達自己對田園生活的欣喜之情。

【鷓鴣天戲題村舍辛棄疾】相關文章：