王勃秋夜長(zhǎng)原文及注釋

2024-06-07 王勃

　　《秋夜長(zhǎng)》描寫的是一個(gè)閨婦為她出征的丈夫趕制寒衣的事，把一個(gè)閨婦的愁思寫得真切動(dòng)人：“鳴環(huán)曳履出長(zhǎng)廊，為君秋夜搗衣裳。纖羅對(duì)鳳皇，丹綺雙鴛鴦，調(diào)砧亂杵思自傷。以下是小編幫大家整理的王勃秋夜長(zhǎng)原文及注釋，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　【原文】

　　《秋夜長(zhǎng)》王勃

　　秋夜長(zhǎng)，殊未央，月明白露澄清光，層城綺閣遙相望。

　　遙相望，川無(wú)梁，北風(fēng)受節(jié)南雁翔，崇蘭委質(zhì)時(shí)菊芳。

　　鳴環(huán)曳履出長(zhǎng)廊，為君秋夜搗衣裳。

　　纖羅對(duì)鳳凰，丹綺雙鴛鴦，調(diào)砧亂杵思自傷。

　　思自傷，征夫萬(wàn)里戍他鄉(xiāng)。鶴關(guān)音信斷，龍門道路長(zhǎng)。

　　君在天一方，寒衣徒自香。

　　【注釋】

　　①秋夜長(zhǎng):樂(lè)府雜曲歌辭名。

　　②殊:尚，還。未央:未盡。

　　③層城:高大的城闕。綺閣:華麗的樓閣。

　　④梁:橋。曹植《贈(zèng)白馬王彪》:“伊洛廣且深，欲濟(jì)川無(wú)梁。”

　　⑤崇蘭:即叢蘭。

　　⑥鳴環(huán):古時(shí)貴婦行走環(huán)卿向動(dòng)。履:全詩(shī)校:“一作佩。”

　　⑦鶴關(guān):邊關(guān)。

　　⑧龍門:龍門山。在今河北省赤城縣北，為塞北邊防要地。

　　⑨“君在”句:庾肩吾《有所思》:“佳人遠(yuǎn)千里，乃在天一方。”君，全詩(shī)校:“一作所。”

　　【作品簡(jiǎn)介】

　　《秋夜長(zhǎng)》描寫的是一個(gè)閨婦為她出征的丈夫趕制寒衣的事，把一個(gè)閨婦的愁思寫得真切動(dòng)人：“鳴環(huán)曳履出長(zhǎng)廊，為君秋夜搗衣裳。纖羅對(duì)鳳皇，丹綺雙鴛鴦，調(diào)砧亂杵思自傷。思自傷，征夫萬(wàn)里戍他鄉(xiāng)。”意思是說(shuō)：那寒冷的冬天就要降臨了，這個(gè)閨婦夜里翻來(lái)復(fù)去睡不著，便拖著鞋子起來(lái)為出征的丈夫準(zhǔn)備寒衣。可對(duì)遠(yuǎn)戍他鄉(xiāng)的丈夫的無(wú)限思念，使她胡亂地調(diào)轉(zhuǎn)著搗衣石上的衣裳，而無(wú)節(jié)奏地用搗衣棒去捶打。

　　【知識(shí)擴(kuò)展王勃詩(shī)歌成就】

　　王勃的詩(shī)歌直接繼承了貞觀時(shí)期崇儒重儒的精神風(fēng)尚，又注入新的時(shí)代氣息，既壯闊明朗又不失慷慨激越。具體來(lái)講，送別詩(shī)或氣勢(shì)磅礴、雄渾壯闊，如《送杜少府之任蜀州》寫離別之情，以“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”相慰勉，意境開(kāi)闊，一掃惜別傷離的低沉氣息;或優(yōu)美靜謐、隱約迷蒙，如《江亭夜月送別》其二“亂煙籠碧砌，飛月向南端。寂寂離亭掩，江山此夜寒”，描繪的是一幅美麗的江邊月夜圖，畫面優(yōu)美迷蒙，讓人心醉;或重在抒發(fā)自我身世的悲切之感，如《別薛華》，整首詩(shī)并不著意抒寫惜別之情，而是時(shí)時(shí)處處抒發(fā)對(duì)自己身世的悲切之感，哀傷之痛。“煙霧”意象在王勃送別詩(shī)中出現(xiàn)頻率極高，是王勃對(duì)前途命運(yùn)迷惘和困惑的外在表現(xiàn)，如《秋日別王長(zhǎng)史》中“野色籠寒霧，山光斂暮煙”，田野籠罩在濃濃的秋霧中，凄寒而朦朧，遠(yuǎn)處的山峰在沉沉暮靄中聚斂而凝重，山光野色在寒霧暮煙中顯得隱約迷蒙，似夢(mèng)似幻。相思詩(shī)則抒發(fā)了千里之外羈客的情感：思念家鄉(xiāng)，懷念親友，傷春感懷，如《羈春》，則通過(guò)寫景抒發(fā)深沉的思鄉(xiāng)之情。園林山水詩(shī)既寫景生動(dòng)、錘煉精工，又詩(shī)境美好，充滿生機(jī)，如《郊興》。同時(shí)，在描寫手法、詩(shī)境開(kāi)拓等方面，又進(jìn)行了新的嘗試，并取得顯著的藝術(shù)效果。遠(yuǎn)游山水詩(shī)不僅充分展現(xiàn)了奇險(xiǎn)壯麗的入蜀途中風(fēng)光，而且因傾注了郁積之氣而尤顯深沉悲涼，底蘊(yùn)深厚。

