席慕容鄉(xiāng)愁的原文

2024-08-16 席慕容

　　席慕容的鄉(xiāng)愁寫了故鄉(xiāng)的歌謠，故鄉(xiāng)的景致，古樹的年輪，那么，下面是小編給大家分享的席慕容鄉(xiāng)愁的原文，希望大家喜歡。

　　席慕容鄉(xiāng)愁的原文：

　　鄉(xiāng)愁

　　席慕蓉：席慕容

　　故鄉(xiāng)的歌是一支清遠(yuǎn)的笛

　　總在有月亮的晚上響起

　　故鄉(xiāng)的面貌卻是一種模糊的悵惘

　　仿佛霧里的揮手別離

　　離別后

　　鄉(xiāng)愁是一棵沒有年輪的樹

　　永不老去

　　The song is a native flute quiet and remote

　　Always sounded the night the moon

　　The face of home is a vague wistful

　　Waving goodbye as if the fog

　　After parting

　　Homesickness is a tree without rings

　　Never to grow old

　　賞析：

　　故鄉(xiāng)的歌是一支清遠(yuǎn)的笛/總在有月亮的晚上響起

　　僅此兩句，已經(jīng)能使人想起“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。”的千古佳句，可以想像這是多么心動(dòng)的感覺。

　　故鄉(xiāng)的面貌卻是一種模糊的悵惘/仿佛霧里的揮手別離

　　最初對這兩句《鄉(xiāng)愁》的理解比較幼稚和片面，也沒有過多地思索席慕蓉為何說“故鄉(xiāng)的面貌卻是一種模糊的悵惘”后來全面了解席慕蓉之后方有更清晰的認(rèn)識，也進(jìn)一步認(rèn)識到“模糊”是因?yàn)閯e離時(shí)間太久，又因?yàn)榉N種原因這種“模糊”變成了“悵惘”，了解詩人的境況，對解讀這樣的詩句很有幫助。

　　離別后/鄉(xiāng)愁是一棵沒有年輪的樹/永不老去

　　《鄉(xiāng)愁》最后小節(jié)將“鄉(xiāng)愁”凝結(jié)在一棵沒有年輪的樹上，充分表達(dá)“思鄉(xiāng)之情”不會(huì)因?yàn)槿说睦先ザ鴿u失，而是永遠(yuǎn)鮮活。

　　對故土的眷戀可以說是人類共同而永恒的情感。遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的游子、漂泊者、流浪漢，即使在耄耋之年，也希望能葉落歸根。

　　席慕蓉將這份鄉(xiāng)愁用簡短的七行三節(jié)詩進(jìn)行概括：第一節(jié)寫鄉(xiāng)音的清新繚繞，笛聲“總在有月亮的晚上響起”，試想一年四季又有幾個(gè)晚上沒有月光啊，這就隱隱喻出游子無時(shí)無刻不在懷戀故鄉(xiāng)。第二節(jié)寫鄉(xiāng)情的悵惘，對故鄉(xiāng)的懷念漸漸遙遠(yuǎn)，時(shí)間的推移搖落了故鄉(xiāng)的輪廓，僅剩一種模糊不清的悵惘，如霧里別離，濃似血卻又隔著一層迷蒙的云霧。用霧里的揮手別離來比喻對故鄉(xiāng)的模糊而悵惘的印記，是用一種可觀可感的具象來描述抽象的主觀感受，可謂生動(dòng)形象、貼切自然。第三層寫鄉(xiāng)愁的永恒。是從上兩層的鄉(xiāng)音繚繞和鄉(xiāng)情纏綿過渡而來，這在形式上極具新穎意味。層次的漸遞使主題由模糊逐漸鮮明。詩人用沒有年輪的樹永駐游子心中“永不老去”的形象比喻抒發(fā)了深似海洋的愁緒和懷戀、悵惘的情感。

　　情感抒發(fā)與意象選擇的融合，使整首詩的意境深邃悠遠(yuǎn)。比喻的貼切自然、語言的樸素優(yōu)美更使整首詩具有牧歌式的情調(diào)。

　　席慕蓉借月亮來寄托思念，抒發(fā)自己對故鄉(xiāng)的不舍。“一種模糊的惆悵”體現(xiàn)出了席慕蓉應(yīng)是較早地就離開了故鄉(xiāng)，也很少去看望自己的故鄉(xiāng)，才會(huì)以至于席慕蓉都記不清故鄉(xiāng)的模樣了。

　　【拓展內(nèi)容】

　　席慕容語錄摘選

　　1、他們告訴我一匹北方的馬換四十匹絹，我今天空有四十年的時(shí)光，要向誰要，要向誰去換回那一片北方的草原。——席慕蓉《邊緣光影》

　　2、我們的徹悟如果是緣自一種迷亂，那么，我的種種迷亂不也就只是因?yàn)橐环N徹悟？——席慕蓉《透明的哀傷》

　　3、有情不必終老，暗香浮動(dòng)恰好。——席慕蓉《初相遇》

　　4、不要因?yàn)橐苍S會(huì)改變，就不肯說那句美麗的誓言；不要因?yàn)橐苍S會(huì)分離，就不敢求一次傾心的相遇。——席慕蓉《印記》

　　5、貧窮不是羞恥，富貴也不是罪惡，粗茶淡飯與錦衣玉食并沒有太大的差別，只要我們有愛，孩子們就會(huì)有笑容。——席慕容

　　6、含著淚，我一讀再讀，卻不得不承認(rèn)青春是一本太倉促的書。——席慕蓉《青春》

　　7、愛原來就為的是相聚／為的是不再分離／若有一種愛是永不能相見／永不能啟口／永不能再想起／就好像永不能燃起的火種／孤獨(dú)地／凝望著黑暗的天空。——席慕蓉

　　8、親愛的朋友，今生今世，我只是個(gè)戲子，永遠(yuǎn)在別人的故事里，流著自己的淚。——席慕蓉《戲子》