送別王之渙注音

2024-07-05 王之渙

　　王之渙的這是《送別》古詩，也是一首非常傷感的別離詩篇。歡迎閱讀小編整理的王之渙送別注音，希望能夠幫到大家。

　　送別

　　yáng liǔ dōng fēng shù

　　楊柳東風樹，

　　qīng qīng jiā yù hé

　　青青夾御河。

　　jìn lái pān zhé kǔ

　　近來攀折苦，

　　yīng wéi bié lí duō

　　應為別離多。

　　【注釋】

　　1、夾：栽插在物體的兩邊.

　　2、青青：茂盛的樣子.

　　3、御河：(1).專供皇室用的河道。唐王之渙《送別》詩：“楊柳東風樹，青青夾御河。近來攀折苦，應為別離多。” 唐李頻《黃雀行》：“欲竊高倉集御河，翩翩疑渡畏秋波。(2).指環繞皇城的護城河。老舍《駱駝祥子》九：“御河的水久已凍好，靜靜的，灰亮的，坦平的，堅固的，托著那禁城的城墻。”

　　3、攀折：拉斷,折取.

　　【翻譯】

　　春風中一株株楊柳樹，沿著御河兩岸呈現出一片綠色。

　　最近攀折起來不是那么方便，應該是因為離別人兒太多。

　　【評析】

　　柳樹枝葉紛披迎著風婆娑舞動著，它們就那樣茂盛的垂著，把御河兩岸都遮掩滿了.這幾天柳枝不斷地被送別的人折下來，送給遠行的朋友.唉!這些柳樹想必也和人們一樣心內不想分別吧!

　　離別，對于人們來說是種常情.但這種常情卻總能勾動我們的心緒.友人遠行，依依惜別.送了又送，別了又別.卻總也停不下腳步來.

　　"楊柳東風樹，青青夾御河。"御河兩岸迎風婆娑的柳樹，還像平時那樣茂盛，連我的視線都遮擋住了.風吹來沙沙的細響也像是在挽留我這要遠行的人.唉，我終歸還是要走的呀!你們這樣挽留我，又怎能讓我放心的下呢?哥們，不要送了，不要送了，唉!你看，你又拉住我的手，手都被你拉得痛了，再拉還不是一樣要分別嗎?

　　"近來攀折苦，應為別離多。"怎么?你也像別人一樣也折下柳枝送給我?不要了吧!你看這河兩岸的柳樹枝條都快被像你這樣婆婆媽媽的人折光了，它們也是生命，它們也會覺得痛苦的哦.我知道你們折柳送我是希望我能留下來，可是，我的路在前方，我已經選擇了走下去，你們就不要再舍不得了.好吧好吧!你又倒滿了，我喝，吃罷這杯酒，我們就此分別吧!

　　知識擴展：《送別》 - 背后故事

　　一九三九年徐悲鴻繪弘一大師像弘一法師在寫《送別》這首歌詞時，還有一段動人故事。弘一法師在俗時，“天涯五好友”中有位叫許幻園的;有年冬天，大雪紛飛，當時舊上海是一片凄涼;許幻園站在門外喊出李叔同和葉子小姐，說：“叔同兄，我家破產了，咱們后會有期。”說完，揮淚而別，連好友的家門也沒進去。李叔同看著昔日好友遠去的背影，在雪里站了整整一個小時，連葉子小姐多次的叫聲，仿佛也沒聽見。隨后，李叔同返身回到屋內，把門一關，讓葉子小姐彈琴，他便含淚寫下：長亭外，古道邊，芳草碧連天……問君此去幾時來，來時莫徘徊的傳世佳作。

　　《送別》一詞寫的是人間的離別之情，述的是人間美好之緣，構筑的卻是人生的天問風景。從歌詞的字里行間，我們也感悟到人間事事本無常的道理。花開花落，生死無常，何況離別呢!在這首清詞的麗句中，蘊藏著禪意，是一幅生動感人的畫面，作品中充溢著不朽的真情，感動著自己，也感動著熟悉的陌生的人們。在弘一法師的眾多作品里，從另外一個角度也體現了中國文化的意蘊和精神。“一音入耳來，萬事離心去”。弘一法師的作品充滿了人生哲理，蘊藏著禪意，給人啟迪，寧靜淡雅。法師的詞象一杯清香的茶，清淡純凈，淡中知真味。

　　從弘一法師不同時期的作品中可以看出，法師一生都在追求人生的圓滿境界和對社會的責任感，他的臨終絕筆“悲欣交集”充分說明了這一事實;弘一大師的一生有三個過程：認識自我，超越自我，完善自我。

　　對他的一生，趙樸初居士有詩為證：

　　深悲早現茶花女，

　　勝愿終成苦行僧，

　　無盡奇珍供世眼，

　　一輪圓月耀天心。

相關推薦

【送別王之渙注音】相關文章：