　　作者介紹

　　王勃（650～676）唐代詩(shī)人。字子安，絳州龍門（今山西稷山、河津一帶）人。祖父王通是著名學(xué)者。王勃少時(shí)即聰慧過(guò)人，有“神童”之譽(yù)；十四歲時(shí)應(yīng)舉及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。因戲作《檄周王雞》被逐出王府；一度任虢州參軍；后又因?yàn)槭軤窟B犯了死罪，遇大赦免死革職。其父王福疇因受牽連，貶為交趾令。不久王勃前往探親，渡海溺水，受驚而死。詩(shī)與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，史稱“初唐四杰”。王勃詩(shī)主要描寫個(gè)人生活，亦有少數(shù)抒發(fā)政治抱負(fù)、表達(dá)不滿之作，風(fēng)格較為清新。對(duì)仗工整，上下蟬聯(lián)，但有些詩(shī)篇仍“浮躁炫露”，流于浮艷，沒(méi)有徹底擺脫六朝辭藻華麗綺靡的詩(shī)風(fēng)。有《王子安文集》。

　　作品鑒賞

　　“鶴關(guān)音信斷，龍門通路長(zhǎng)，君在天一方，寒衣徒自香。”這幾句意謂：可寒衣雖然準(zhǔn)備妥當(dāng)，這龍門戍地的道路卻又很長(zhǎng)很長(zhǎng)，你在天的那一邊，我在天的這一邊，這寒衣怎么能送到你的手中呢？只好讓它擱在那兒獨(dú)自地散發(fā)熏烤的香味了。全詩(shī)到這里嘎然收束，那不盡的愁思，那遠(yuǎn)戍他鄉(xiāng)征人的悲苦，只好留給讀者去玩味，揣摩了。這里收到了言有盡而意無(wú)窮、意有盡而情無(wú)限的效果。表面上看是詩(shī)人對(duì)一對(duì)“纖羅對(duì)鳳凰，丹綺雙鴛鴦”的人為分離而寄予無(wú)限的同情，實(shí)際上是作者對(duì)唐統(tǒng)治者發(fā)動(dòng)對(duì)外擴(kuò)張的非正義戰(zhàn)爭(zhēng)的譴責(zé)與抗?fàn)帯２浑y看出，作者善于吸取《詩(shī)經(jīng)》、《漢樂(lè)府》民歌中的精華，但比之表現(xiàn)的感情更為細(xì)膩，更能打動(dòng)讀者的情思。可以想象，作者是和著淚永揮寫這首詩(shī)的，不過(guò)，他把眼淚灑在詩(shī)篇之外罷了。

　　從詩(shī)人記事起，唐王朝就無(wú)休止的進(jìn)行武力征伐。據(jù)史書記載，公元668年，唐高宗李治興兵討伐西突厥，擒沙博羅可汗；公元661年又討伐百濟(jì)，滅掉了百濟(jì)國(guó)，并擊敗了日本的援兵；接著又征高麗，擒高麗王高藏。作者十五歲那年，即上書右相劉祥道，抨擊唐王朝的侵略政策。該文中說(shuō)：“伏見(jiàn)遼陽(yáng)求靖，大軍頻進(jìn)，有識(shí)寒心，群黎破膽。……辟地?cái)?shù)千里，無(wú)益神封；勤兵十八萬(wàn)，空疲常卒……飛芻挽粟, 竭淮海之費(fèi) ……圖得而不圖失，知利而不知害，移手足之病，成心腹之疾。”（《上劉右相書》）這種反侵略、反擴(kuò)張的思想在當(dāng)時(shí)是十分難能可貴的，作為詩(shī)人，王勃把這種思想反映在他的作品中是理所當(dāng)然的。可以說(shuō)《秋夜長(zhǎng)》是詩(shī)人作品中反映現(xiàn)實(shí)最深刻的詩(shī)篇之一。把這首詩(shī)放在初唐詩(shī)壇這樣一個(gè)特定的背景中來(lái)分析、來(lái)評(píng)價(jià)，不難看出作品反映現(xiàn)實(shí)的深度。可以肯定地說(shuō)：詩(shī)人在作品中所反映的社會(huì)生活與盛唐和中唐的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)篇已相去不遠(yuǎn)。在那樣的時(shí)代，作者能寫出如此深刻的反映現(xiàn)實(shí)社會(huì)的佳作，當(dāng)猶如平地而起的一聲驚雷，使得那些仍醉心于宮詩(shī)、艷詩(shī)的文人為之一震，這在中國(guó)文學(xué)史上是值得寫上一筆的。

相關(guān)推薦

【王勃秋夜長(zhǎng)原文及注釋】相關(guān)文章：

王勃《滕王閣序》原文及注釋04-22

《秋夜長(zhǎng)》賞析王勃08-03

王勃《滕王閣序》原文譯文注釋賞析08-15

王勃《滕王閣序》原文翻譯注釋及寫作背景09-28