書事王維翻譯及賞析 書事王維古詩賞析《書事》賞析:這是一首即事寫景之作,前兩句,寫眼前景傳心中情。以下是小編為大家整理的有關王維《書事》譯文及注釋，希望對大家有所幫助。
王維《書事》譯文及注釋1
《書事》
朝代：唐代
作者：王維
原文：
輕陰閣小雨，深院晝慵開。
坐看蒼苔色，欲上人衣來。
譯文
細雨初停，天尚微陰。盡管在白晝，還是懶得開院門。
坐下來靜觀蒼苔，那可愛的綠色簡直要染到人的衣服上來。
注釋
書事：書寫眼前所見的事物。
輕陰：微陰。
閣：同“擱”，阻止，延滯，停下來的.意思。這句說，細雨初停，天尚微陰。
慵(yōng)：懶。這句說盡管在白晝，還是懶得開院門。
坐看。坐下來看。
欲：簡直要。
王維《書事》譯文及注釋2
人月圓·山中書事
元代：張可久
興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。
孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒鴉。
數間茅舍，藏書萬卷，投老村家。
山中何事?松花釀酒，春水煎茶。
注釋
①詩眼：詩人的洞察力。
②孔林：指孔丘的墓地，在今山東曲阜。
③吳宮：指吳國的'王宮。
④楚廟：指楚國的宗廟。
⑤投老：臨老，到老。
作者介紹
張可久(約1270～1348以后)字小山(一說名伯遠，字可久，號小山)(《堯山堂外紀》);一說名張可久肖像(林晉生作)可久，字伯遠，號小山(《詞綜》);又一說字仲遠，號小山(《四庫全書總目提要》)，慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。
- 相關推薦
【王維《書事》譯文及注釋】相關文章：
王維《相思》譯文及注釋10-12
王維《終南山》譯文及注釋08-31
王維《觀獵》譯文及注釋10-18
王維《書事》譯文及鑒賞08-14
王維《新晴野望》譯文及注釋08-15
王維《山居秋暝》注釋、譯文及賞析06-17
《書事》王維唐詩注釋翻譯賞析06-11
王維《送梓州李使君》譯文及注釋09-03