《簡盧陟》韋應物

2024-10-21 韋應物

　　引導語：《簡盧陟》是詩人韋應物的作品，盧陟應是韋應物的好友，我們今天來學習一下這首詩。

　　簡盧陟

　　韋應物

　　可憐白雪曲，未遇知音人。

　　恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。

　　澗樹含朝雨，山鳥哢馀春。

　　我有一瓢酒，可以慰風塵。

　　譯文：

　　高雅的樂曲，可惜遇不到聽得懂的知音。

　　在旅途中忙碌的行進，在淮水入海的地方虛度著光陰。

　　山澗上的樹還沾著早晨時的雨露，殘留的春色里還有山野的鳥在鳴叫。

　　我這里有一瓢酒，可以安撫旅途的勞頓。

　　注釋

　　①白雪曲：陽春白雪，中國著名十大古曲之一。《陽春》取萬物知春，和風淡蕩之意;《白雪》取凜然清潔，雪竹琳瑯之音。《楚辭》中的《宋玉答楚王問》一文。楚襄王問宋玉，先生有什么隱藏的德行么?為何士民眾庶不怎么稱譽你啊?宋玉說，有歌者客于楚國郢中，起初吟唱“下里巴人”，國中和者有數千人。當歌者唱“陽阿薤露”時，國中和者只有數百人。當歌者唱“陽春白雪”時，國中和者不過數十人。當歌曲再增加一些高難度的技巧，即“引商刻羽，雜以流徵”的時候，國中和者不過三數人而已。宋玉的結論是，“是其曲彌高，其和彌寡”、“陽春白雪”等歌曲越高雅、越復雜，能唱和的人自然越來越少，即曲高和寡。

　　②恓惶：忙碌不安、悲傷的樣子。戎旅：軍旅;兵事。三國魏曹丕《與張郃詔》：“今將軍外勤戎旅，內存國朝。”

　　③濱：水邊;近水的地方。

　　④哢(lòng)：(鳥)鳴。馀：殘留的、將盡的。

　　盧陟應是韋應物的好友，除了這首《簡盧陟》，還愿意《寄盧陟》和《與盧陟同游永定寺北池僧齋》。

　　寄盧陟

　　柳葉遍寒塘，曉霜凝高閣。累日此流連，別來成寂寞。

　　游永定寺北池僧齋

　　密竹行已遠，子規啼更深。綠池芳草氣，閑齋春樹陰。

　　晴蝶飄蘭徑，游蜂繞花心。不遇君攜手，誰復此幽尋。

　　“別來成寂寞”、“不遇君攜手”，滿滿的基情啊。